Esta es la aplicación de Windows llamada OmegaT - herramienta CAT multiplataforma cuya última versión se puede descargar como OmegaT_3.6.0_11_Without_JRE.zip. Se puede ejecutar en línea en el proveedor de alojamiento gratuito OnWorks para estaciones de trabajo.
Descargue y ejecute en línea esta aplicación llamada OmegaT: herramienta TAO multiplataforma con OnWorks de forma gratuita.
Siga estas instrucciones para ejecutar esta aplicación:
- 1. Descargue esta aplicación en su PC.
- 2. Ingrese en nuestro administrador de archivos https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX con el nombre de usuario que desee.
- 3. Cargue esta aplicación en dicho administrador de archivos.
- 4. Inicie cualquier emulador en línea de OS OnWorks desde este sitio web, pero mejor emulador en línea de Windows.
- 5. Desde el sistema operativo OnWorks Windows que acaba de iniciar, vaya a nuestro administrador de archivos https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX con el nombre de usuario que desee.
- 6. Descarga la aplicación e instálala.
- 7. Descargue Wine desde los repositorios de software de sus distribuciones de Linux. Una vez instalada, puede hacer doble clic en la aplicación para ejecutarla con Wine. También puedes probar PlayOnLinux, una elegante interfaz sobre Wine que te ayudará a instalar programas y juegos populares de Windows.
Wine es una forma de ejecutar software de Windows en Linux, pero no requiere Windows. Wine es una capa de compatibilidad de Windows de código abierto que puede ejecutar programas de Windows directamente en cualquier escritorio de Linux. Esencialmente, Wine está tratando de volver a implementar una cantidad suficiente de Windows desde cero para poder ejecutar todas esas aplicaciones de Windows sin necesidad de Windows.
SCREENSHOTS
Ad
OmegaT - herramienta TAO multiplataforma
DESCRIPCIÓN
OmegaT es una herramienta de traducción asistida por computadora multiplataforma gratuita y de código abierto con coincidencia aproximada, memoria de traducción, búsqueda de palabras clave, glosarios y traducción en proyectos actualizados.Caracteristicas
- Coincidencia difusa
- Propagación automática de traducciones
- Número ilimitado de memorias de traducción (formato TMX)
- Número ilimitado de glosarios (formato CSV y TBX)
- Buscar términos en el proyecto, en memorias de traducción de referencia, en glosarios y en documentos de referencia
- Proyectos con un número ilimitado de carpetas y archivos, en todos los formatos aceptados
- Proyectos en equipo con un número ilimitado de traductores
- Gestión de escritura de derecha a izquierda y bidireccional
- Protección y validación de etiquetas
- Reconocimiento morfológico
- Más de 50 formatos de archivo compatibles (con el complemento Okapi), incluidos Microsoft Word, Excel y PowerPoint, formato de documento abierto (LibreOffice, OpenOffice), HTML y XHTML, XLIFF, TTX y SDLXLIFF (Trados), TXML (Wordfast Pro), IDML (InDesign) y PDF (texto sin formato y mediante exportación Iceni Infix)
- Corrector ortográfico (Hunspell)
- Comprobación lingüística (LanguageTool)
- Diccionarios (mono y multilingües) en formatos StarDict y Lingvo DSL
- Traducción automática (Google Translate, Microsoft Translator, Apertium, Yandex, MyMemory, DeepL, IBM Watson Language Translator)
- API pública para complementos: formatos de archivo adicionales (Okapi), traducción automática local (Apertium)
- Ejecución de scripts escritos en Groovy y JavaScript
- Autocompletado a partir de entradas del glosario, lista de abreviaturas, finalización del historial y predicción del historial
- Alineador gráfico para todos los formatos compatibles
- Búsqueda externa en Internet
Audiencia
Organizaciones sin fines de lucro, gobierno, ciencia / investigación, educación, desarrolladores, usuarios finales / escritorio
Interfaz de usuario
Swing de Java
Lenguaje de programación
JavaScript, maravilloso, Java
Esta es una aplicación que también se puede obtener de https://sourceforge.net/projects/omegat/. Se ha alojado en OnWorks para poder ejecutarlo online de la forma más sencilla desde uno de nuestros Sistemas Operativos gratuitos.
