এটি হল ocaml-gettext কমান্ড যা আমাদের একাধিক বিনামূল্যের অনলাইন ওয়ার্কস্টেশন যেমন উবুন্টু অনলাইন, ফেডোরা অনলাইন, উইন্ডোজ অনলাইন এমুলেটর বা MAC OS অনলাইন এমুলেটর ব্যবহার করে OnWorks ফ্রি হোস্টিং প্রদানকারীতে চালানো যেতে পারে।
কার্যক্রম:
NAME এর
ocaml-gettext - OCaml সোর্স ফাইলগুলির জন্য PO এবং MO ফাইলগুলি পরিচালনা করার জন্য প্রোগ্রাম।
সাইনোপিসিস
ocaml-gettext --কর্ম
[ নির্যাস | কম্পাইল | ইনস্টল করুন | আনইনস্টল | একত্রিত করা]
[-extract-command {cmd কমান্ড}]
[-extract-default-option {অপশন}]
[--extract-filename-option {ফাইলের নাম} {অপশন}]
[-নির্যাস-পাত্র {ফাইলের নাম}]
[-কম্পাইল-আউটপুট {ফাইলের নাম}]
[-ইনস্টল-ভাষা {ভাষা}]
[-ইনস্টল-বিভাগ {বিভাগ}]
[-install-textdomain {টেক্সটডোমেন}]
[-install-destdir {আমাকে বলুন}]
[-আনইনস্টল-ভাষা {ভাষা}]
[-আনইনস্টল-বিভাগ {বিভাগ}]
[-আনইনস্টল-টেক্সটডোমেন {টেক্সটডোমেন}]
[-uninstall-orgdir {আমাকে বলুন}]
{-একত্রিত পাত্রফাইলের নাম}}
[-মার্জ-ব্যাকআপ-এক্সটেনশন {প্রসার}]
[-gettext-failsafe
[{উপেক্ষা} | {inform-stderr} | {বৃদ্ধি-ব্যতিক্রম}]]
[--gettext-disable] [-gettext-domain-dir {টেক্সটডোমেন} {Dir}]
[-gettext-dir {Dir}]
[--পাঠ্য-ভাষা {ভাষা}]
[-gettext-codeset {কোডসেট}]
[-সংস্করণ | --সংক্ষিপ্ত সংস্করণ | - সাহায্য | -- সাহায্য]
[ফাইল...]
বর্ণনাঃ
এই ম্যানুয়াল পৃষ্ঠা সংক্ষিপ্তভাবে নথি ocaml-gettext কমান্ড।
--কর্ম নির্যাস
প্রদত্ত ফাইলগুলিকে OCaml সোর্স ফাইল হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং ocaml-gettext চেষ্টা করে
এর অনুবাদযোগ্য স্ট্রিং বের করুন। কমান্ডের আউটপুট একটি POT ফাইল। হিসেবে
বিশেষ ক্ষেত্রে, যদি POTFILES নামের একটি ফাইল প্রদত্ত ফাইলের তালিকায় থাকে, প্রতিটি লাইন
এটি অনুসন্ধান করা একটি ফাইল হিসাবে বিবেচনা করা হয়.
--কর্ম সংকলন
প্রদত্ত ফাইলগুলিকে PO ফাইল হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এই ফাইলগুলি বাইনারি MO তে সংকলিত হয়
নথি পত্র,
--কর্ম ইনস্টল
প্রদত্ত ফাইলগুলিকে MO ফাইল হিসাবে বিবেচনা করা হয়। তারা তাদের নিজ নিজ মধ্যে ইনস্টল করা হয়
ভাষা, টেক্সটডোমেন এবং বিভাগ বিবেচনা করে ডিরেক্টরি,
--কর্ম আনইনস্টল
এটি প্রতিসম কমান্ড ইনস্টল, কিন্তু এটি এর জন্য প্রদত্ত ফাইলগুলি আনইনস্টল করে৷
বিবেচিত ভাষা, টেক্সটডোমেন এবং বিভাগ,
--কর্ম মার্জ
প্রদত্ত PO ফাইলের সাথে একটি POT ফাইল মার্জ করে।
--extract-command cmd কমান্ড
একটি OCaml সোর্স ফাইল থেকে অনুবাদযোগ্য স্ট্রিং বের করার জন্য কমান্ড। এই আদেশ করা উচিত
আউটপুট একই marshalled গঠন হিসাবে ocaml-xgettext. সবচেয়ে ভাল ব্যবহার করা হয়
এর একই বিল্ড সংস্করণ ocaml-gettext.
--extract-default-option অপশন
অনুবাদযোগ্য স্ট্রিং বের করার সময় ডিফল্ট বিকল্প ব্যবহার করা হয়। এই অপশন হয় camlp4
বিকল্প এবং পাস করা হবে ocaml-xgettext ফাইলগুলি প্রক্রিয়া করার সময় যা ইতিমধ্যেই নেই
নির্দিষ্ট আছে camlp4 অপশন।
--extract-filename-option ফাইলের নাম অপশন
নির্দিষ্ট ফাইলের নাম camlp4 বিকল্প থেকে স্ট্রিং বের করার সময় এটি ব্যবহার করা হয়
নির্দিষ্ট ফাইলের নাম। এটি ডিফল্ট ওভাররাইড করে camlp4 অপশন।
-- নির্যাস-পাত্র ফাইলের নাম
অনুবাদযোগ্য স্ট্রিং বের করার সময় লেখার জন্য POT ফাইল।
--কম্পাইল-আউটপুট ফাইলের নাম
একটি PO ফাইল কম্পাইল করার সময় লিখতে MO ফাইল। প্রদান না করা হলে, আউটপুট হবে
".mo" এক্সটেনশন সহ PO ফাইলের নাম।
--ইনস্টল-ভাষা ভাষা
একটি MO ফাইল ইনস্টল করার সময় ব্যবহার করা ভাষা।
--ইনস্টল-বিভাগ বিভাগ
একটি MO ফাইল ইনস্টল করার সময় ব্যবহার করার জন্য বিভাগ।
--ইনস্টল-টেক্সটডোমেন টেক্সটডোমেন
একটি MO ফাইল ইনস্টল করার সময় ব্যবহার করার জন্য Textdomain.
--install-destdir আমাকে বলুন
একটি MO ফাইল ইনস্টল করার সময় ব্যবহার করার জন্য বেস ডিরেক্টরি।
--আনইনস্টল-ভাষা ভাষা
একটি MO ফাইল আনইনস্টল করার সময় ব্যবহার করা ভাষা।
--আনইনস্টল-বিভাগ বিভাগ
একটি MO ফাইল আনইনস্টল করার সময় ব্যবহার করার জন্য বিভাগ।
--আনইনস্টল-টেক্সটডোমেন টেক্সটডোমেন
একটি MO ফাইল আনইনস্টল করার সময় টেক্সটডোমেন ব্যবহার করতে হবে।
--আনইনস্টল-অর্গডির আমাকে বলুন
একটি MO ফাইল আনইনস্টল করার সময় ব্যবহৃত বেস ডিরেক্টরি।
-- একত্রিত পাত্র ফাইলের নাম
PO ফাইল মার্জ করার জন্য একটি মাস্টার হিসাবে ব্যবহার করার জন্য POT ফাইল।
--মার্জ-ব্যাকআপ-এক্সটেনশন প্রসার
একত্রিত করা পিও ফাইল সরানোর সময় ব্যাকআপ এক্সটেনশন ব্যবহার করতে হবে।
--সংস্করণ
Ocaml-gettext-এ সংস্করণ তথ্য ফেরত দিন।
--সংক্ষিপ্ত সংস্করণ
শুধুমাত্র ocaml-gettext এর সংস্করণ প্রদান করে। ফেরত সহজে পার্সযোগ্য হতে তৈরি করা হয়
by কনফিগার লিপি. এই কমান্ডের আউটপুট সর্বদা সংক্ষিপ্ত সংস্করণ হবে
স্ট্রিং, সাংখ্যিক অক্ষর (0-9) এবং "." দিয়ে তৈরি। সংস্করণ স্ট্রিং হওয়া উচিত
তুলনা করে বিবেচনা করে যে একটি সংস্করণ A একটি সংস্করণ B এর চেয়ে বড় যদি একটি সংখ্যা থাকে
দুটির মধ্যে "।" A-এর যেটি B-এর চেয়ে বড়, সংশ্লিষ্ট সংখ্যা থেকে শুরু হয়
স্ট্রিং ডান. উদাহরণস্বরূপ: 0.14 0.13.1 এর চেয়ে বড়।
-হেল্প, --help
সম্পর্কে সাহায্য প্রদর্শন করে ocaml-gettext কমান্ড।
OCAML-GETTEXT বিকল্প
এই বিভাগে ocaml-gettext ব্যবহার করে প্রোগ্রাম দ্বারা প্রদত্ত সাধারণ বিকল্পগুলি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করে
গ্রন্থাগার।
--gettext-failsafe উপেক্ষা করা
যে কোনো ত্রুটির সম্মুখীন হতে পারে সেই বিষয়ে ocaml-gettext-এর আচরণ সংজ্ঞায়িত করে
স্ট্রিং অনুবাদ প্রক্রিয়াকরণের সময়। উপেক্ষা করা ডিফল্ট আচরণ. দ্য
স্ট্রিং রিটার্ন করা হল মূল স্ট্রিং অনূদিত। এই আচরণ সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং
এটি নিখুঁত না হলেও একটি ব্যবহারযোগ্য আউটপুট থাকতে দেয়।
--gettext-failsafe inform-stderr
হিসাবে একই আচরণ উপেক্ষা করা, stderr এ একটি বার্তা প্রিন্ট করা ছাড়া,
--gettext-failsafe raise-ব্যতিক্রম
একটি ত্রুটির সম্মুখীন হলে একটি ব্যতিক্রম উত্থাপন করে প্রোগ্রামটি বন্ধ করে।
--gettext-অক্ষম করুন
ocaml-gettext দ্বারা করা কোনো অনুবাদ অক্ষম করে। সমস্ত অনুবাদ মূল ফিরিয়ে দেয়
স্ট্রিং অনূদিত।
--gettext-domain-dir টেক্সটডোমেন Dir
একটি নির্দিষ্ট ডোমেন অনুসন্ধান করার জন্য একটি ডির সংজ্ঞায়িত করে। এমও ফাইল থাকলে এটি কার্যকর হতে পারে
একটি নন স্ট্যান্ডার্ড ডিরেক্টরিতে সংরক্ষিত।
--gettext-dir Dir
MO ফাইল অনুসন্ধান করার জন্য একটি ডিরেক্টরি যোগ করে।
--পাঠ্য-ভাষা ভাষা
ocaml-gettext লাইব্রেরিতে ব্যবহার করার জন্য ভাষা সেট করে। ভাষা POSIX হওয়া উচিত
অনুযোগ. ভাষা নিম্নলিখিত নিয়ম অনুসরণ করা উচিত:
lang[_territory][.charset][@modifier]। ল্যাং এবং টেরিটরি দুটি অক্ষর হওয়া উচিত
আইএসও কোড। অক্ষর সেট একটি বৈধ ISO অক্ষর সেট হওয়া উচিত (অন্তত স্বীকৃত
অন্তর্নিহিত অক্ষর সেট রিকোডিং রুটিন)। উদাহরণস্বরূপ, বৈধ ভাষাগুলি হল:
fr_FR.ISO-8859-1@euro, de_DE.UTF-8।
--gettext-codeset কোডসেট
আউটপুটের জন্য কোডসেট সেট করে।
ব্যবহারকারীদের সচেতন হওয়া উচিত যে এই কমান্ড লাইন বিকল্পগুলি, শুধুমাত্র স্ট্রিংয়ের জন্য প্রয়োগ করুন
গ্রন্থাগারের সূচনা। এর মানে হল যে যদি বিকল্পগুলি প্রাথমিকভাবে অনুমান করা হয়
ocaml-gettext প্রদত্ত কমান্ড লাইনের সাথে মেলে না, কিছু অনূদিত হওয়া উচিত
স্ট্রিং, কারণ পার্সিং অপশনের আগে এই স্ট্রিংগুলি অনুবাদ করা হয়। এই বিশেষ করে
ব্যবহারের বার্তার জন্যই সত্য (--help): এমনকি যদি স্ট্রিং অনুবাদ করা হয়, তারা হয়
সঠিক বিকল্প সেট করার আগে অনুবাদ করুন।
কিছু বিকল্প (--gettext-codeset উদাহরণস্বরূপ) বিশেষ ব্যবহারের জন্য অভ্যন্তরীণভাবে ওভাররাইড করা হয়।
গ্রাফিকাল ইউজার ইন্টারফেসে সর্বদা UTF-8 তে স্ট্রিংগুলি অনুবাদ করা প্রয়োজন
(কারণ GTK2 এর প্রয়োজন)।
নোট
অপশন সমূহ --আনইনস্টল-ভাষা, --আনইনস্টল-টেক্সটডোমেন, --ইনস্টল-ভাষা এবং
--ইনস্টল-টেক্সটডোমেন প্রদত্ত ফাইলের নাম থেকে অনুমান করা যেতে পারে। আপনি যে সচেতন হতে হবে
এই বিকল্পগুলি আপনি ইনস্টল করার জন্য বেশ কয়েকটি ফাইল সরবরাহ করার সাথে বিরোধ করতে পারে। জন্য
উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি একটি টেক্সটডোমেন প্রদান করেন, তাহলে আপনাকে হয় বেশ কয়েকটি এমও ফাইল ইনস্টল করতে হবে যা
যদি আপনি একটি ভাষা প্রদান করেন তবে ফাইলের নামগুলি শুধুমাত্র ভাষা বা শুধুমাত্র একটি MO ফাইলকে প্রতিফলিত করে।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি কার্যকর করতে পারেন ocaml-gettext --ইনস্টল-টেক্সটডোমেন mytextdomain fr.po ডিপো
সমস্যা ছাড়াই, কিন্তু আপনি কার্যকর করতে পারবেন না ocaml-gettext --ইনস্টল-টেক্সটডোমেন mytextdomain
--ইনস্টল-ভাষা fr fr.po ডিপো . এই নিষেধাজ্ঞার কারণে আপনার উচিত
নির্দিষ্ট ফাইল ইনস্টলেশনের বেশি নয়।
ভাষা/টেক্সটডোমেন অনুমান করার নিয়ম হল: ভাষা[.টেক্সটডোমেন].mo. একটি পূর্ণ জন্য
কোনো ইঙ্গিত না দিয়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল করুন, কমান্ড লাইন বিকল্পের মাধ্যমে, আপনার নাম দেওয়া উচিত
আপনার ফাইল fr.mytextdomain.mo বা de.mytextdomain.mo.
onworks.net পরিষেবা ব্যবহার করে অনলাইনে ocaml-gettext ব্যবহার করুন
