ืืืื ืืคืงืืื abicheck ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
abicheck - ืืืืง ืืช ืืงืืฆืื ืืืื ืืจืืื ืฉื ืืืคืืืงืฆืื ืขืืืจ ืงืจืืืืช ืืกืืืื ืคืจืืืื ืื ืืชืคืชืืื ื
ืกืคืจืืืช ืืืงืืฉืืจ ืกืืื ืฉื ืืกืคืจ ืกืคืจืืืช ืืขืจืืช.
ืชึทืงืฆึดืืจ
ืืืืฆ'ืง [-h] [-k] [-a] [-I] [-v] [-f listfile] [-ืืึน outfil] [-ืขื' ืชืื ืืช] [-ื ืชืื ืืช] [-ื
njobs] [-ื ืกึดืคึฐืจึดืึธื] [-ื ldpath] [(-s|-S) dbfile] [(-ื|-D) dbfile] [-O dbfile] [-ื
listfile] ืงืืฆืื
ืชืืืืจ
ืืืืฆ'ืง ืืืคืขื ืขื ืงืืฆืื ืืื ืืจืืื ืฉื ืืืฉืืืื ืืืืฆืื ืืืืจืืช ืืื ืคืขื ืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช
ืืชืืืื ืฉืืืฉื ืืฆืืื:
ยท ืคึผึฐืจึธืึดื ืกืื ืฉืืืืฉ. ืกืืืื ืคืจืืืื ืื ืคืื ืงืฆืืืช ืื ืืฉืชื ื ื ืชืื ืื ืืกืคืจืืื
ืืืืื ืคื ืืืืช ืืืืชื ืืืืื. ืื ืืฉืืฉืื ืืช ืืกืคืจืืืช ืืืืืื
ืืชืงืฉืืจืช ืคื ืืืืช ืืืื ื ืืืง ื-API/ABI ืฉืืคืชืื ืืืฉืืืื
ืฆืจืื ืืืฉืชืืฉ.
ยท ืืชืคืชื ืกืื ืฉืืืืฉ. ืกืืืื ืืชืคืชืืื ืื ืคืื ืงืฆืืืช ืื ืืฉืชื ื ื ืชืื ืื ืืกืคืจืืื
ืืืืื ืืืืืขืืช ืืฆืจืืื ืฉื ืืคืชืืื, ืื ืกืืื ื ื"ืืชืคืชืืช" ืื
"ืื ืืฆืืืื" ืืืืื ืฉืื ืขืืืืื ืืืคืื ืืืืชื ืชืืืืื ืื ืืืืขืื ืืฉืืจืืจ ืืืืืจ ืืืชืจ
ืฉื ืืืืืช ืืกืคืจืืื.
ยท ืกืืื ืึฐืงึทืฉืึตืจ. ืงืืฉืืจ ืกืืื ืฉื ืกืคืจืืืช ืืขืจืืช (ืืืืืื, libc.a) ืืชืื an
ืืืฉืื ืืื ืืืจื ืืื ืื ืจืขืืื ืืื ืืืืืื ืฉืงืื ืกืคืจืืืช ืืืขืจืืช ืฉืืื "ื ื ืขื" ืขืืื
ืืืืฉืื ืืืื ืืจื ืขืืื ืืืคืื ืืืืชื ืชืืื ืขื ืืืืืจืืช ืืืืืจืืช ืืืชืจ ืฉื ืืืขืจืืช. ืืืืฆ'ืง
ืื ืกื ืืืืืช ืงืืฉืืจ ืกืืื ืฉื ืืกืคืจ ืกืคืจืืืช ืืขืจืืช.
ืืชื ืืืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืืื, ืขืืืจ ืื ืืืืืืงื ืืื ืืจื ืืกืืื, ืืืืื ืงืจืืืืช ืืฉืืจืืช ืืื ื
ืืืืืืงื ืืื ืืจื ืืืื. ื -l ืืคืฉืจืืช ืืืคืฉืจืช ืืกืคืจืืืช ืฉืืืืืืืงื ืืืื ืืจื ืืืื ืืงืื
ืืฉืืืืช ืฉืืื ื ืืืงื ืื ืื.
ืืคืฉืจืืืืช
ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืืช ื ืชืืืืช:
-k ืืืฉื ืืืืืง ืงืืฆืื ืืื ืืจืืื ืื ืื ืืฉ ืฉืืืืืช ืืืืจืืช (ืืืืืช ืงืืฉืืจ ืืื ืืืื
ืกืืืื ืื ืคืชืืจืื, Ldd(1) ืืฉืืื, ืื ืืืื ืกืืืื).
-h ืืืคืก ืฆืืจื ืืจืืื ืฉื ืขืืจื.
-v ืึดืืึผืึดื. ืืืคืก ืืืืข ื ืืกืฃ.
-f ืงืืืฅ ืจืฉืืื
ืื ืืื ื ืงืืืฅ ืจืฉืืื ืืื ืงืืืฅ ืืืืื ืจืฉืืื ืฉื ืืืืืืงืืื ืืื ืืจืืื ืืืืืงื, ืืื ืืื ืฉืืจื.
ืจืฉืืื ืื ืืฆืืจืคืช ืืื ืืงืืฆืื ืืืกืืคืงืื ืืืจืืืื ืืื ืืฉืืจืช ืืคืงืืื. ืื
ืงืืืฅ ืจืฉืืื ืืื "-", ืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ื-stdin.
-o ืืืกืฃ
ืืชืื ืคืื ื ืืืกืฃ ืืืงืื stdout.
-p ืืคืืก
ืฉื ื ืืช ืืคืืก ืฉื ืืืจืกื ืชืืื ืืงืืืฆืืช ืืจืกืืืช ืคืจืืืืช. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื
/ืคึผึฐืจึธืึดื/ ืืืืฆืขืืช ืืชืืื ืืกืจืช ืจืืืฉืืช ืืืืชืืืช ืืืืืืช.
ืื ืจืืื ืฉื ืืืืืื ืืจืืืืจื ืืคืืก ืืืื ืฉื ื ื ืงืืืชืืื ืืจืฆืฃ: patt1::patt2,
ืื ืชืืคืขื ืืชืืืช ืจืืช ืืกืื ืขื ืืื ืืืืงืช ืืื ืืจืกื::ืกืื or
ืกืคืจืืื::ืกืื ืืคืจืืจืื ืืคืืก (ืืืฉืจ ืฉื ืืกืื, ืืจืกื (ืื ืืฉ), ืืื
ืฉื ืืืกืืก ืฉื ืืกืคืจืืื ืืืืืคืื ืกืื, ืืจืกื, ื ืกืคืจืื). ืืืืืื,
-p 'FOO_VERS.*::_foopriv'
or
-p 'libfoo.so.*::_foopriv'
-e ืืคืืก
ืืื -p ืืื ืืืืฉืงืื "ืืชืคืชืืื".
-L ldpath
ืืืืจ ืืช LD_LIBRARY_PATH ืืฉืชื ื ืืกืืืื ื- ldpath ืืคื ื ืืคืขืืช ืืื ืืืงื
ืืงืฉืจ. ืืืฉืชืืฉ -L "" ืืื ืืืื ืืช ืืืืืจื LD_LIBRARY_PATH.
ืื ืืื ืืืจืืืืื ืฉื ldpath ืืื ืืืืจืืืช "ืืฆื", ืืื ืื ืืกืคืจืืืช ืืืฉืืชืคืืช
in ืงืืฆืื ื ืืฆืืืช ืืื ืชืืืื ืฉืืื ืืืื ืกืื ืืืืงืื "ืืฆื". ืฆืืื ืืืช
ืืกืืจ ืืืื ืืงืจืื.
-l ืกืคืจืื
ืืืกืฃ ืืช ืฉื ืืืกืืก ืื ืื ืชืื ืืืื ืฉื ืืกืคืจืืื ืืืฉืืชืคืช ืกืคืจืื ืืจืฉืืืช
ืืืืืืงืืื ืฉืืฉ ืืืืืง ืืืืฆืืข ืฉืืืืช ืคืจืืืืช. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืืคืืข ืืืชืจ ื
ืคืขื ืืืช ืืฉืืจืช ืืคืงืืื ืืืื ืชืืกืฃ. ืืืจืืจืช ืืืื, ืจืง ืฉืืืืช ืืฉืืจืืช ืื
ืืื ืืจื ืืกืคืจืืืช ืืืขืจืืช ื ืืืงืืช. ื -l ืืชื ืืืคืฉืจ ืืืืงื ืฉื
ืงืจืืืืช ืขืงืืคืืช ืืืฉื: app -> supportlib -> systemlib.
-a ืขืืจื ืืืืืื ืืื ืืงืืฆืื ืืืื ืืจืืื ืืคื ื ืืืืืงื ืืืกืคื ืืช ืจืฉืืืช ืื ืืงืืฆืื ืืืฉืืชืคืื
ืืคืฆืื. ืงื ืืช ืฉื ืืืกืืก ืฉื ืื ืืืืืืงื ืืฉืืชืฃ ืฉื ืืฆื ืืืชื ืื ืืืืื ืืื
ืฉืฆืืื ืขื ื -l ืืคืฉืจืืช ืืคืฉืจืืช ืืืืืจ ืืื ืืคืขื ืืช ืืืืงืืช abicheck. ืืืจื ืื,
ืงืจืืืืช ืืื ืืืืืืืงืืื ื"ืคื ืืืืื ืฉื ืืืืฉืื" ื ืืืงืืช ืืื ืจืง ื-
ืฉืืืืช ืืฉืืจืืช. (ืฉืืืืฉื ืืืฉืจ ืืืืืืืงืืื ืืฉืืชืคืื ืืื ืชืืืช ืฉืืื
ืืึผืงืึธื.)
-I ืืชืขืื ืืกืคืจืืืช ืืฉืืชืคืืช ืืืืืงื, ืืืืง ืจืง ืงืืืฆื ืืคืขืื. ืืืชืื ื -ื,
ืชืืืื ืืืคืฉื ืกืคืจืืืช ืื ืื ืืืืืงื.
-d dbfile, -D dbfile
ืฆืืื ืืกื ื ืชืื ืื ืฉื ืกืืืื ืฉื ืงืืืฅ ืฉืืื ืขืืืจ ืืืื ืืืงื (ืฆืืืืจื ืืขืืืช ืคืจืื)
ืึดืึฐืึธื. ืกืืืืืื ืืื ืืฉืืฉื ืื ืืกืคืจืืื ืืื ื ืื ืืกืืช (ืืืืืจ
ืืกืืืื ืืื ื ืงืืื ืืกืคืจืืื ืขืฆืื). ืืืฉืชืืฉ -D ืืฆืืื ืืืช ืืืื
ืืืืข ื dbfile ืฆืจืื ืืฉืืฉ. ืงืืืื ืคื ืืื dbfile ืืืื ืืืืืช ืืื ืืืื
ืฆืืจืืช:
ืกืคืจืื|ืกืื
ืกืคืจืืื|ืืืชื|ืกืื
library|FILE=ื ืชืื
ืกืคืจืื ืืืื ืืืืืช ืื ืชืื ืืืื ืืกืคืจืืื ืฉืืฉ ืืฆืืื (ืื ืื ืืืื ืืืืืช ื
ืฉื ืืืกืืก).
ืืืืคืก ืืจืืฉืื ืืกืื ืกืื ืืคืจืื.
ืืืืคืก ืืฉื ื ืืกืื ืกืื ืขื ืืืืชื ืืืคื ืืืืชื ืืืื ืืืืืช ืฆืืืืจื, ืคืจืื ืื
ืืชืคืชื.
ืืืืคืก ืืฉืืืฉื ืืฆืืื ืืช ืืงืืืฅ ื ืชืื ืืฉ ืืคืชืื ืืคื ืืจืืฉื ืืชื ืกืคืจืื is
ื ืชืงื ืืจืืฉืื ื. ืงืึนืึถืฅ ื ืชืื ืืืื ืฉืืจืืช ืฉื ืฉืชื ืืฆืืจืืช ืืจืืฉืื ืืช ืคืจื ื-
ืกืคืจืื ืฉืื. ืืฆืืจื ืืฉืืืฉืืช ืืื ืืืฆื ืืื ืืืืื ืข ืืขืืืื ืกืืืืืื ืจืืื
ืฉืืจืืช ืืกืคืจืืืช ืฉืืขืืื ืื ื ืชืงืื ืืื ืืจืืฆื.
-O dbfile
ืฆืืื ืงืืืฅ ืขืงืืคื ืืื ืืฉื ืืช ืืช ืกืืืื ืืกืืืื ืขืืืจ ืืืื ืืืงื
ืืืื (ืฆืืืืจื ืืื ืคืจืื). ืืคืืจืื ืฉื ืงืืืฅ ืืขืงืืคื ืืื ืืื:
ืกืคืจืืื|ืกืื|ืืืชื
ืืกืคืจืืื ืืืืื ืืืืืช ืื ืชืื ืืืื ืื ืฉื ืืืกืืก. ืื ืืกืคืจืืื ืืื "__SKIP__" ืืกืื
ืชืชืขืื ืืื ืกืคืจืืื ืฉืืื ื ืืฆืืช ืื. ืืืืชื ืืืืื ืืืืืช "ืฆืืืืจื",
"ืคืจืื", "ืืชืคืชื" ืื "ื ืืืง". ืืืืืงื "ื ืืืงื" ืืื ืืขืืช ืืงืจื ืืืืื, ืืืืืจ
ืืกืื ื ืืืง ืืืกืคืจืืื ืืืจืกื ืืืฉืื. ืืกืื "__ALL__" ืขืืืจ
ืืืืืงื "ื ืืืงื" ืคืืจืืฉื ืฉืื ืืกืคืจืืื ื ืืืงื ืื ืฉืืื ื ืืฆืืื ืืืจืช
ืืืฉืชืืฉ.
ืืืืืืืช:
libfoo.so.1|__bar|ืคืจืื
/lib/libxyz.so.1|baz|public
__SKIP__|__fputwc_xpg5
ืืืืจืืช ืืื ืขืืงืคืืช ืื ืกืืืื ืืชืื ืืกืคืจืืื (ืืืกืคืจืืื
ืืจืกืืืช, ืืืฉืื ื pvs(1) ืืื').
-A ืงืืืฅ ืจืฉืืื
ืืืืจ ืืช ืกืคืจืืืช ื-ABI ืืืขื ืืื ืืช ืืกืคืจืืืช ืืจืฉืืืืช ื ืงืืืฅ ืจืฉืืื (ืืื
ืฉืืืช ื ืชืืืื, ืืื ืืื ืฉืืจื). ืจืง ืฉืืืืช ืืกืคืจืืืช ืืื ืืืืืงื; ืืช ืื
ืฉืืืืช ืกืคืจืืื ืืืจืืช ืืชืขืืื.
-s dbfile, -S dbfile
ืฆืืื ืืกืื ื ืชืื ืื ื ืจืืืื ืืืชืจ ืฉื ืกืืืื ืขืืืจ ืืืื ืืงืืฉืืจ ืืกืืื. dbfile ืืืื ืืืืืช
ืจืฉืืื ืืืคืจืืช ืืคืกืืงืื ืฉื ืงืืฆืื. ืื ืงืืืฅ ืืื ืืจืืืื ืกืืื (lib*.a) ืืื ืื
ืืขืืื ืืื ืืืืฅ ืืช ืืกืืืื. ืืืจืช ืื ืงืืืฅ ืืกื ื ืชืื ืื ืืืืจืื ื
ืฉืืจืืช ืฉื ืืืืคืก symbol|library:module ืืืฉื:
shmat|/usr/lib/libc.a:shmsys.o
shmctl|/usr/lib/libc.a:shmsys.o
shmdt|/usr/lib/libc.a:shmsys.o
shmget|/usr/lib/libc.a:shmsys.o
...
ืืืฉืจ ืื ืืกืืืื ื-modul.o ืืืืืจืื ืืืคืืืงืฆืื, ืงืืฉืืจ ืกืืื ืฉื
ืืืืื ืื (ืืืจืืืื ืืกืคืจืืื ืืืงืืื) ืืื ืืื ืื. ืืืฉืชืืฉ -S ืืื ืืฆืืื
ืฉืืฉ ืืืฆืข ืจืง ืืช ืืืืงืช ืืงืืฉืืจ ืืกืืื.
ืืฉืชืืฉ -S int ืืขืฉืืช ืจืง ืืช ืืืืงืช ืืงืืฉืืจ ืืกืืื ืืฉืืืืฉ ืืืกื ืื ืชืื ืื ืืคื ืืื.
ืืฉืชืืฉ -s ืืฃ ืื ืืื or -S ืืฃ ืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืืืื ืขื ืืืืงืช ืืงืืฉืืจ ืืกืืื.
-j njobs
ืืคืขืื njobs ืืืงืืื ืืชืืืืืื ื ืคืจืืื. ืืจืื -k. ืืืืขื ืืขืืงืจ ื
ืืืื ืืช ืืขืื ืืจืืืืช ืืืคื njobs ืฆืจืื ืืืืืช ืงืจืื ืืืกืคืจ ืืืขืืืื.
ืืคืื ื ืืกืฃ ืืงืืฆื tmp ืืืืืคืก ืืืช ืืืช ืืงืจืืช ืกืืฃ ืืจืืฆื as
ืื ืขืืืื ืืกืชืืืืช.
If njobs ืืื "-", "ืืื" ืื "n", ืื njobs ืืืืืจ ืืืกืคืจ ืืืชืื
ืืกืคืจ ืืืขืืืื ืืืืื ื ืื ืืืืืช (ืื ื ืืชื ืืงืืืข ืืืช).
ืืืคืจื ืืื
ืืืืคืจื ืืื ืืืืื ื ืชืืืื:
ืงืืฆืื ืจืฉืืื ืฉื ืืืืืืงืืื ืืื ืืจืืื ืฉื ืืืฉืืืื ืืืืืงื.
ืชืคืืงื
ืืฉ ืฉืืจื ืืืช ืืื ืืขืื (ืืืชืื ืฉืืืื ืืกืคืจ ืืขืืืช ืืื ืืกืืื ืืื ืืจื) ืืฉืจ
ื ืจืื ืืื ืืื:
ืื ืื ื ืืฆืื ืืขืืืช:
ืฉื ืืงืืืฅ: ืืืงืื
ืื ืฉืืืืฉ ืืกืื ืคืจืื:
ืฉื ืงืืืฅ: ืคืจืื (ืกืคืจืื:ืืจืกื ืคืจืืืช) private_sym
ืื ืืฉืืืืฉ ืืกืืืื ืืชืคืชื:
ืฉื ืืงืืืฅ: ืืชืคืชื (ืกืคืจืื:ืืชืคืชื_vers) ืืชืคืชื_ืกืื
ืื ืงืืืฅ ืืงืืฉืจ ืกืืืืช ืืกืคืจืืืช ืืจืืืื ืืขืจืืช:
ืฉื ืืงืืืฅ: STATIC_LINK (ืืจืืืื)
ืื ืืืื ืขื ืืืืงืช ืืงืืืฅ:
ืฉื ืืงืืืฅ: ืืืื (ืืขื)
ืชืืช ืฉืืืืฉ ืืืืืงื ืฉื ืืืงื ื- -O ืืขืงืืฃ ืืช ืืคืฉืจืืช ืืงืืืฅ, ืืขืืืช ืืื ืขืฉืืืืช ืืืืืช
ืืฆืืชื:
ืื ืกืื ื ืืืง ืืืกืคืจืืื ืืืืืืจื ืืืฉืื:
ืฉื ืืงืืืฅ: DELETED_SYM: ืกืื/ืกืคืจืื
(ืกืคืจืื ืืืื "ืื ืืืื" ืื ืืกืื ืื ืืื ืงืฉืืจ)
ืื ืกืคืจืืื ืฉืืื ื ืืืงื ืืืืืืจื ืืืฉืื ืื ืฉืืื ืื ืืฆืืื ืืืจื ืืืจืช
ืึฐืึดืฉืึฐืชึทืึตืฉื:
ืฉื ืืงืืืฅ: UNSTABLE_LIB: ืกืคืจืืื-soname = ืฉืืื ืกืคืจืื
(ืฉืืื ืกืคืจืื ืืืื ืืืืืช "ืืงืืืฅ ืื ื ืืฆื" ืื ืืกืคืจืืื ืื ื ืืฆืื)
ืืืขืืืช ืืืืืช ืืืจืื ืืฉืืืื ืงืืื ืืช ืืื ืื ืื -k ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืคืฉืจืืช:
ืื ืืืงืฉืจ ืืืื ืื ืื ืืืื ืืื ืืคืชืืจ N ืกืืืื ืืชื Ldd -r ืืืคืขื:
ืฉื ืืงืืืฅ: UNBOUND_SYMBOLS: N
ืื ืืืงืฉืจ ืืืื ืื ืื ืืฆื ืงืฉืจืื ืืื ืืืื:
ืฉื ืืงืืืฅ: NO_BINDINGS
If Ldd -r ืขื LD_DEBUG=ืงืืฆืื, ืืจืืืืช ื ึดืืฉืึธื:
ืฉื ืืงืืืฅ: LDD_ERROR
ืืฉืืืฉืช ืืืงืจืื ืืืืจืื ืื ืืืื ืคืืขืืื Ldd -r ืขื ืืงืืืฅ ืืืื ืืจื ืืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืื
ืืฉืชืืฉ (ืฉืื ืื ืืืืฆ'ืง ืคืืขื Ldd -r ืขื LD_DEBUG=ืงืืฆืื, ืืจืืืืช ืึทืขึฒืจึถืึถืช). ืขื ืืื
ืืขืจืืืช ืฉืืืงืฉืจ ืืืื ืื ืื ืืขืื ืืืชื ืชืืื ืืืช SUID LD_DEBUG ืกื (ืื ืืืจื ืืื
ืชืืฆืืืช ื NO_BINDINGS ื ืืืืฆ'ืง ืชึฐืคืึผืงึธื).
ืฉืื ืื ืฉืื ืืชื ืืคืขืื ืืช abicheck ืขื ืกืคืจืืื ืืฉืืชืคืช (ืืืืืื, libfoo.so)
ืืฉ ื ืึนื ื ืื ื ืขื -l lib ืืกืื ืื ืืื ืืชืขื ืืช ืืชืืืช ืืกืคืจืืื ืฉืื, ืืืืืจ ืืื ืืช ื"ืื ืงืฉืืจ
ืกืืืจ ืืืื ืฉืืืขืื ืืกืืืื" ืืื. ืืื ืืจืื ืื ืืขืฉืืช ืืืื ืืื ืืช ืืืืฉ ืืช
ืกืคืจืืื ืื ืืืืงืช ืืคืืืงืฆืื ืืื ืืจืืช ืฉืืฉืชืืฉืช ืืกืคืจืืื ืืฉืืืืฉ ื- -l ืืืคืฆืื ืฉื
ืืืืฆ'ืง.
ืึฐืฆึดืืึธื ืกืึธืืึผืก
ืขืจืื ืืืฆืืื ืืืืื ืืืืืจืื:
0 ืื ื ืืฆืื ืฉืืืืืช ืืื ื ืืฆืื ืืขืืืช.
1 ืืืจืขื ืฉืืืื ืงืืื ืืช.
2 ืื ืืืจืขื ืฉืืืืืช ืงืืื ืืืช, ืื ืืืืง ืืืงืืฆืื ืืืื ืืจืืื ืืืื ืืขืืืช.
ืืืจืื
ืจืง ืืืืืืงืื ELF ืืกืืื ืื.
ื -s -S -d ื -O dbfiles ืืชื '#' ืืชืืื ืฉืืจืช ืืขืจื ืืืจื ืืจืืืื.
ืืื ืื ืื ืืฉืชืืฉืื ืืืชืืืืช ืืืืชืืืืช ืืืฉืืช "::" ืฉืกืืคืงื ืืจื ื -p or -e ืืืืื, ืืืืฆ'ืง ืืืื
ืืืืง ืจืง ืืื ืกืคืจืืืช ืืขืจืืช ืฉืืืืื ืขืืืื ืืืจืกืืืช ืกืืืื (ืืืืืจ
ืืืืืข ืืคืจืื ื/ืื ืืืชืคืชื ืฉื ืจืฉื ืขืืืจ ืื ืกืื ืืกืคืจืืื ืขืฆืื).
ืืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืืืจืกืืืช ืกืืืื, ืขืืื ื"ืืืจืื ืืืงืฉืจ ืืืกืคืจืืืช ืฉื ืกืืืืจืืก"
ืกืคืจ ืชืฉืืืืช ืืืชืืืช ืืืชืจ http://docs.sun.com/ab2/coll.45.13 ืืืคืงืืืืช/ืืจืกื-ืกืงืจืืคื
ืงืืข ืฉื ืืฃ ืืืืืข "ld" ืืงืฉืจ ืฉื GNU.
ืืคืืกื ืืชืืืช ืฉื ืืจืกืช ืืกืืืื ืืืืืืจืื ืืืจืืจืช ืืืื ืื ืืชืืืืช ืืกืจืืช ืจืืืฉืืช ืืืืชืืืช ืืืืืืช ื-
ืืืจืืืืช "ืคืจืื" ื"ืืชืคืชื" ืขืืืจ ืืืงืจืื ืืคืจืืืื ืืืืชืคืชืืื, ืืืชืืื.
ืฉืืืช ืงืืฆืื ืืืืจืื ืืืืืืื ืืช ืชื ืืืจืืื ืืืืืช ืื ืฉืืจื ืืืฉื ืืืืื; ืืืื
ืชืืืื ืืคืจืืขืื ืืคืงืืืืช ืงืจืืื ืืจื ืืืขืืคืช.
ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืกืคืจืืืช ืืืืจืืช ืืืฆืื(1) ืื ืืืกืืฃ ืืช ืืคืื ืืงืืืฅ ืืฉืืืืฉ ืขื
ืื ืืื -f ืืคืฉืจืืช, ืื ืืฆืื ืืจ ืืจื:
ืืืฆืื ... | abicheck -f - ...
ืืฉืชืืฉ ื-abicheck ืืืื ืืจื ื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net