рдпрд╣ рдХрдорд╛рдВрдб dbwrap_tool рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрдИ рдореБрдлреНрдд рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлреНрд░реА рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо:
рдирд╛рдо
dbwrap_tool - dbwrap рдЗрдВрдЯрд░рдлрд╝реЗрд╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдирд┐рдореНрди рд╕реНрддрд░реАрдп TDB/CTDB рд╣реЗрд░рдлреЗрд░ рдЙрдкрдХрд░рдг
SYNOPSIS
dbwrap_tool [--рдирд┐рд░рдВрддрд░] [--рдЧреИрд░-рдирд┐рд░рдВрддрд░] [-d ] [-рдПрд╕ ]
[-рдПрд▓ ] [-V] [--рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк= = ] { } { }
[ [ [ ]]]
рд╡рд░реНрдгрди
рдпрд╣ рдЙрдкрдХрд░рдг рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИ рд╕рд╛рдореНрдмрд╛(7) рд╕реБрдЗрдЯред
Dbwrap_tool рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ dbwrap рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ TDB/CTDB рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдФрд░ рд╣реЗрд░рдлреЗрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
interface.
рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдСрдкрд░реЗрд╢рди рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВ:
┬╖ рд▓рд╛рдирд╛: рдПрдХ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рд▓рд╛рдирд╛
┬╖ рд╕реНрдЯреЛрд░: рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдмрдирд╛рдПрдВ рдпрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ
┬╖ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ: рдПрдХ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рд╣рдЯрд╛рдПрдВ
┬╖ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ: рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдХреЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг
┬╖ рдорд┐рдЯрд╛рдПрдБ: рд╕рднреА рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВ
┬╖ рд╕реВрдЪреАрдХреБрдВрдЬрд┐рдпрд╛рдБ: рд╕рднреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдХрд░реЗрдВ
┬╖ рд╕реВрдЪреА рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ: рд╕реВрдЪреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ, рдЬреЛ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ
рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВ:
┬╖ int32: рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░рд┐рдд 32 рдмрд┐рдЯ рдкреВрд░реНрдгрд╛рдВрдХ
┬╖ uint32: рдЕрд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░рд┐рдд 32 рдмрд┐рдЯ рдкреВрд░реНрдгрд╛рдВрдХ
┬╖ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ: "рд╣реИрд▓реЛ рд╡рд░реНрд▓реНрдб"
┬╖ рд╣реЗрдХреНрд╕: рд╣реЗрдХреНрд╕ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧреНрд╕ рдЬреИрд╕реЗ "68656C6C6F20776F726C6400" ("рд╣реИрд▓реЛ рд╡рд░реНрд▓реНрдб")
рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
--рджреГрдврд╝
рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рддрдд рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЦреЛрд▓реЗрдВред
рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ --persistent рдФрд░ --non-persistent рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
--рдЧреИрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░
рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдХреЛ рдПрдХ рдЧреИрд░-рд╕реНрдерд╛рдпреА рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЦреЛрд▓реЗрдВред
рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА: рдХрд┐рд╕реА рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдХреЛ рдЧреИрд░-рд╕реНрдерд╛рдпреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЦреЛрд▓рдирд╛ рдЬрдм рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЕрдиреНрдп рдУрдкрдирд░ рди рд╣реЛ
рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдорд┐рдЯрд╛ рджреЗрдЧрд╛.
рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ --persistent рдФрд░ --non-persistent рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
-рдбреА|--рдбреАрдмрдЧрд▓реЗрд╡рд▓=рд╕реНрддрд░
рд╕реНрддрд░ 0 рд╕реЗ 10 рддрдХ рдПрдХ рдкреВрд░реНрдгрд╛рдВрдХ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рддреЛ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдорд╛рди
рдПрдХреНрд╕рдПрдирдПрдирдПрдХреНрд╕ рд╣реИред
рдпрд╣ рдорд╛рди рдЬрд┐рддрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд▓реЙрдЧ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд▓реЙрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛
рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдБред рд╕реНрддрд░ 0 рдкрд░, рдХреЗрд╡рд▓ рдЧрдВрднреАрд░ рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рдЧрдВрднреАрд░ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдирд┐рдпрд╛рдВ рд╣реА рд╣реЛрдВрдЧреА
рд▓реЙрдЧ рд╣реЛрдирд╛ред рд╕реНрддрд░ 1 рджрд┐рди-рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЙрдЪрд┐рдд рд╕реНрддрд░ рд╣реИ - рдпрд╣ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдХрд┐рдП рдЧрдП рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ред
1 рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдХрд╛ рд╕реНрддрд░ рдХрд╛рдлреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд▓реЙрдЧ рдбреЗрдЯрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рдХрд┐рд╕реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордпред 3 рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░реНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВ
рдФрд░ рдмрдбрд╝реА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд▓реЙрдЧ рдбреЗрдЯрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЧреБрдкреНрдд рд╣реИрдВред
рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдХреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдпрд╣ рдУрд╡рд░рд░рд╛рдЗрдб рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рд▓реЙрдЧ рдЗрди рд╕реНрддрд░ рдореЗрдВ рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░
smb.conf рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ред
-рд╡реА|--рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг
рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
-s|--configfile=
рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред NS
рдЗрд╕ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд░-рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрдХреИрдк
рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╝рд╛рдЗрд▓, рд╕рд╛рде рд╣реА рдЙрди рд╕рднреА рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреЛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ
рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ред рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП smb.conf рджреЗрдЦреЗрдВред рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо рд╣реИ
рд╕рдВрдХрд▓рди рд╕рдордп рдкрд░ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рддред
-рдПрд▓|--рд▓реЙрдЧ-рдмреЗрд╕рдирд╛рдо=рд▓реЙрдЧрдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА
рд▓реЙрдЧ/рдбреАрдмрдЧ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдзрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдирд╛рдоред рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ ".progname" рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛
(рдЬреИрд╕реЗ log.smbclient, log.smbd, рдЖрджрд┐...)ред рд▓реЙрдЧ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдЯ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╣рдЯрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
--рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк= =
рдареАрдХ smb.conf(5) рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк " " рдорд╣рддреНрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП " "рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рд╕реЗред рдпрд╣
рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕реЗ рдкрдврд╝реЗ рдЧрдП рдХрдВрдкрд╛рдЗрд▓-рдЗрди рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯреНрд╕ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЛ рдУрд╡рд░рд░рд╛рдЗрдб рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
-?|--рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛
рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХрд░реЗрдВред
--рдЙрдкрдпреЛрдЧ
рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдВред
рдХрдорд╛рдиреЛрдВ
рд▓рд╛рдирд╛
dbwrap_tool рд▓рд╛рдирд╛
рдХреА рджреБрдХрд╛рди
dbwrap_tool рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рдирд╛
рд╣рдЯрд╛рдирд╛
dbwrap_tool рдорд┐рдЯрд╛рдирд╛
рдореМрдЬреВрдж
dbwrap_tool рдореМрдЬреВрдж
рдорд┐рдЯрд╛рдирд╛
dbwrap_tool рдорд┐рдЯрд╛
рд╢реНрд░реЛрддрд╛
dbwrap_tool listkeys
рд╕реВрдЪреА рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
dbwrap_tool рд╕реВрдЪреА рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Winbindd_idmap.tdb рд╕реЗ рд╕рднреА рдХреБрдВрдЬрд┐рдпрд╛рдБ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдХрд░реЗрдВ
dbwrap_tool --persistent winbindd_idmap.tdb listkeys
uint32 рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреБрдВрдЬреА "USER HWM" рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ
dbwrap_tool --persistent winbindd_idmap.tdb "USER HWM" uint32 рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ
"USER HWM" рдХреБрдВрдЬреА рд╕реЗ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рд╣рдЯрд╛рдПрдВ
dbwrap_tool --persistent winbindd_idmap.tdb "USER HWM" рд╣рдЯрд╛рдПрдВ
рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб "USER HWM" рдХреЛ 214 рдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд┐рдд рдФрд░ рдЕрдзрд┐рд▓реЗрдЦрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ
uint32: dbwrap_tool --persistent winbindd_idmap.tdb рд╕реНрдЯреЛрд░ "USER HWM" uint32 214 рд╣реЗрдХреНрд╕:
dbwrap_tool --persistent winbindd_idmap.tdb рд╕реНрдЯреЛрд░ "USER HWM" рд╣реЗрдХреНрд╕ D6000000
рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпрд╛рдБ
рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ!
VERSION
рдпрд╣ рдореИрди рдкреЗрдЬ рд╕рд╛рдВрдмрд╛ рд╕реБрдЗрдЯ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг 3 рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рд╣реИред
onworks.net рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди dbwrap_tool рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ