рдпрд╣ рдХрдорд╛рдВрдб docbook2pdf рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрдИ рдореБрдлреНрдд рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬреИрд╕реЗ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлреНрд░реА рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо:
рдирд╛рдо
jw, docbook2dvi, docbook2html, docbook2man, docbook2pdf, docbook2ps, docbook2rtf,
docbook2tex, docbook2texi, docbook2txt - (рдЬреЗрдб рд░реИрдкрд░) рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ рджреВрд╕рд░реЗ рдореЗрдВ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдкреНрд░рд╛рд░реВрдкреЛрдВ
SYNOPSIS
jw [ -f рджреГрд╢реНрдпрдкрдЯрд▓ | --рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рдПрдВрдб рджреГрд╢реНрдпрдкрдЯрд▓ ]
[ -b рдмреИрдХреЗрдВрдб | --рдмреИрдХрдПрдВрдб рдмреИрдХреЗрдВрдб ]
[ -c рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ | --рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ ]
[ -n | --nostd ]
[ -d рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛|рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ|рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ | --рдбреАрдПрд╕рдПрд▓рдИ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛|рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ|рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ ]
[ -l рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ | --рдбреАрд╕реАрдПрд▓ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ ]
[ -s рдкрде | --sgmlbase рдкрде ]
[ -p рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо | --рдкрд╛рд░реНрд╕рд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо ]
[ -o рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА | --рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА ]
[ -V рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд╢реАрд▓[=рдореВрд▓реНрдп] ]
[ -u | --рдиреЛрдЪрдВрдХреНрд╕ ] [ -i рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ | --рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ ]
[ -w рдЯрд╛рдЗрдк|рд╕реВрдЪреА | --рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдЯрд╛рдЗрдк|рд╕реВрдЪреА ]
[ -e рдЯрд╛рдЗрдк|рд╕реВрдЪреА | --рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдЯрд╛рдЗрдк|рд╕реВрдЪреА ]
[ -h | --рдорджрдж ] [ -v | --рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг ]
рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓-рдлрд╛рдЗрд▓
docbook2dvi рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓-рдлрд╛рдЗрд▓
docbook2html рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓-рдлрд╛рдЗрд▓
docbook2man рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓-рдлрд╛рдЗрд▓
docbook2pdf рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓-рдлрд╛рдЗрд▓
docbook2ps рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓-рдлрд╛рдЗрд▓
docbook2rtf рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓-рдлрд╛рдЗрд▓
docbook2tex рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓-рдлрд╛рдЗрд▓
docbook2texi рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓-рдлрд╛рдЗрд▓
docbook2txt рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓-рдлрд╛рдЗрд▓
рд╡рд░реНрдгрди
RSI jw рд╢реЗрд▓ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдПрдХ рдбреЙрдХрдмреБрдХ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ (рдпрд╛ рдХреБрдЫ рдЕрдиреНрдп рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк) рдХреЛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддреА рд╣реИ
рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрд╕рд╛рди рд╕рд┐рдВрдЯреИрдХреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк (рдПрдЪрдЯреАрдПрдордПрд▓, рдЖрд░рдЯреАрдПрдл, рдкреАрдПрд╕ рдФрд░ рдкреАрдбреАрдПрдл рд╕рд╣рд┐рдд)ред рдпрд╣
рдЬреЗрдб рдпрд╛ рдУрдкрдирдЬреЗрдб рдХреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛ рдХреЛ рдЫреБрдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдиреНрдп рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЬреИрд╕реЗ docbook2html, docbook2rtf or docbook2ps рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рддрд░реАрдХреЗ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВ
рдмреБрд▓рд╛ jw рдЬрд┐рд╕реЗ рдпрд╛рдж рд░рдЦрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдлрд┐рд▓рд╣рд╛рд▓, jw XML рдХреЛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ SGML рдХреЛ рд╣реИрдВрдбрд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдорд╛рдирддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдИ рдЕрдиреНрдп рдШрдЯрдХ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реИрдВред рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ:
┬╖ рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдИрдПрд╕рдУ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдирд┐рдХрд╛рдп
┬╖ рдЬреЗрдореНрд╕ рдХреНрд▓рд╛рд░реНрдХ рдХрд╛ рдбреАрдПрд╕рдПрд╕рдПрд╕рдПрд▓ рдЗрдВрдЬрди, рдЬреЗрдб, рдпрд╛ рдУрдкрдирдЬреЗрдб рдЬреИрд╕рд╛ рд╕рдордХрдХреНрд╖ рдкрд╛рд░реНрд╕рд░
OASIS рдХрдВрд╕реЛрд░реНрдЯрд┐рдпрдо рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ DocBook DTD
┬╖ рдиреЙрд░реНрдорди рд╡реЙрд▓реНрд╢ рдХреА рдбреЙрдХрдмреБрдХ рдореЙрдбреНрдпреВрд▓рд░ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╢реАрдЯ (рдпрд╛ рдбреАрдПрд╕рдПрд╕рдПрд╕рдПрд▓ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╢реАрдЯ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрдиреНрдп рд╕реЗрдЯ)
рдЬреЗрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рдореИрдХреНрд░реЛрдЬрд╝ рдХрд╛ рд╕реЗрдмрд╕реНрдЯрд┐рдпрди рд░рд╣рддреНрдЬрд╝ рдХрд╛ рдЬреЗрдбрдЯреЗрдХреНрд╕ рд╕реЗрдЯ (рдмреИрдХрдПрдВрдб рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ
рдкреАрдбреАрдПрдл, рдЖрд░рдЯреАрдПрдл рдпрд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЬреИрд╕реЗ "рдореБрджреНрд░рдг" рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк)
┬╖ рдПрдХ рдкрд░реНрд▓ рджреБрднрд╛рд╖рд┐рдпрд╛ (рдкрд░реНрд▓ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмреИрдХрдПрдВрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП)
┬╖ рд╕реАрдкреАрдПрдПрди рд╕реЗ рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓рдПрд╕рдкреАрдПрдо (рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмреИрдХрдПрдВрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП)
┬╖ рд▓рд┐рдВрдХреНрд╕ рдПрдЪрдЯреАрдПрдордПрд▓ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ (рдХреЗ рд▓рд┐рдП TXT рдмреИрдХрдПрдВрдб)
jw рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЛ рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ:
jw mydoc.sgml
рдЬрд╣рд╛рдВ mydoc.sgml рдПрдХ рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓ рдлрд╛рдЗрд▓ рд╣реИред
рдКрдкрд░ рджреА рдЧрдИ рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреА рд╣реИ: рдпрд╣ рдбреЙрдХрдмреБрдХ (рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ .) рд╕реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ
рдлрд╝реНрд░рдВрдЯрдПрдВрдб) рд╕реЗ HTML (рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдмреИрдХрдПрдВрдб), рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХреЛ рдЙрдкрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рд▓рддрд╛ (рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐
рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╢реАрдЯ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ), рдЖрджрд┐ред
рдЗрд╕ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдореЗрдВ, "mydoc" рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде ".sgml" рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди рдХреЛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдФрд░ рдХреБрдЫред SGML DocBook рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди рдореЗрдВ ".sgml", ".sgm", рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред
".docbook", рдФрд░ ".db"ред рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ mydoc.sgml рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдПрдХред
рдпрд╣рд╛рдВ рд╣рдордиреЗ HTML рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдЬреЗрдирд░реЗрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдЪреБрдирд╛ рд╣реИред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╣рдо рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣реАрдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рдмреИрдХрдПрдВрдб рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдореЗрдВ рдмреИрдХрдПрдВрдб/ DocBook-utils рд╡рд┐рддрд░рдг рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХреА рдЙрдкрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ (рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░
/usr/share/docbook-utils) рдЗрд╕реА рддрд░рд╣, рдЖрдк рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рджреГрд╢реНрдпрдкрдЯрд▓ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЖрдЧреЗ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ/
рдЙрдкрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдЗрдирдкреБрдЯ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
рдпрд╣ рдирдореВрдирд╛ рдЖрджреЗрд╢ рдордирдорд╛рдиреА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдпрд╛ рдХрдИ HTML рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ
рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ред рдЗрд╕ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЛ рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдмрджрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдФрд░/рдпрд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рд╢реИрд▓реА рдкрддреНрд░рдХред
рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ:
-f рджреГрд╢реНрдпрдкрдЯрд▓ | --рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рдПрдВрдб рджреГрд╢реНрдпрдкрдЯрд▓
рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рджреГрд╢реНрдпрдкрдЯрд▓ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдбреЙрдХрдмреБрдХ. рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХреА рд╕реВрдЪреА
рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдЧреНрд░рднрд╛рдЧ рд╣реИ:
рдбреЙрдХрдмреБрдХ
рдиреЙрд░реНрдорди рд╡реЙрд▓реНрд╢ рдХреА рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╢реАрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдбреЙрдХрдмреБрдХ рдХреЛ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рджреГрд╢реНрдпрдкрдЯрд▓ рдЦреЛрдЬ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдирд╛рдо рдХреА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдзрд╛рд░ SGML рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХреА рдЙрдкрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛рдПрдБ
html/docbook.dsl or рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ/docbook.dsl (рдмреИрдХрдПрдВрдб рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░: html
рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ)ред
-b рдмреИрдХреЗрдВрдб | --рдмреИрдХрдПрдВрдб рдмреИрдХреЗрдВрдб
рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдПрдХ рдФрд░ рдмреИрдХрдПрдВрдб рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдПрдЪрдЯреАрдПрдордПрд▓. рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХреА рд╕реВрдЪреА
рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмреИрдХрдПрдВрдб рд╣реИ:
рдбреАрд╡реАрдЖрдИ рдХреЙрд▓ рдХрд░рдХреЗ DVI (DeVice рдЗрдВрдбрд┐рдкреЗрдВрдбреЗрдВрдЯ рдлрд╛рдЗрд▓реНрд╕) рдореЗрдВ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЗрдб or рдУрдкрдирдЬреЗрдб.
HTML рдХреЙрд▓ рдХрд░рдХреЗ HTML (рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдорд╛рд░реНрдХрдЕрдк рд▓реИрдВрдЧреНрд╡реЗрдЬ) рдореЗрдВ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЗрдб or рдУрдкрдирдЬреЗрдб.
рдЖрджрдореА docbook2man рдХреЛ рдХреЙрд▓ рдХрд░рдХреЗ рдПрдХ рд░рд┐рдлреЗрдВрдЯреНрд░реА рдХреЛ рдпреВрдирд┐рдХреНрд╕ рдореИрдиреБрдЕрд▓ рдкреЗрдЬ рдореЗрдВ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛
DocBook рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЕрдиреНрдп SGML рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдВред
рдкреАрдбреАрдПрдл рдХреЙрд▓ рдХрд░рдХреЗ PDF (рдкреЛрд░реНрдЯреЗрдмрд▓ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк) рдореЗрдВ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЗрдб or рдУрдкрдирдЬреЗрдб.
ps рдХреЙрд▓ рдХрд░рдХреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдореЗрдВ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЗрдб or рдУрдкрдирдЬреЗрдб.
рдЖрд░рдЯреАрдПрдл рдХреЙрд▓ рдХрд░рдХреЗ RTF (рд░рд┐рдЪ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдлреЙрд░реНрдореЗрдЯ) рдореЗрдВ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЗрдб or рдУрдкрдирдЬреЗрдбред
рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рддрдм рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ MS рд╢рдмреНрдж рдпрд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ
рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдоред
tex рдХреЙрд▓ рдХрд░рдХреЗ рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЗрдб or рдУрдкрдирдЬреЗрдб.
рдЯреЗрдХреНрд╕реА docbook2texi рдХреЛ рдХреЙрд▓ рдХрд░рдХреЗ GNU TeXinfo рдкреГрд╖реНрдареЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
DocBook рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЕрдиреНрдп SGML рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ред
TXT рдХреЙрд▓ рдХрд░рдХреЗ рдПрдХ рдмреЗрдпрд░ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЗрдб or рдУрдкрдирдЬреЗрдб, рддреЛ рдмрдирдмрд┐рд▓рд╛рд╡.
-c рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ | --рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛
рдПрдХ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓ рдУрдкрди рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдиреНрдп рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬреИрд╕реЗ
рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рд╢реИрд▓реА рдкрддреНрд░рдХ, DocBook рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди,
рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдирд┐рдХрд╛рдп, рдЖрджрд┐ред рдЗрд╕ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рдХреЛ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд (рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рджреЗрдЦреЗрдВ .) --nostd рдиреАрдЪреЗ)
-n | --nostd
рдорд╛рдирдХ SGML рдУрдкрди рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рди рдХрд░реЗрдВред рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░, рдорд╛рдирдХ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рд╕реВрдЪреА рд╣реИ
рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд:
┬╖ рдпрджрд┐ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдХреГрдд рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ, рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдХреГрдд рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рдПрдХ рд╕реВрдЪреА рд╣реИ
рд╕рднреА рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рдЬреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ /рдЖрджрд┐/рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓. рдЗрд╕рдХреЗ
рдирд╛рдо рджреГрд╢реНрдпрдкрдЯрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреЙрдХрдмреБрдХ рдлреНрд░рдВрдЯрдПрдВрдб рд░рд┐рдЯрд░реНрди
/etc/sgml/sgml-docbook.cat.
┬╖ рдЕрдиреНрдпрдерд╛, рдирд╛рдо рдХреА рд╕рднреА рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рд▓реЗрдВ рд╕реВрдЪреА SGML рдХреА рдЙрдкрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛рдУрдВ рд╕реЗ
рдЖрдзрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ (рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ /usr/рд╢реЗрдпрд░/sgml).
рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИ --рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗрд╡рд▓ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рдкрд░ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИрдВред
-d рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛|рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ|рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ | --рдбреАрдПрд╕рдПрд▓рдИ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛|рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ|рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ
рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╢реИрд▓реА рдкрддреНрд░рдХ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рд╢реИрд▓реА рдкрддреНрд░рдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рд╣реИрд╢ рдЪрд┐рд╣реНрди "#" рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ "рд▓рдХреНрд╖реНрдп" рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░
рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо, рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╢реАрдЯ рдХреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рднрд╛рдЧ рдХреЛ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ("рд╢реИрд▓реА
рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢" рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ "рдкрд╣рдЪрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛" рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╣реИ)ред рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЙрдкрдпреЛрдЧ
рдЗрд╕ рддрдВрддреНрд░ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЯреНрд░рд┐рдЧрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП "#html" рдФрд░ "#print" рд▓рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ
рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рд╢реИрд▓реА рдкрддреНрд░рдХ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧрдд рднрд╛рдЧ рдЬреЛ HTML рдФрд░ . рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИ
рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрдЖрдЙрдЯ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдгред
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо рдХреЛ "рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ" рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрджрд▓рдХрд░, рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╢реАрдЯ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ
рдЕрдЧреНрд░рднрд╛рдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдбреЙрдХрдмреБрдХ рдлреНрд░рдВрдЯрдПрдВрдб рд░рд┐рдЯрд░реНрди ./docbook.dsl#html
(рдпрд╛ ./docbook.dsl#print) SGML рдЖрдзрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВред
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо рдХреЛ "рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ" рд╕реЗ рдмрджрд▓рдиреЗ рдкрд░, рдХреЛрдИ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рд╢реИрд▓реА рдкрддреНрд░рдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдирд╣реАрдВ
рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ тАЛтАЛрдХрд┐ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╢реАрдЯ рднреАред рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╢реАрдЯ рднреА рдХрд┐рд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ
рдЕрдЧреНрд░рднрд╛рдЧред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдбреЙрдХрдмреБрдХ рдлреНрд░рдВрдЯрдПрдВрдб рдиреЙрд░реНрдорди рд╡реЙрд▓реНрд╢ рдХреА рд╡рд╛рдкрд╕реА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
html/docbook.dsl (рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ/docbook.dsl) рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓ рдмреЗрд╕ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдХрд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛.
рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ --dsl рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ "--dsl рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ" рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
-l рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ | --рдбреАрд╕реАрдПрд▓ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛
рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдПрдХ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд SGML рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдлрд╝рд╛рдЗрд▓
рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ SGML рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо SGML рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЗрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдФрд░ рдкрд░ рд╕реЗрдЯ рд╣реИ
xml.dcl рдПрдХреНрд╕рдПрдордПрд▓ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓ рдмреЗрд╕ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА рдореЗрдВред
-s рдкрде | --sgmlbase рдкрде
SGML рдЖрдзрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╕реНрдерд╛рди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рд╣реИ
рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд╕рднреА рдПрд╕рдЬреАрдПрдордПрд▓ рдбреАрдЯреАрдбреА, рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╢реАрдЯ, рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдПрдВ рдЖрджрд┐ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реИрдВред рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ
рдореВрд▓реНрдп рд╣реИ /usr/рд╢реЗрдпрд░/sgml.
-p рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо | --рдкрд╛рд░реНрд╕рд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо
рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рд░реНрд╕рд░ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ (рдЬреЗрдб or рдУрдкрдирдЬреЗрдб) рдпрджрд┐ рдХрдИ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдпрд╣
рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬреЗрдб рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреА рд╣реИ
рдУрдкрдирдЬреЗрдб.
-o рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА | --рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА
рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рднреА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣реАрдд рдХреА рдЬрд╛рдПрдВрдЧреАред рдЕрдЧрд░ рд╢реИрд▓реА
рдкрддреНрд░рдХ рдПрдХ рдЙрдкрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣реАрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╢реАрдЯ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдЙрдкрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдЙрдкрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛
рдЗрд╕ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рддред
-V рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд╢реАрд▓=[рдореВрд▓реНрдп]
рдПрдХ рдЪрд░ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ (рдПрдХ рдорд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ)ред
-u | --рдиреЛрдЪрдВрдХреНрд╕
рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ред рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЗрд╡рд▓ HTML рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐
рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХреЛ рдХрдИ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЙрд╕ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рдУрд╡рд░рд░рд╛рдЗрдб рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ
рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╢реАрдЯ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
-i рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ | --рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ
SGML рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ рдХреЛ "рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░реЗрдВ" рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░реЗрдВред SGML рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдХрд╛ рд╕рд╢рд░реНрдд рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ред рдпрджрд┐ рдЗрд╕реЗ "рдЕрдирджреЗрдЦрд╛" рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЗрд╕реЗ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛
рдзреНрдпрд╛рди рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛, рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЗрд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдРрд╕реЗ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдЦрдВрдб рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реЛрдЧрд╛
рд╣реЛ:
<DOCTYPE mydoc [
]>
...
...
-w рдЯрд╛рдЗрдк|рд╕реВрдЪреА | --рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдЯрд╛рдЗрдк|рд╕реВрдЪреА
рджреА рдЧрдИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЪреЗрддрд╛рд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХреЛ рд╕рдХреНрд╖рдо рдпрд╛ рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдХрдИ -w рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рдкрд░ рджрд░реНрдЬ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЬреЛ "рдирд╣реАрдВ-" рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрдХреНрд╖рдо
рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЪреЗрддрд╛рд╡рдирд┐рдпрд╛рдВ, рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрджрд┐ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ "рд╕реВрдЪреА" рд╕реЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдиреБрдордд рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╕реВрдЪреА
рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
-e рдЯрд╛рдЗрдк|рд╕реВрдЪреА | --рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдЯрд╛рдЗрдк|рд╕реВрдЪреА
рджреА рдЧрдИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдХрдорд╛рдВрдб рдкрд░ рдХрдИ -e рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рджрд░реНрдЬ рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рд░реЗрдЦрд╛ред рд╕рднреА рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ "рдирд╣реАрдВ-" рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрджрд┐ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ "рд╕реВрдЪреА" рд╕реЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдиреБрдордд рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╕реВрдЪреА рд╣реИ
рдХрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ред
-h | --рдорджрдж
рдПрдХ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВ
-v | --рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг
рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдкрд╣рдЪрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВ
onworks.net рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ docbook2pdf рдХрд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ