Il s'agit de la commande maketextp qui peut être exécutée dans le fournisseur d'hébergement gratuit OnWorks en utilisant l'un de nos multiples postes de travail en ligne gratuits tels que Ubuntu Online, Fedora Online, l'émulateur en ligne Windows ou l'émulateur en ligne MAC OS
PROGRAMME:
Nom
maketext - traduire et créer des messages
SYNOPSIS
maketext [OPTION] [--domain=TEXTDOMAIN] MSGKEY [PARAM...]
maketext [OPTION] -s MSGID [PARAM...]
DESCRIPTION
Le script "maketext" traduit un message en langage naturel dans la langue de l'utilisateur, en
rechercher la traduction dans un fichier de message MO, et traiter la transformation plurielle
avec Maketext.
Le script "maketext" est une interface en ligne de commande pour Paramètres régionaux::Maketext ::Obtenir un texte(3) (et
Lieu::Faire un texte(3)). Il peut être utilisé dans des scripts shell, etc., pour traduire, faire du texte et
retourner le résultat. De cette façon, il permet à Maketext d'être intégré à d'autres
langages/systèmes de programmation, comme bash/csh, python, PHP, C, etc. Cela fonctionne comme le
programme en ligne de commande gettext.
Par exemple :
% maketext -s "[*,_1,le virus était,les virus ont été] trouvés dans [*,_2,fichier,fichiers]." 0 1
0 virus ont été trouvés dans 1 fichier.
% maketext -s "[*,_1,le virus était,les virus ont été] trouvés dans [*,_2,fichier,fichiers]." 1 3
1 virus a été trouvé dans 3 fichiers.
%
OPTIONS
-d,--domain=TEXTEDOMAINE
Récupérez les messages traduits de TEXTDOMAIN.
-s Ajoute une nouvelle ligne à la fin de la sortie afin qu'elle se comporte comme l'"écho" ou le
commande 'gettext'.
-h,--aide
Afficher les messages d'aide.
-V,--version
Affichez les informations de version et quittez.
CLÉ MSG
Le texte original utilisé pour rechercher le texte traduit.
PARAMÈTRE...
Paramètres de Maketext pour le pluriel et d'autres fonctions de texte.
ENVIRONNEMENT
DOMAINETEXTE
TEXTDOMAIN est utilisé pour déterminer le domaine de texte lorsque le paramètre -d n'est pas fourni.
TEXTEDOMINDIR
TEXTDOMAINDIR est utilisé pour rechercher le fichier catelog/MO de message s'il ne réside pas dans
les répertoires des paramètres régionaux du système.
NOTES
Le remplacement de la fonction de langage Maketext, comme "quant" ou "numerate", n'est pas disponible ici.
Suggestions sont les bienvenues.
L'ordre de recherche actuel du répertoire des paramètres régionaux du système est : /usr/share/paramètres régionaux, /usr/lib/locale,
/usr/local/share/locale, /usr/local/lib/locale. Les suggestions sont les bienvenues.
Utilisez maketextp en ligne en utilisant les services onworks.net
