Questa è l'app Linux denominata OmegaT - strumento CAT multipiattaforma la cui ultima versione può essere scaricata come OmegaT_6.0.0_Windows_64_signed.exe. Può essere eseguito online nel provider di hosting gratuito OnWorks per workstation.
Scarica ed esegui online questa app denominata OmegaT - strumento CAT multipiattaforma con OnWorks gratuitamente.
Segui queste istruzioni per eseguire questa app:
- 1. Scaricata questa applicazione sul tuo PC.
- 2. Entra nel nostro file manager https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX con il nome utente che desideri.
- 3. Carica questa applicazione in tale file manager.
- 4. Avviare l'emulatore online OnWorks Linux o Windows online o l'emulatore online MACOS da questo sito Web.
- 5. Dal sistema operativo OnWorks Linux che hai appena avviato, vai al nostro file manager https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX con il nome utente che desideri.
- 6. Scarica l'applicazione, installala ed eseguila.
IMMAGINI
Ad
OmegaT - strumento CAT multipiattaforma
DESCRIZIONE
OmegaT è uno strumento di traduzione assistita da computer multipiattaforma gratuito e open source con corrispondenza fuzzy, memoria di traduzione, ricerca per parole chiave, glossari e traduzione che sfrutta i progetti aggiornati.
Caratteristiche
- Corrispondenza sfocata
- Propagazione automatica delle traduzioni
- Numero illimitato di memorie di traduzione (formato TMX)
- Numero illimitato di glossari (formato CSV e TBX)
- Ricerca dei termini nel progetto, nelle memorie di traduzione di riferimento, nei glossari e nei documenti di riferimento
- Progetti con un numero illimitato di cartelle e file, in tutti i formati accettati
- Progetti in team con un numero illimitato di traduttori
- Gestione scrittura da destra a sinistra e bidirezionale
- Protezione e convalida dei tag
- Riconoscimento morfologico
- Più di 50 formati di file supportati (con il plug-in Okapi), inclusi Microsoft Word, Excel e PowerPoint, Open Document Format (LibreOffice, OpenOffice), HTML e XHTML, XLIFF, TTX e SDLXLIFF (Trados), TXML (Wordfast Pro), IDML (InDesign) e PDF (testo normale e tramite esportazione Iceni Infix)
- Controllo ortografico (Hunspell)
- Verifica linguistica (LanguageTool)
- Dizionari (mono e multilingue) nei formati StarDict e Lingvo DSL
- Traduzione automatica (Google Translate, Microsoft Translator, Apertium, Yandex, MyMemory, DeepL, IBM Watson Language Translator)
- API pubblica per i plugin: formati di file aggiuntivi (Okapi), traduzione automatica locale (Apertium)
- Esecuzione di script scritti in Groovy e JavaScript
- Completamento automatico da voci di glossario, elenco di abbreviazioni, completamento della cronologia e previsione della cronologia
- Allineatore grafico per tutti i formati supportati
- Ricerca esterna su Internet
Pubblico
Organizzazioni senza scopo di lucro, governo, scienza/ricerca, istruzione, sviluppatori, utenti finali/desktop
Interfaccia utente
Altalena Java
Linguaggio di programmazione
JavaScript, Groovy, Java
Categorie
Questa è un'applicazione che può essere scaricata anche da https://sourceforge.net/projects/omegat/. È stato ospitato in OnWorks per essere eseguito online in modo più semplice da uno dei nostri sistemi operativi gratuiti.
