Il s'agit de l'application Linux nommée XLIFF2.0 RoundTrip Tool dont la dernière version peut être téléchargée sous le nom xrt42_0.01-draft.zip. Il peut être exécuté en ligne sur le fournisseur d'hébergement gratuit OnWorks pour les postes de travail.
Téléchargez et exécutez en ligne cette application nommée XLIFF2.0 RoundTrip Tool avec OnWorks gratuitement.
Suivez ces instructions pour exécuter cette application :
- 1. Téléchargé cette application sur votre PC.
- 2. Entrez dans notre gestionnaire de fichiers https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX avec le nom d'utilisateur que vous voulez.
- 3. Téléchargez cette application dans ce gestionnaire de fichiers.
- 4. Démarrez l'émulateur en ligne OnWorks Linux ou Windows en ligne ou l'émulateur en ligne MACOS à partir de ce site Web.
- 5. Depuis le système d'exploitation OnWorks Linux que vous venez de démarrer, accédez à notre gestionnaire de fichiers https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX avec le nom d'utilisateur que vous souhaitez.
- 6. Téléchargez l'application, installez-la et exécutez-la.
CAPTURES D'ÉCRAN
Ad
Outil aller-retour XLIFF2.0
DESCRIPTION
Cet outil très bêta traite les fichiers XML en XLIFF 2.0 et inversement. Comme aujourd'hui le 28 octobre 2013, XLIFF 2.0 n'est pas encore une spécification OASIS. Il vient de terminer son deuxième examen public.Remarque : cet outil et la spécification XLIFF 2.0 sont très susceptibles de changer.
Il existe deux versions : la version en ligne de commande, cl_xrt4x2V01.jar ; et la version de l'interface utilisateur graphique, xrt4x2V01.jar.
Tout fichier XML bien formé qui *N'A PAS d'espaces de noms XML sera transformé en un fichier XLIFF 2.0. Le fichier peut être traduit. Le fichier traduit peut ensuite être retransformé dans son format XML d'origine.
*Remarque : Les futures versions de ce programme traiteront les espaces de noms XML.
Une fois que l'outil aura terminé la version bêta et une fois que XLIFF 2.0 deviendra une norme officielle, cet outil sera intégré au projet existant xliffRoundTrip Tool (actuellement pour XLIFF 1.2) (http://sourceforge.net/projects/xliffroundtrip/) et ce projet prendra fin.
Audience
Testeurs
Langage de programmation
Java
Il s'agit d'une application qui peut également être récupérée à partir de https://sourceforge.net/projects/xliff20roundtriptool/. Il a été hébergé dans OnWorks afin d'être exécuté en ligne de la manière la plus simple à partir de l'un de nos systèmes d'exploitation gratuits.
