āĻāĻāĻŋ lupdate-qt4 āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻĢā§āĻĄā§āĻ°āĻž āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦāĻž MAC OS āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ OnWorks āĻĢā§āĻ°āĻŋ āĻšā§āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽ:
NAME āĻāĻ°
lupdate - Qt āĻāĻžāĻˇāĻžāĻŦāĻŋāĻĻ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻāĻĒāĻĄā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ¸āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸
āĻ˛ā§āĻĒāĻĄā§āĻ [ āĻ āĻĒāĻļāĻ¨ ] āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻā§āĻ-āĻĢāĻžāĻāĻ˛
āĻ˛ā§āĻĒāĻĄā§āĻ [ āĻ āĻĒāĻļāĻ¨ ] āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¸ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ -ts ts-āĻĢāĻžāĻāĻ˛
āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ
āĻāĻ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻāĻŋ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§ Qt āĻāĻžāĻˇāĻžāĻŦāĻŋā§ āĻāĻĒāĻĄā§āĻ Qt GUI āĻā§āĻ˛āĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ˛āĨ¤ āĻ˛ā§āĻĒāĻĄā§āĻ āĻĒāĻĄāĻŧā§ a
qmake/tmake āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ (.pro āĻĢāĻžāĻāĻ˛), āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ
āĻā§āĻ¸, āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ¸ āĻĢāĻžāĻāĻ˛, āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ (.ts āĻĢāĻžāĻāĻ˛) āĻāĻĒāĻĄā§āĻ āĻāĻ°ā§
āĻāĻ¤ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨ Qt āĻāĻžāĻˇāĻžāĻŦāĻŋā§ āĻĨā§āĻā§
āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
.ts āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ-āĻĒāĻžāĻ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ XML āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§
āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĨ¤
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ
-āĻ āĻā§āĻˇāĻŽ-āĻšāĻŋāĻāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ {āĻāĻāĻ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯|āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦāĻ¯āĻŧ|āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž}
āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ āĻšāĻŋāĻāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻ āĻā§āĻˇāĻŽ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
- āĻāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ¨āĻļāĻ¨ [,...]
āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ¨āĻļāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ āĻāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ¨āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ
āĻāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§, āĻšā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻāĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ:
'ui,c,c++,cc,cpp,cxx,ch,h,h++,hh,hpp,hxx'āĨ¤
-āĻšā§āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨.
- āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ {āĻĒāĻ°āĻŽ|āĻāĻ¤ā§āĻŽā§āĻ¯āĻŧ|āĻā§āĻ¨āĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧ}
ts āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¸ āĻā§āĻĄ āĻ°ā§āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ¸ āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ/āĻāĻāĻžāĻ°āĻ°āĻžāĻāĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻšāĻ¯āĻŧ
āĻĒāĻ°āĻŽāĨ¤
-āĻā§āĻ¨-āĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻ˛āĻŋāĻ¤
āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤
-āĻ¨āĻž-āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŽā§āĻ˛āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤
-āĻ¨āĻž-āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ
.ts āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤
-āĻŦāĻšā§āĻŦāĻāĻ¨ā§
āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤.
-āĻĒā§āĻ°ā§
āĻāĻāĻāĻŋ .pro āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ .pro āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¸āĻš āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛
āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ
-āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ
āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŽā§āĻ˛āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨.
- āĻ¨ā§āĻ°āĻŦ
āĻāĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤
-āĻā§āĻ¸ āĻāĻžāĻˇāĻž [_]
āĻā§āĻ¸ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ/āĻāĻāĻžāĻ°āĻ°āĻžāĻāĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ POSIX-āĻ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§
āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻŋ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤
-āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻžāĻˇāĻž [_]
āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ/āĻāĻāĻžāĻ°āĻ°āĻžāĻāĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ
āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĨā§āĻā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻ
āĻāĻžāĻˇāĻž āĻāĻāĻ¨ā§āĨ¤ -version āĻāĻ° āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ˛ā§āĻĒāĻĄā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
, USAGE
āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ .pro āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻĒāĻĄā§āĻ:
HEADERS = funnydialog.h \
wackywidget.h
āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° = funnydialog.cpp \
main.cpp \
wackywidget.cpp
āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻ¸ = fancybox.ui
āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ = gnomovision_dk.ts \
gnomovision_fi.ts \
gnomovision_no.ts \
gnomovision_se.ts
āĻĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§āĻĒāĻĄā§āĻ āĻāĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ
āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻā§āĻā§āĻ¤, āĻāĻ¤ā§āĻ¸ āĻāĻŦāĻ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻŦā§
āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻā§āĻā§āĻ¤āĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻ¤āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§,
āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ āĻ¯āĻž āĻā§āĻ¸ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĨā§āĻā§ āĻ āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻā§ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
āĻ˛ā§āĻĒāĻĄā§āĻ C++ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¸ āĻĢāĻžāĻāĻ˛, .ui āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻāĻŦāĻ .ts āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§āĻ āĻāĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§:
lupdate *.cpp *.h *.ui -ts gnomovision_dk.ts
onworks.net āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ lupdate-qt4 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨