āĻāĻāĻŋ āĻāĻŽā§āĻāĻžāĻāĻŋ - āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¸ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻˇ āĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻāĻŋ OmegaT_6.0.0_Windows_64_signed.exe āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻšā§āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§ OnWorks-āĻ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
OmegaT āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻāĻŋ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ - OnWorks āĻ¸āĻš āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻĢāĻ°ā§āĻŽ CAT āĻā§āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§āĨ¤
āĻāĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨:
- 1. āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ
- 2. āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°ā§āĻ¨ https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻŽ āĻāĻžāĻ¨āĨ¤
- 3. āĻāĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
- 4. āĻāĻ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻāĻ āĻĨā§āĻā§ OnWorks Linux āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŦāĻž Windows āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦāĻž MACOS āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
- 5. OnWorks Linux OS āĻĨā§āĻā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻ¨ https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻšāĨ¤
- 6. āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĨ¤
āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ¨āĻļāĻāĻā§āĻ˛āĻŋ
Ad
OmegaT - āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻĢāĻ°ā§āĻŽ CAT āĻā§āĻ˛
āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ
OmegaT āĻšāĻ˛ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ° āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻĄ āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻā§āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻĢāĻžāĻāĻŋ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ, āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ, āĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ, āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ, āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāĻĄā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻā§ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯
- āĻ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ
- āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻāĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ°
- āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž (āĻāĻŋāĻāĻŽāĻāĻā§āĻ¸ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ)
- āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ (CSV āĻāĻŦāĻ TBX āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸)
- āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻā§āĻā§, āĻ°ā§āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§, āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇā§ āĻāĻŦāĻ āĻ°ā§āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻĻ āĻā§āĻāĻāĻž
- āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻš āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻā§āĻ
- āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻŋāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻāĻ˛ā§āĻĒ
- āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŽā§āĻā§ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž
- āĻā§āĻ¯āĻžāĻ āĻ¸ā§āĻ°āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ āĻŦā§āĻ§āĻ¤āĻž
- āĻ°ā§āĻĒāĻāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻā§āĻ¤āĻŋ
- Microsoft Word, Excel āĻāĻŦāĻ PowerPoint, Open Document Format (LibreOffice, OpenOffice), HTML āĻāĻŦāĻ XHTML, XLIFF, TTX āĻāĻŦāĻ SDLXLIFF (Trados), TXML (Wordfast Pro), IDML āĻ¸āĻš 50 āĻāĻŋāĻ°āĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ (āĻāĻāĻžāĻĒāĻŋ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻāĻāĻ¨ āĻ¸āĻš), (āĻāĻ¨āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¨) āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻŋāĻĄāĻŋāĻāĻĢ (āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻ¸ā§āĻ¨āĻŋ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻā§āĻ¸ āĻāĻā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§)
- āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž (Hunspell)
- āĻāĻžāĻˇāĻžāĻāĻ¤ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž (LanguageTool)
- āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°āĻĄāĻŋāĻā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻ˛āĻŋāĻāĻā§ āĻĄāĻŋāĻāĻ¸āĻāĻ˛ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻā§ āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ (āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻšā§āĻāĻžāĻˇāĻŋāĻ)
- āĻŽā§āĻļāĻŋāĻ¨ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ (āĻā§āĻāĻ˛ āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻ˛ā§āĻ, āĻŽāĻžāĻāĻā§āĻ°ā§āĻ¸āĻĢāĻ āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻ˛ā§āĻāĻ°, āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ, āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻĄā§āĻā§āĻ¸, āĻŽāĻžāĻāĻŽā§āĻŽā§āĻ°āĻŋ, āĻĄāĻŋāĻĒāĻāĻ˛, āĻāĻāĻŦāĻŋāĻāĻŽ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ¸āĻ¨ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ)
- āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻāĻāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ API: āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ (āĻāĻāĻžāĻĒāĻŋ), āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŽā§āĻļāĻŋāĻ¨ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ (āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ)
- Groovy āĻāĻŦāĻ JavaScript āĻ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻāĻ˛āĻā§
- āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋ, āĻ¸āĻāĻā§āĻˇā§āĻĒāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž, āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻāĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ
- āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻāĻ¨āĻžāĻ°
- āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨
āĻĒāĻžāĻ āĻāĻŦāĻ°ā§āĻ
āĻ āĻ˛āĻžāĻāĻāĻ¨āĻ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻž, āĻ¸āĻ°āĻāĻžāĻ°, āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¨/āĻāĻŦā§āĻˇāĻŖāĻž, āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻž, āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻļāĻāĻžāĻ°ā§, āĻļā§āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§/āĻĄā§āĻ¸ā§āĻāĻāĻĒ
āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ¸
āĻāĻžāĻāĻž āĻ¸ā§āĻāĻ
āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ āĻāĻžāĻˇāĻž
āĻāĻžāĻāĻžāĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ, āĻā§āĻ°ā§āĻāĻŋ, āĻāĻžāĻāĻž
āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ
āĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¯āĻž https://sourceforge.net/projects/omegat/ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻāĻ¨āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ¸āĻšāĻ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻŋ OnWorks-āĻ āĻšā§āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤