ืืืื ืืคืงืืื asmail ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
ืืกืืืื - ืฆื ืืืืืจ ืืืืงืืจืื ื ืฉื AfterStep
ืชึทืงืฆึดืืจ
ืืกืืืื [-h] [-V] [-v] [-nox]
[-ืึนื ืึผึธืืึผืึท]
[-noconfig]
[-ื ืืฉืื ืคืืื]
[-ืึตืืึนืึถืืจึดืึธื X ืืืืืืจืื ืืคืจื]
[-ืืืืงืื ื]
[-ื ืกืืจ]
ืชืืืืจ
ืื ืืื ื ืืกืืืื ืืื ืืืฉืื X11 ืืคืืขื ืืฆื ืืืืจ ืืืงืืจืื ื ืขืืืจ ืืกืคืจ ืฉืื ืืช
ืขืืฆืื ืชืืืืช ืืืืจ. ื ืืกืืืื ืืกืคืง ืืจืื ืืืืืื ืฉื ืื ืื ืืืื ืืช Afterstep ื
ืืจืืืฉ ืืืืื ืืคืฉืจืืืืช ืืจืืืืช ืืื ืืืคืฉืจ ืืช ืืืชืืื ืืืืฉืืช.
ืืขืืงืจืื, ืืืื ืืจืื ืื ืืช ืืืืจืื ืืืืื:
- ืชืืื ืช ืืจืงืข ืืฉืชื ื ืืืชืื ืืฉืืื ืื
ืืฉ ืืืืจ ืืืงืืจืื ื ืืชืืืืช ืืืืืจ ืฉืื ืื ืื.
ื ืืชื ืืืขืื ืชืืื ืืช ืืืชืืืืช ืืืฉืืช ืืืืฉืชืืฉ ืืื ืืื ืคืฉื
ืจืฆืคืื.
- ืืืื ืืฆืื ืืช ืืกืคืจ ืืืืืืื ืืืืชืื ืื
ืืื ืชืืืช ืืืืจ ื/ืื ืืช ืืืกืคืจืื ืืืืืืื ืฉื ืืืื
ืชืืืืช ืืืืจ ืืืื.
- ืขืืืจ ืื ืชืืืช ืืืืจ, ืืฉ ืืืืื ืกืืืืก ืฉ
ืืจืื ืื โโืืขืืืื ืคืืขื ืืจืืข ืื
ืืืฆืืื ืื ืืฉ ืฉืืืื. ืืืชื ืืืืื
ืืืคืืข ืืื ืฉืืจืช ืืกืืืื.
ืืืื ืืืงืืืจืื ืืืืื ืืฉืืฉืื ืืชืฆืืืช ืืืฆื:
R ืขืืืื ืขื ืชืืืช ืืืืืจ ืคืืขื ืืจืืข ืื.
ืขืืืจ ืชืืืืช ืืืืจ ืงืื ืืช ืขื ืืืฉื ืืืืจื, ืืืื ืืขืืื ืื
ืืืฉ ืืจืืืช ืืช ืื - ืื ืื ืืืจ ืฉืื ื ืขืื.
L ืืืจืขื ืฉืืืื ืืงืฉืืจื ืืื ืืกื
ืชืืืื. ืืื ืื ืจืื, ืืฉื/ืกืืกืื ืฉืื
ืืฉืืืื ืื ืืชืงืื ืขื ืืื ืืฉืจืช.
C ืืขืื ืืืืืืจ. ืืกืืืื ืื ืืืื
ืืืชืืืจ ืืฉืจืช ืืกืืื ืืืฉืื. ืืกืืืืช
ืขืฉืืืื ืืืืืช ืจืืื - ืฉืจืช ืืืฉืืช, ืื ื ืืชื ืืืืืข ืืจืฉืช,
ืฉืืจืืช ืื ืืืื ืืื ืืืื.
T ืคืกืง ืืื ืื ืืืื ืืกืืืื ืืื
ืืืื ืืชืฉืืืช ืืฉืจืช. ืื ืืฉ ืื
ืืขืื ืชืืืคื ืขื ืื ืืื ืืฉืจืช ื ืจืื
ืืื ืืืืืช ืืืื ืืืืฉืืืื ืืืจืื, ื ืกื
ืืืืืช ืืืืจืช "ืคืกืง ืืืื" ืขืืืจ ืชืืืช ืืืืืจ.
F ืืื ืืื ืืืงืืืจ ืืืฆื ืฉืืืื ืืืื.
ืืฉืื ืื ืืกืืจ, ืืืื ืืชืฆืืจื ืื
ื ืืื, ืื ืฉืชืืืช ืืืืืจ ืืื ื ื ืืชื ืช ืืงืจืืื. ืืืืง ืืช ื
ืชืคืืงื ืฉื ืืกืืืื ืขื ืืื ืจืืฆื ืืืืกืืฃ -
ืื ืืืืจ ืืชืช ืื ืืืฉื ืื ืื ืืกืืจ.
ื ืืชื ืืฆืืื ืืช ืงืืฆื ืืืฉืืืื ืขื ืืคืฉืจืืช ืฉืืจืช ืคืงืืื. ืืืืืืื ืฉื ืืกืืืื is
ืคืฉืื: ืจืืฉืืช ืืื ืื ืชื ืืช ืงืืืฅ ืืืฉืืืื ืฉืฆืืื ืช ืืฉืืจืช ืืคืงืืื. ืื ืืชื
ืื ืชืฆืืื ืืช ืงืืืฅ ืืืฉืืืื ืืฉืืจืช ืืคืงืืื, ืืกืืืื ืืจืื ืืืจืืจืช ืืืื
ืืงืื (~/.asmailrc). ืื ืื ืงืืื, ืืกืืืื ืื ืชื ืืช ืื. ืื ืืื ืชืฆืืจื
ืืงืืืฅ ื ืืชื ืืฉืืจืช ืืคืงืืื ืืืื ืงืืืฅ ืชืฆืืจื ืืืจืืจืช ืืืื
ืืงืื, ืืกืืืื ืื ืกื ืื ืืจ ืืช ืชืืืช ืืืืืจ ืฉืฆืืื ื ืขื ืืื $MAILBOX ืกืืืื
ืืฉืชื ื
ืืื ืืกืืืื ืืืืื ืึผึตืื ืืงื ื ืืืฉ ืืืืืจ.
ืื ืืื ื UNIX ืชื ืืืืจ ืืคืืจืื ืืื ื ืืืื ืฉืื ืืื ืืืงืฆืื ืืืืืฅ. ืชืืืช ืืืืืจ ืืืืืช
ืื ืชื ืืื ืืืืืง ืื ืืืืจ ืืืงืืจืื ื ืืืฉืื ืืืฉ. ื ืืชืื ืชืืืช ืืืืืจ ืืื ืคืขืืื ืืงืจื,
ืืืืืื ืื ืชืืืช ืืืืืจ ืืืืื. ืืกืืืื ืืืืง ืืช ืืื ืืฉืื ืื ืฉื ืงืืืฅ ืชืืืช ืืืืืจ ืขื
ืื ืืื stat(2) ืฉืืืช ืืขืจืืช. ืืืฉืจ ืืื ืฉืื ืื ืืงืืืฅ ืืฉืชื ื, ืชืืืช ืืืืืจ ืื ืืชืืช.
ืืงืืืื "ื " ื ืกืคืจืืช ืื ืืฉืืืช ืืืกืคืจ ืืืืขืืช ืืืืืจ ืืืืงืืจืื ื ืืชืืื. ืืืืจ ืื ืืืช ืืื
"ื " ืฉืืจื, asmail ืืืคืฉ ืืช "ืกืืืืก:" ืืืชืจืช. ืืืชืจืช ืื ืืืืื ืืืืื ืืืฉืจ
ืืืืืขื ื ืจืืชื ืื ืงืจืื. ืืืืขืืช ืืื ืฉืืจืช ืืืชืจืช ืื (ืื ืขื ืืืชืจืช ืจืืงื) ืื
ื ืืฉื ืืืืฉ.
ืื ืืื ื ืืืืจ ืืืืจ ืืคืืจืื ืืชื ืื ืืืื. ืืฉ ืชืืงืืืช ื ืคืจืืืช ืขืืืจ e- ืืฉื ืืืืฉ
ืืืืืื ืื ืื ืื ื ืคืฉืื ืกืืคืจืื ืืช ืืกืคืจ ืืงืืฆืื ื"ืชืืช"ื"ืืืฉ" ืกืคืจืืืช ืืฉื ื. ื"tmp"
ืืชืขืืืื ืืชืืงืืืช ืืืฉื ื ืืืืืื ืฉืืื ืืืืกืื ืืืื ื ืืืื ื ืืืืจ ืืืืืช
ื ืืงื ืืืฉืืื.
ืื ืืื ื mH ืืคืืจืื ื ืืฆื ืืืคืฉืื ืืื Maildir ืืคืืจืืืื ืฉื ืชืืืช ืืืืืจ ืฉื UNIX. ืืื ืืฉืืฉ ืืช mh,
nmh, balsa ื-xfmail ืืื ืืืชืจ. ืืืืืขืืช ืืืื ืืืืืกื ืืช ืืงืืฆืื ื ืคืจืืื, ืืื
ืืืืขื ืืื ืงืืืฅ, ืืื ืืืืืขืืช ืืกืคืจืืื ืืืช. ืื ืงืืืฅ ืืืืขื ืืื
ืฉืื ืืืกืคืจ ืืืื ืืืื, ืื ืฉืืืืืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืืชืงืืืช ืืชืืืช ืืืืืจ ืืืืืกื ืช ื
"1" ืืืืืืขื ื-39 ืืืืืกื ืช ืืชืืจ "39". ืืฉื ื ืฉืชื ืืจืืื ืฉืืื ืืกืืืืก ืฉื
ืขืืงืืื ืืืจ ืืืืืขืืช. ืืืืคื ืืกืืจืชื, ืืื mH ืืฉืชืืฉื ืืงืืืฅ ืฉื ืงืจื
".mh_sequences", ืืฉืจ ืืืืืกื ืืกืคืจืืืช mH, ืืื ืืขืงืื ืืืจ ืืกืืืืก. ืงืืืฅ ืื
ืืืื ืกืืจื ืฉื ืจืฆืคืื, ืื ืืื ืืชืืื ืืืกืืืื ืืืืจืื ื ืงืืืชืืื ื
ืืื ืขื ืืื ืกืืจื ืฉื ืืกืคืจื ืืืืขืืช, ืืืืืฆืืื ืืช ืืืืืขืืช ืืฉืืืืืช ืืื
ืกืืจ ืคืขืืืืช. ืื ื ืจืื ืืขืจื ืื:
ืืืชื ื ืจืื: 1 2 3-5 19 25-31
ืืืจืืช ืฉืืฉ ืืจืื ืจืฆืคืื, ืืืงื ืกืื ืืจืืืื ืืืืงื ืืืืืจืื ืขื ืืื ืืฉืชืืฉ, ืื ืืฉืชืืฉ-ืื-
ืจืฆืคืื ืืคืฉืจืืช ืืชืฆืืจื ืืืืืจืช ื"ืื" ืขืืืจ ืชืืืช ืืืืืจ ืืื, ืืื asmail ืื ืชื
ืงืืืฅ ืื, ืืืคืฉ ืืช ืืจืฆืฃ "ืืืชื ื ืจืื" ืืื ืืงืืืข ืืื ืืืืขืืช ืืืฉืืช. ืืื
ืืงืืืืช ืืืืจ ืืื ื ืืฉืชืืฉืื ืืงืืืฅ .mh_sequences ืืืืงืื ืืืช ืืืคืืื ืืงืืฆืื ื-mH
ืชืืืช ืืืืจ ืืืืืง ืืื ืืืกืฃ ืฉื ืืืืขืืช ื ืคืจืืืช ืืชืืืช ืืืืจ UNIX. ืื, ืื ื ืืืฉืชืืฉ-
mh-ืจืฆืคืื ืืคืฉืจืืช ืืชืฆืืจื ืืืืืจืช ื"ืื", ืื ืฉืืื ื ืืฆืืื ืช ืืื, ืืื asmail
ืื ืชื ืืช ืื ืืงืืฆืื ืืกืคืจืืืช mH, ืืืืคืืฉ ืืืจ ื- ืืฆื ืืืชืจืช.
ืืื, ืืฆื ืื ืืื ืืืืื ืืคืืจืื ืืื "ืจืขื ืืืขืื" ืืื ืงืืื ืฉื
ืืจืื ืฉื ืืกืืืื. mh, nmh ืืืจืกืืืช ืืืฉืืช ืืืชืจ ืฉื balsa ืืฉืชืืฉืืช ืืงืืืฅ .mh_sequences,
ืืขืื ืฉืืจืกืืืช ืืฉื ืืช ืืืชืจ ืฉื balsa ื-xfmail ืื. ืื ืืืืข ืืืฆื ืืชืืืืกืื ืืงืืืืช ืืืจืื
ืชืืืืช ืืืืจ mH.
ืื ืืื ื POP3 ืืคืจืืืืงืื ืืื ื ืชืืื ืืจืขืืื ืฉื ืืืืจ ืืืงืืจืื ื ืืืฉ ืื ืืฉื. ืืงืื ืืืืืจ ืืืืงืืจืื ื ืฉืื
ืฉืืืจ ืจืฉืืื ืฉื ืืืืขืืช ืืืืื ืืืขืช ืื ืงืจืืช ืืืช ืืื ืื ืื. ืืื ืืกืืืื
ืืื ื ืฉืืืจ ืจืฉืืื ืฉื ืืืืขืืช, ืืื ืืจื ืืืืืื ืืื ืืืืขื ืืืฉื ืืืืืขื ืืืฉื ื.
ืืืงืื, ืื ืื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืื ืืื ืื ืฉืื ืืืืืจ ืืืืงืืจืื ื ืืืฉ ืืืชืืื. ืื ืืืืื ื
ืื ืื ืขืืืจ ืจืื ืืื ืฉืื ืื ืื ืืืืกื ืื ืืช ืืืืืจ ืืืืงืืจืื ื ืืืืคื ืืงืืื ืืืกืืจืื ืืืชื
ืืฉืจืช. ืืืืจืื ืืื ืืื. ืืขืช, ืืืฉืจ ืืกืคืจ ืืืืืขืืช ืืืจื, ืื ื ืื ืืืื
ืฉืงืจืืช ืืช ืื ืืืืืจ ืืืืงืืจืื ื ืฉืื ืืืืงืช ืืืง, ืื ืฉืื ืืืืืขืืช ืืกืืื ืืช ืืืฉื ืืช. ืืชื
ืืกืคืจ ืืืืืขืืช ืืื, ืื ื ืื ืืืื ืฉืืืืืจ ืืืืฉ ืืืืข ืืื ื ืืืืืืื ืขื
ืืืืจ ื ืืกืฃ ืืืืฉ.
ืื ืืื ื IMAP ืืคืจืืืืงืื ืืชื ืื ืืืื, ืืื ืืืืื ืขื ืืกืคืจ ืืืืขืืช ืืืืืจ ืืืืงืืจืื ื ืืืืฉืืช
ืืกืคืจ ืืืืขืืช ืืืืจ ืืืงืืจืื ื ืืฉื ืืช ืื ืชืืงืฉื ืื ืืืืก :) ืืืืืื ืฉืื ื ืคืืชืืื ืืช ืชืืืช ืืืืืจ ืืืฆื ืงืจืืื ืืืื,
ืื ืื ื ืื ืืืจืืื ืืฉืื ืืื ืกืืืืก ืฉื ืชืืืช ืืืืืจ ืืฉืจืช. ื IMAP ืืฉืจืช ืืืื
ืืืกื ืืืืขืช ืืืืจ ืืืงืืจืื ื ืืืืืืช ืืชืืืช ืืืืืจ ืฉืื ืื ืืื ืืคืืจืื UNIX. ืืืืจ ืืืงืืจืื ื ืื ืืืคืฉืจ ืืช
ืฉืจืช ืืื ืืขืงืื ืืืจ ืืืืืจ ืืืืงืืจืื ื ืืืืฉ ืืืืฉื. ืืฉืจืช ืื ืืืืื ืขื ืืืืจ ืืืงืืจืื ื ืื
ืืืกืคืจ ืืืืขืืช ืืืืืจ ืืืืงืืจืื ื, ืื ืฉืื ืชืืืืง ืืช ืฉืื UNIX ืชื ืืืืจ ืืฉืืจืืช ืืช ืืืกืคืจ ืฉื
ืืืืขืืช ืืืื ืืืช ื ืืกืคืช.
ืชึฐืฆืึผืจึธื ืืคืฉืจืืืืช
-h
ืืืคืืก ืชืืืืจ ืงืฆืจ ืืืืืขืช ืฉืืืืฉ.
-V
ืืงืจืช ืืจืกืืืช. ืืืคืืก ืืช ืืจืกืช ืืชืืื ืืช.
-v
ืืฆื ืืืืืื. ืืืฆื ืื, ืืกืืืื ืืืคืืก ืืช ืืืืืข ืขื ืชืืืืช ืืืืจ
ืืกืืฃ ืืฉืืืื. ืืืืืข ืืืื: ืืกืคืจ ืืขืืืื ืื ืืืืืงืฉืื,
ืืื ืชืืืช ืืืืจ: ืฉืจืฉืืจ PID, [R]ืืชืืื ืื ืืืื, ืื ืฉืืืื ืืกืืื ืช ืืืืชืืืช
(ืจืื ืืืขืื) ืืืกืคืจ ืืืืขืืช ืืืืืจ ืืืืงืืจืื ื ืืคืืจืื ืืืฉ/ืืฉื. ืืฆื ืื ืฉืืืืฉื
ืขืืืจ ืืืชืืจ ืืืืื ืื ืืืื ืืฉืืฉ ืื ืืืืจ ืชืืืืช ืืืืจ ืืื ืืืฉืง X Windows
(ืชื ืืช -ื ืืงืก ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื).
ืงืืืฅ ืืฉืืืื -f
ืืฆืืื ืืช ืืืืงืื ืืืืืคื ืขืืืจ ืงืืืฅ ืืืฉืืืื. ืืืงืื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื
~/.asmailrc ืื ืืงืืืฅ ืืืืืคื ืืฆืืื, ืืชืขืืืืช ืืืืงืื ืืจืืจืช ืืืืื.
-ืืคืจื ืืืืืืืจืื X ืืืืืืืจืื
ืืฆืืื ืืช ืืืืื ืืืืืงืื ืฉื ืืืคืืืงืฆืื ืขื ืืืกื ืืชืงื
ืคืืจืื X11 (ืจืื XParseGeometry (3x) ืืคืจืืื):
[=][ {xX} ][{+-} {+-} ]
-noconfig
ืืืืืช ืืกืืืื ืืืชืขืื ืืงืืืฅ ืืืฉืืืื ืื ืื ืงืืื ืืื. ืืกืืืื ืืจืืฅ
ืขื ืื ืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืืืืืง ืืช ืชืืืช ืืืืืจ ืฉื Unix ืฉืฆืืื ื ืขื ืืื $MAIL
ืืฉืชื ื ืืกืืืื.
-ื ืืงืก
ืืชืืื ืืช ืืกืืืื ืืืฉืื ืืืฆื ืืกืืฃ ืืืื. ืืืฉืง X Windows ืืื
ืื ืืชืืื. ืขื ืืืช, ืงืืืฅ ืืชืฆืืจื ืขืืืื ืื ืืชื ืืจืืื.
ืืจืื ืขื ืืคืฉืจืืช ืื -v ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื.
-ืึนื ืึผึธืืึผืึท
ืึผึฐืึถืจึถื ืึผึฐืึทื, ืืกืืืื ืืืืืง ืฉืืงืืืฅ ืืืฉืืืื ืืฉ ืืช 600 ืืฆื, ืื ืฉื
ืืื ืืืืืืช ืืืฉื ื"ืงืืืฆื" ื"ืืืจืื". ืื ื ืืชื ืืช ืืืืืืช ืืืฉื ืืืื,
ืืกืืืื ืืชืืื ื ืืืฆื. ืื ื ืขืฉื ืืื ืืืจืื ืื ืืืืืจ ืืช ืืกืืกืืืืช ืฉืืชื
ืืืื ืืก ืืงืืืฅ ืืืฉืืืื. ืื ืืื ืกืืกืืืืช ืืืืืกื ืืช ืืงืืืฅ (ืืืฉื ืืชื
ืืฉืชืืฉืื ืืชืืืช ืืืืจ UNIX ืืืืฉื ืืืงืืื) ืืกืืืื ืื ืืืื.
ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืฆืช ืืกืืืื ืืื ืืืืฉืื ืืคืขืื ืื ืื ืืฉ ืืงืืืฅ ืืืฉืืืื
ืืจืฉืืืช ืืกืืกืืืืช ืื ืืืืืืืืช ืืืืืกื ืืช ืืงืืืฅ ืื.
-ืงืืื
ืืคืฉืจืืช ืื ืชืืจืื ืืกืืืื ืืืชืืื ืืกืื ืืื ืืจืืื
ืึทืืึนื. ืืืคืืืงืฆืื ืขืืืื ืืืืื ืืืืืช ืื-ืืืืงืื ืืืืืงืื ืืจืืื.
- ื ืกืื
ืืคืฉืจืืช ืื ืชืืจืื ืืกืืืื ืืืชื ืืข ืืืฆื ืฉื ืงืจื "ื ืกืืจ". ืึถื
ืืฆื ืืฉืืฉ ืขื ืืื ืืฆืจื ืืช ืืืื ืืช ืื ืื ืืืืื ืืช ืืื ืืขืื ืืช ืืืืฉืื ืฉืืื
ืืจืกื ืฉื ืจืฆืืฃ.
ืึทืฉืืึธื ืงืืืฅ ืชืืืืจ
ืืชืืืืจ ืฉื ืงืืืฅ ืืืฉืืืื ืืชืืืจ ืืืฃ ืืื ื ืคืจื ืืชืืช asmailrc (5).
ืงึฐืจึดืืึธื
ืืกืืืื ื ืืชื ืืงืจืื ืืืจืืื ืฉืื ืืช. ืืงืจืืื ืื ืคืืฆื ืืืืชืจ ืืื ืฉืืจืช ืืคืงืืื:
user@host[1]% asmail &
ืืจื ื ืืกืคืช ืืืชืงืฉืจ ืืกืืืื ืืื ืืื ืื ืืืืื ืืช:
*ืจืฆืืฃ "asmail" ืืคืก ืกื ืื ืืช "asmail" /usr/local/bin/asmail &
ืงื ืื, ืืืฉืจ ืืื ืืืืงื ื- ืจึธืฆึดืืฃ ืงืืืฅ ืืกืคืจืืืช ืืชืฆืืจื ืฉื ืืืฉืชืืฉ Afterstep
ืืืจืื ืืกืืืื ืืืคืื ืืืคืชืืจ ื- ืจืฆืืฃ (1) ืฉืืจืช ืืืคืชืืจืื ืืชืืช ื ืืืจื ืฆืขื (1)
ืื ืื ืืืื ืืช.
ืืฉืชืืฉ ื-asmail ืืืื ืืจื ื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net