این دستور maketextp است که می تواند در ارائه دهنده میزبانی رایگان OnWorks با استفاده از یکی از چندین ایستگاه کاری آنلاین رایگان ما مانند Ubuntu Online، Fedora Online، شبیه ساز آنلاین ویندوز یا شبیه ساز آنلاین MAC OS اجرا شود.
برنامه:
نام
maketext - ترجمه و ایجاد پیام
خلاصه
maketext [OPTION] [--domain=TEXTDOMAIN] MSGKEY [PARAM...]
maketext [OPTION] -s MSGID [PARAM...]
شرح
اسکریپت "maketext" یک پیام زبان طبیعی را به زبان کاربر ترجمه می کند
ترجمه را در فایل MO پیام جستجو کنید و تبدیل جمع را پردازش کنید
با Maketext.
اسکریپت "maketext" یک رابط خط فرمان است محل::Maketext::دریافت متن(3) (و
محل::Maketext(3)). می توان از آن در اسکریپت های پوسته و غیره برای ترجمه، maketext و غیره استفاده کرد
نتیجه را برگردانید. به این ترتیب، Maketext را قادر می‌سازد تا با موارد دیگر ادغام شود
زبان ها/سیستم های برنامه نویسی مانند bash/csh، python، PHP، C و غیره.
برنامه خط فرمان gettext.
مثلا:
% maketext -s "[*,_1,virus was,viruses were] در [*,_2,file,files] یافت شد." 0 1
0 ویروس در 1 فایل یافت شد.
% maketext -s "[*,_1,virus was,viruses were] در [*,_2,file,files] یافت شد." 1 3
1 ویروس در 3 فایل پیدا شد.
%
OPTIONS
-d،--domain=TEXTDOMAIN
پیام های ترجمه شده را از TEXTDOMAIN بازیابی کنید.
-s یک خط جدید به انتهای خروجی اضافه می کند به طوری که مانند 'echo' یا
دستور "gettext".
-h،--کمک
نمایش پیام های راهنما
-V،--نسخه
نمایش اطلاعات نسخه و خروج.
MSGKEY
متن اصلی برای جستجوی متن ترجمه شده استفاده می شود.
پارام...
پارامترهای Maketext برای توابع جمع و سایر توابع متن.
محیط زیست
TEXTDOMAIN
زمانی که پارامتر -d داده نمی شود، از TEXTDOMAIN برای تعیین دامنه متن استفاده می شود.
TEXTDOMAINDIR
TEXTDOMAINDIR برای جستجوی فایل catelog/MO پیام استفاده می‌شود، اگر در آن قرار ندارد
دایرکتوری های محلی سیستم
NOTES
لغو تابع زبان Maketext، مانند "quant" یا "numerate" در اینجا در دسترس نیست.
پیشنهادات استقبال می شود.
ترتیب جستجوی فهرست محلی سیستم فعلی عبارت است از: /usr/share/locale, /usr/lib/locale,
/usr/local/share/locale، /usr/local/lib/locale. پیشنهادات استقبال می شود.
با استفاده از خدمات onworks.net از maketextp به صورت آنلاین استفاده کنید
