ืืืื ืืคืงืืื gpg2 ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
gpg2 - ืืื ืืฆืคื ื ืืืชืืื OpenPGP
ืชึทืงืฆึดืืจ
gpg2 [--homedir dir] [--ืืคืฉืจืืืืช ืคืืื] [ืืคืฉืจืืืืช] ืืคืงืืื [ืืืขื]
ืชืืืืจ
gpg2 ืืื ืืืง OpenPGP ืฉื ืืฉืืจ ืืคืจืืืืช ืฉื GNU (GnuPG). ืื ืืื ืืกืคืง ืืืืืืื
ืฉืืจืืชื ืืฆืคื ื ืืืชืืื ืืืืฆืขืืช ืชืงื OpenPGP. gpg2 ืชืืื ืืช ืืคืชื ืฉืื
ื ืืืื ืืื ืืคืขืืื ืื ืฉืืชื ืืืื ืืฆืคืืช ืืืืฉืื OpenPGP ืืืื.
ืื ืืืื ืืคืงืืื ืืขืฆืืืืช gpg ื-GnuPG 1.x, ืฉืืื ืขืฉืืื ืืืืืช ืืชืืืื ืืืชืจ
ืขืืืจ ืฉืจืชืื ืืคืืืคืืจืืืช ืืฉืืืฆืืช, ืืจืกืช 2.x ืืืชืงื ืช ืืืจื ืืื ืชืืช ืืฉื
gpg2 ืืืืืงื ืืฉืืืื ืืขืืืื ืืืืืื ืฉืืื ืืืจืฉ ืืชืงื ื ืฉื ืืกืคืจ ืืืืืืื ืืืจืื.
ืึทืึฒืืึนืจ ืขืจื
ืืชืืื ืืช ืืืืืจื 0 ืื ืืื ืืื ืืกืืจ, 1 ืื ืืคืืืช ืืชืืื ืืืืชื ืืจืืขื ืืืืจืช
ืงืืื ืฉืืืื ืขืืืจ ืฉืืืืืช ืงืืื ืืืช.
ืืืืจืืช
ืืฉืชืืฉ ืืกืืกืื *ืืืื* ืขืืืจ ืืฉืืื ืืืฉืชืืฉ ืฉืื ืืืืืืื ืกืืกืื *ืืื* ืืื ืืืื ืขื ืืกืื ืฉืื
ืึทืคึฐืชึตืึท. ืืืืื ืกืืกืื ืื ืืื ืืืืง ืืืืฉ ืืืืชืจ ืฉื ืืืขืจืืช ืืืื. ืชืืื ืืืช ืืขืฉืืช ืืืืื
ืงื ืืืื ืืืชืื ืืชืงืคืืช ืขื ืืืืืง ืืืคืชืืืช ืืกืืื ืฉืื ืืืื ืขืืื ืืืื ืขื ืฉืื
"~/.gnupg/"ืกืคืจืืื ืืืื ืืืื.
ืืืืจ ืฉืื ืชืืื ืืช ืื ืืฉืืฉืช ืืจืฉืช (telnet), ืื *ืืืื* ืงื ืืขืฉืืช ืืืช
ืืจืื ืืช ืืืืื ืืกืืกืื ืฉืื!
ืื ืืชื ืืชืืืื ืืืืช ืืชืืืืช ืื ืืชืงืืช, ืืื ืฉืืชืืื ืืช ืืืืขืช ืขื ืื;
ืื ืืชืช ืืช ืฉื ื ืฉืืืช ืืงืืฆืื ืืฉืืจืช ืืคืงืืื ืื ืืืฉืชืืฉ ื-'-' ืืื ืืฆืืื STDIN.
ืืืกื ืืืืืื
GnuPG ืื ืกื ืืืืืช ืืืฉืื ืืืืฉ ืืืื ืฉื ืชืงื OpenPGP. ืืืืคื ืืืืื,
GnuPG ืืืืฉืืช ืจืืื ืืืืืงืื ืืืืคืฆืืื ืืืื ืฉื ืืชืงื, ืืืื ื-Hash SHA-512, ื
ืืืืืจืืชืื ืืืืืกื ZLIB ื-BZIP2. ืืฉืื ืืืืืช ืืืืข ืืื ืฉืื ืืืื
ืชืืื ืืืช OpenPGP ืืืืฉืืืช ืืช ืืืืืืจืืชืืื ืืืืคืฆืืื ืืืื ืืืื, ืืืืช ืขื ืืื ืืคืืืช ืืฉืืืืฉ ืืื ืืืืฆืขืืช
--ืฆืคื-ืืืื, --ืขืืืื-ืืืื, --cert-digest-algo, ืื --compress-algo ืืคืฉืจืืืืช ื-GnuPG, ืื
ื ืืชื ืืืฆืืจ ืืืืขืช OpenPGP ืืืงืืช ืืืืืืื, ืื ืืื ืฉืื ื ืืชื ืืงืจืื ืืืชื
ืื ืืขื ืืืืืขื.
ืืฉื ื ืขืฉืจืืช ืืจืืืฆืืืช ืฉื ืชืืื ืืืช OpenPGP ืืืื ืืช, ืืื ืืืช ืชืืืืช ืืืขื
ืชืช-ืงืืืฆื ืฉืื ื ืฉื ืืืืืจืืชืืื ืืืคืฆืืื ืืืื ืืื. ืืืืืื, ืขื ืืืืจืื ื, ืื (ืื ื ืคืจืฅ)
ืืจืกืช PGP ืชืืื ืืืืืืจืืชื ืืฆืืคื BLOWFISH. ืืืืขื ืืืืฆืขืืช BLOWFISH ืคืฉืื
ืื ื ืืชื ืืื ืืงืจืื ืขื ืืื ืืฉืชืืฉ PGP. ืืืจืืจืช ืืืื, GnuPG ืืฉืชืืฉ ืืืขืืคืืช OpenPGP ืืกืื ืืจืืืืช
ืืขืจืืช ืฉืชืืื ืชืขืฉื ืืช ืืืืจ ืื ืืื ืืชืืฆืืจ ืืกืจืื ืฉืืืื ืืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืื
ื ืืขื ืื, ืืื ืงืฉืจ ืืชืืื ืืช OpenPGP ืฉืื ืืฉืชืืฉืื ืืื. ืชืขืงืืฃ ืจืง ืืจืืจืช ืืืื ืืืืื ืื
ืื ืืชื ืืืืช ืืืืข ืื ืืชื ืขืืฉื.
ืื ืืชื ืืืืื ืืืื ืืขืงืืฃ ืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืืืืืื, ืื ืื ืืืขืืคืืช ืืืคืชื ื ืชืื ืื
ืื ืืืงื ืืกืืื ืืืฉืื, ืขืืืฃ ืื ืืืฉืชืืฉ ื- --pgp6, --pgp7, ืื --pgp8
ืืคืฉืจืืืืช. ืืคืฉืจืืืืช ืืื ืืืืืืช ืืืืืื ืฉืื ืืื ื ืืืืคืืช ืคื ืืื ืืืืืจืืชืืื ืืกืืืืื
ืืคืจื ืฉื OpenPGP, ืืื ืืฆืืฆื ืืช ืืืืืืจืืชืืื ืืืืื ืื ืืจืฉืืื "ืืืืื ื-PGP".
ืคืงืืืืช
ืืื ืืืืืื ืืื ืคืงืืืืช ืืืคืฉืจืืืืช ืืืขื ืืขืืืื ืฉืจืง ืคืงืืื ืืืช ืื
ืืืชืจ.
gpg2 ื ืืชื ืืืคืขืื ืืื ืคืงืืืืช, ืืืืงืจื ืื ืืืฆืข ืคืขืืื ืกืืืจื
ืืืชืื ืืกืื ืืงืืืฅ ืฉืืื ื ืืชื ืืงืื (ืืืืขื ืืืฆืคื ืช ืืคืืขื ืืช, ื
ืืืชืืื ืืืืืชืช, ืจืฉืื ืงืืืฅ ืืืืื ืืคืชืืืช).
ืื ื ืืืืจ ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืื, ืืื ืื ื ืืชืื ืืคืงืืืืช ืืคืกืืง ืืจืืข ืฉืืื ืืคืฉืจืืช
ื ืชืงืืชื, ืชืืืื ืืืคืกืืง ืืคืืจืืฉ ืืช ืื ืืชืื ืืืืฆืขืืช ืืืคืฉืจืืช ืืืืืืืช --.
ืคืงืืืืช ืึนื ืกืคืฆืืคื ื ืื ืืื ืคืื ืงืฆืื
--ืึดืจึฐืกึธื
ืืืคืก ืืช ืืจืกืช ืืชืืื ืืช ืืืืืข ืืจืืฉืื. ืฉืื ืื ืฉืืชื ืื ืืืื
ืงืืฆืืจ ืคืงืืื ืื.
- ืขืืจื
-h ืืืคืก ืืืืขืช ืฉืืืืฉ ืืืกืืืช ืืช ืืคืฉืจืืืืช ืฉืืจืช ืืคืงืืื ืืฉืืืืฉืืืช ืืืืชืจ. ืฆืืื ืืืช
ืืชื ืื ืืืื ืืงืฆืจ ืืช ืืคืงืืื ืืื.
--ืึทืึฒืจึธืืึผืช
ืืืคืก ืืืืข ืืืจืืืช.
--ืืคืฉืจืืืืช dump
ืืืคืก ืจืฉืืื ืฉื ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืคืงืืืืช ืืืืื ืืช. ืฉืื ืื ืฉืืชื ืื ืืืื
ืงืืฆืืจ ืคืงืืื ืื.
ืคืงืืืืช ื ืืืจ ืื ืืื ืกืื of ืืืฆืข
--ืกึดืืึธื
-s ืชืขืฉื ืืชืืื. ื ืืชื ืืฉืื ืคืงืืื ืื ืขื --ืืฆืคืื (ืขืืืจ ืืชืื ื
ืืืืขื ืืืฆืคื ืช), -- ืกืืืืจื (ืขืืืจ ืืืืขื ืืชืืื ืืืืฆืคื ืช ืกืืืืจืืช),
or --ืืฆืคืื ื -- ืกืืืืจื ืืืื (ืืืืืขื ืืชืืื ืฉืขืฉืืื ืืืืืช ืืคืืขื ืืช
ืืืืฆืขืืช ืืคืชื ืกืืื ืื ืืืืื ืกืืกืื). ืืืคืชื ืฉืืฉืืฉ ืืืชืืื ื ืืืจ ืขื ืืื
ืืจืืจืช ืืืื ืื ื ืืชื ืืืืืืจ ืขื --ืืฉืชืืฉ ืืงืืื ื --ืืงืฉ ืืจืืจืช ืืืื ืืคืฉืจืืืืช.
--ืกืืื ืืจืืจ
ืฆืืจ ืืชืืืช ืืงืกื ืืจืืจื. ืืชืืื ืืืชืืืช ืืงืกื ืืจืืจื ืงืจืื
ืืื ืฉืื ืชืืื ื ืืืืืืช. ืชืืื ืช OpenPGP ื ืืืฆื ืจืง ืืื ืืืืช ืืช
ืึฒืชึดืืึธื. ืืชืืืืช ืืงืกื ืืจืืจืืช ืขืฉืืืืช ืืฉื ืืช ืืช ืืจืืื ืืืื ืฉื ืกืืฃ ืืฉืืจื ืขืืืจ ืืคืืืคืืจืื
ืขืฆืืืืช ืืืื ื ืืืืขืืื ืืืืืช ืืคืืืื. ืืืคืชื ืฉืืฉืืฉ ืืืชืืื
ื ืืืจ ืืืจืืจืช ืืืื ืื ืฉื ืืชื ืืืืืืจ ืืืชื ืขื --ืืฉืชืืฉ ืืงืืื ื --ืืงืฉ ืืจืืจืช ืืืื ืืคืฉืจืืืืช.
--ื ืชืง-ืกืืื
-b ืฆืืจ ืืชืืื ืื ืืชืงืช.
--ืืฆืคืื
-e ืืฆืคืื ื ืชืื ืื. ื ืืชื ืืฉืื ืืคืฉืจืืช ืื ืขื --ืกึดืืึธื (ืขืืืจ ืืชืื ืืืืฆืคื
ืืึนืึธืขึธื), -- ืกืืืืจื (ืขืืืจ ืืืืขื ืฉืขืฉืืื ืืืืืช ืืคืืขื ืืช ืืืืฆืขืืช ืืคืชื ืกืืื ืื ื
ืืืืื ืกืืกืื), ืื --ืกึดืืึธื ื -- ืกืืืืจื ืืื (ืืืืืขื ืืชืืื ืฉืืืื ืชืืื
ืืคืืขื ื ืืืืฆืขืืช ืืคืชื ืกืืื ืื ืืืืื ืกืืกืื).
-- ืกืืืืจื
-c ืืฆืคื ื ืืืืฆืขืืช ืฆืืคื ืกืืืืจื ืืืืฆืขืืช ืืืืื ืกืืกืื. ืฆืืคื ืกืืืืจื ืืจืืจืช ืืืืื
ืืืฉืืฉ ืืื AES-128, ืื ื ืืชื ืืืืืจ ืขื ื- --ืฆืคื-ืืืื ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื
ืืืืืช ืืฉืืื ืขื --ืกึดืืึธื (ืขืืืจ ืืืืขื ืืชืืื ืืืืฆืคื ืช ืกืืืืจืืช),
--ืืฆืคืื (ืขืืืจ ืืืืขื ืฉืขืฉืืื ืืืืืช ืืคืืขื ืืช ืืืืฆืขืืช ืืคืชื ืกืืื ืื ืืืืื ืกืืกืื),
or --ืกึดืืึธื ื --ืืฆืคืื ืืื (ืขืืืจ ืืืืขื ืืชืืื ืฉื ืืชื ืืคืขื ื ืืืืฆืขืืช ื
ืืคืชื ืกืืื ืื ืืืืื ืกืืกืื).
--ืื ืืช
ืืืกื ืืืื (ืืื ืืืืืช ื ืชืื ืื ืืืืืืืช ืคืฉืืื).
--ืคืขื ืื
-d ืคืขื ื ืืช ืืงืืืฅ ืฉื ืืชื ืืฉืืจืช ืืคืงืืื (ืื STDIN ืื ืื ืฆืืื ืงืืืฅ) ื
ืืชืื ืืช ืื ื-STDOUT (ืื ืืงืืืฅ ืฉืฆืืื ืขื --ืชึฐืคืึผืงึธื). ืื ืืงืืืฅ ืืืคืืขื ื ืืื
ืืชืื, ืื ืืืชืืื ืืืืืชืช. ืคืงืืื ืื ืฉืื ื ืืืจืืจืช ืืืืื
ืคืขืืื, ืืืืืื ืฉืืื ืืขืืื ืื ืืืชืืช ืืฉื ืืงืืืฅ ืฉื ืืื ืืงืืืฅ ืืืื
ืืืื ืงืืฆืื ืฉืืื ื ืืชืืืืื ืืืืืขื ืืืฆืคื ืช.
--ืชืืฉืจ
ื ื ืื ืฉืืืจืืืื ื ืืจืืฉืื ืืื ืงืืืฅ ืืชืื ืืืืช ืืืชื ืืืื ืืืฆืืจ
ืื ืคืื. ืืื ืืจืืืื ืืื, ืืืืืช ืืืชืืื ื ืงืจืืช ื-STDIN. ืื ืจืง ื
ื ืืชื ืืืขืื ืืื, ืืื ืฆืคืื ืืืืืช ืืชืืื ืืืื.
ืขื ืืืชืจ ืืืจืืืื ื ืืื, ืืจืืฉืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืชืืื ืื ืืชืงืช ืื-
ืืงืืฆืื ืื ืืชืจืื ืืืกืคืื ืืช ืื ืชืื ืื ืืืชืืืื. ืืื ืืงืจืื ืืช ืื ืชืื ืื ืืืชืืืื ื-STDIN, ืืฉืชืืฉ
'-' ืืฉื ืืงืืืฅ ืืฉื ื. ืืืขืื ืืืืื ืื ื ืืชื ืืงืจืื ืืชืืื ืื ืืชืงืช
ืืืืืจ ืืืชืื ื-STDIN ืืืื ืืฆืืื ืืืชื ืืืืคื ืื "ื.
ืืขืจื: ืื ืืืคืฉืจืืช --ืงืืืฆื ืืื ื ืืฉืืืืฉ, gpg2 ืขืฉืื ืืื ืื ืื ืืืขืื ืืืื ืืื
ืงืืืฅ ืขื ืืชืืื ืื ืืชืงืช ืืืื ืื ืกื ืืืฆืื ืงืืืฅ ื ืชืื ืื ืชืืื ืืคื
ืืกืจืช ืกืืืืืช ืืกืืืืืช. ืฉืืืืฉ ืืชืืื ื ืืืกืืืจืืช ืื ืืื ืืืืช ืื ืืชืง
ืืืชืืื ืืืืืฆืช ืืืื; ืชืืื ืฆืืื ืื ืืช ืงืืืฅ ืื ืชืื ืื.
ืืขืจื: ืืขืช ืืืืืช ืืชืืืช ืืงืกื ืืจืืจ, Gpg ืืืืช ืจืง ืืช ืื ืฉืืจืืื ืืช
ื ืชืื ืื ืืชืืืื ืืืงืกื ืืจืืจ ืืื ืื ื ืชืื ืื ื ืืกืคืื ืืืืฅ ืืืชืืืช ืืืงืกื ืืืืืจ ืื
ืงืืื ืืืชืจืช ืืขืืงืืื ืืฉืืจืืช ืืืจื ืงื ืกืื ืืืงืฃ. ืืืคืฉืจืืช --ืชึฐืคืึผืงึธื ืืืื ืืืืืช
ืืฉืืฉ ืืืชืืืช ืื ืชืื ืื ืืืชืืืื ืืคืืขื; ืืื ืืฉ ืขืื ืืืืืืืช ืขื ืื
ืคืืจืื ืื ืื. ืืืืืฅ ืืืืื ืข ืืืชืืืืช ืืงืกื ืืจืืจ ืืืืืช ืื ืืชืงืืช
ืืชืืืืช.
--ืืจืื
ืื ืืฉื ื ืคืงืืืืช ืืกืืืืืช ืืืจืืช ืืื ืืงืื ืงืืฆืื ืืจืืืื ืืขืืืื ื-
ืฉืืจืช ืคืงืืื ืื ืงืจืืื ื-STDIN ืขื ืื ืฉื ืงืืืฅ ืืฉืืจื ื ืคืจืืช. ืื ืืืคืฉืจ
ืืขืืืื ืงืืฆืื ืจืืื ืืืช ืืืช. --ืืจืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืขืช ืืื
ืขื --ืชืืฉืจ, --ืืฆืคืื, ื --ืคืขื ืื. ืฉืื ืื ืฉ --ืืจืื --ืชืืฉืจ ืืืื ืื
ืืฉืืืืฉ ืขื ืืชืืืืช ืื ืืชืงืืช.
--ืืืืืช-ืงืืฆืื
ืืื ื --ืืจืื --ืชืืฉืจ.
--ืืฆืคืื-ืงืืฆืื
ืืื ื --ืืจืื --ืืฆืคืื.
--ืคืขื ื-ืงืืฆืื
ืืื ื --ืืจืื --ืคืขื ืื.
--ืืคืชืืืช ืจืฉืืื
-k
--ืืคืชืืืช-ืจืฉืืื-ืฆืืืืจืืื
ืจืฉืื ืืช ืื ืืืคืชืืืช ืืืืืืงื ืืืคืชืืืช ืืฆืืืืจืืื, ืื ืจืง ืืช ืืืคืชืืืช ืฉื ืืชื ื ืืฉืืจืช ืืคืงืืื.
ืืืื ืข ืืฉืืืืฉ ืืคืื ืฉื ืคืงืืื ืื ืืกืงืจืืคืืื ืื ืืชืืื ืืช ืืืจืืช, ืฉืื ืื ืกืืืจ
ืืืฉืชื ืืช ืืืฉืจ GnuPG ืืฉืชื ื. ืึดืจึฐืืึนืช --ืขื ื ืงืืืชืืื ืขืืืจ ืจืืฉืื ืืคืชื ืฉื ืืชื ืื ืชื ืืืืฆืขืืช ืืืื ื
ืคืงืืื ืืืชืืืื ืืฉืืืืฉ ืืกืงืจืืคืืื ืืืชืืื ืืืช ืืืจืืช.
--ืืคืชืืืช-ืจืฉืืื-ืกืืืืื
-K ืจืฉืื ืืช ืื ืืืคืชืืืช ืืืืืืงื ืืืคืชืืืช ืืกืืืืื, ืื ืจืง ืืช ืืื ืฉื ืืชื ื ืืฉืืจืช ืืคืงืืื.
A # ืืืจื ืืืืชืืื ืฉื ืืืช ืคืืจืืฉื ืฉืืืคืชื ืืกืืื ืืื ื ืฉืืืฉ (ืืืืืื, if
ืืื ื ืืฆืจ ืืืืฆืขืืช --export-secret-subkeys).
--list-sigs
ืืื --ืืคืชืืืช ืจืฉืืื, ืืื ืื ืืืชืืืืช ืจืฉืืืืช. ืืคืงืืื ืืื ืืฉ ืืืชื ืืืจ
ืืฉืคืขื ืืื ืฉืืืืฉ --ืืคืชืืืช ืจืฉืืื ืขื --with-sig-list.
ืขืืืจ ืื ืืชืืื ืืจืฉืืื, ืืฉื ื ืืกืคืจ ืืืืื ืืื ืืชื "sig" ืืืื
keyid. ืืืืื ืืื ืืกืคืงืื ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืื ืืชืืื. ืืฉืืื ื
ื ืืื, ืื ืืืกืคืจืื 1-3 ืืจืืช ืืืืงืช ืืืืฉืืจ (ืจืื --ask-cert-level),
"L" ืขืืืจ ืืชืืื ืืงืืืืช ืื ืฉืืื ื ื ืืชื ืช ืืืืฆืื (ืจืื --lsign-key), "R" ืขืืืจ ื
ืืชืืื ืืืชื ื ืืชื ืช ืืืืืื (ืจืื ืืช --ืืคืชื ืขืจืืื ืืคืงืืื "nrsign"), "P" ืืืชืืื
ืฉืืืื ืืชืืืช ืืชืจ ืฉื ืืืื ืืืช (ืจืื --cert-policy-url), "N" ืืืชืืื ืฉ
ืืืื ืกืืืื (ืจืื --ืฆืืื-ืืืฉืืจ), "X" ืขืืืจ ืืชืืื ืฉืคื ืชืืงืคื (ืจืื --ืึดืฉืึฐืืึนื-
ืืืฉืืจ ืชืืงืฃ), ืืืืกืคืจืื 1-9 ืื "T" ืขืืืจ 10 ืืืขืื ืืื ืืฆืืื ืืืื
ืจืืืช ืืืชืืื (ืจืื ืืช --ืืคืชื ืขืจืืื ืืคืงืืื "tsign").
--check-sigs
ืืื --list-sigs, ืืื ืืืชืืืืช ืืืืืชืืช. ืฉืืื ืื ืืืืฆืืขืื
ืกืืืืช ืฉืกืืืืก ืืืืืื ืฉื ืืคืชื ืืชืืื ืืื ื ืืืฆื. ืืคืงืืื ืื ืืฉ ืืช
ืืืชื ืืฉืคืขื ืืื ืืฉืืืืฉ --ืืคืชืืืช ืจืฉืืื ืขื --with-sig-check.
ืืฆื ืืืืืืช ืืฆืืื ืืืื ืืฉืืจืืช ืืืจื ื"sig"
ืชื (ืืืื ืืคื ื ืืืืืื ืฉืชืืืจื ืืขืื ืขืืืจ --list-sigs). ื "!" ืืฆืืื
ืฉืืืชืืื ืืืืชื ืืืฆืืื, "-" ืืฆืืื ืืชืืื ืฉืืืื
ื-"%" ืืฉืืฉ ืื ืืืจืขื ืฉืืืื ืืืืื ืืืืงืช ืืืชืืื (ืืืฉื ืื
ืืืืืจืืชื ื ืชืื).
--ืืืชืืจ-ืืคืชืืืช
ืืชืจ ืืช ืืืคืชืืืช ืฉื ืืชื ื ืืืจืืืื ืืื. ืคืงืืื ืื ืืฉืชืืฉืช ืืขืฆื ืืืืชื ืืืืืจืืชื
ืืคื ืฉืืฉืืฉ ืืขืช ืืืชืืจ ืืคืชืืืช ืืืฆืคื ื ืื ืืชืืื ืืืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืื ืืจืืืช
ืืืื ืืคืชืืืช gpg2 ืขืฉืื ืืืฉืชืืฉ. ืืคืจื ืฉืืืืช ืืืฆืื ืืืช ืืคื ืฉืืืืืจื ืขื ืืื --ืืคืชื ืืืืืืื-
ืึฐืึทืชึตืจ ืขืฉืื ืืฉืืฉ ืืืืชืืจ ืืคืชื. ืจืง ืืคืชืืืช ืฆืืืืจืืื ืจืฉืืืื.
--ืืืืขืช ืืฆืืข
ืจืฉืื ืืช ืื ืืืงืฉืื (ืื ืืื ืฉืฆืืื ื) ืืื ืขื ืืืืขืืช ืืืฆืืข ืฉืืื. ืื
ืืืชื ืคืื ืืื --ืืคืชืืืช ืจืฉืืื ืืื ืขื ืืคืื ืื ืืกืฃ ืฉื ืงื ืขื ื
ืืืืขืช ืืฆืืข. ื ืืชื ืืฉืื ืื ืขื --list-sigs or --check-sigs. ืื ืื
ืืคืงืืื ื ืืชื ืช ืคืขืืืื, ืื ืืืืขืืช ืืืฆืืข ืฉื ืื ืืืงืฉืื ืืืฉื ืืื ืจืฉืืืื.
--list-packets
ืจืฉืื ืจืง ืืช ืจืฆืฃ ืืืืืืืช. ืื ืฉืืืืฉื ืืขืืงืจ ืขืืืจ ืืืชืืจ ืืืืื. ืืขืช ืฉืืืืฉ
ืขื ืืคืฉืจืืช --ืึดืืึผืึดื ืขืจืื ื-MPI ืืคืืขื ืืืฉืืืื ืืื ืจืง ืืืจืื.
---card-edit
ืืฆื ืชืคืจืื ืืขืืืื ืขื ืืจืืืก ืืื. ืคืงืืืช ืืืฉื ื "ืขืืจื" ืืกืคืงืช ืกืงืืจื ืืืืืช
ืขื ืคืงืืืืช ืืืื ืืช. ืืชืืืืจ ืืคืืจื, ืื ื ืขืืื ืืืจืืืก HOWTO ืืืชืืืช
https://gnupg.org/documentation/howtos.html#GnuPG-cardHOWTO .
--ืืฆื ืืจืืืก
ืืฆื ืืช ืชืืื ืืืจืืืก ืืืื.
--ืฉืื ืื ืกืืื
ืืฆื ืชืคืจืื ืืื ืืืคืฉืจ ืฉืื ืื PIN ืฉื ืืจืืืก ืืื. ืคืื ืงืฆืืื ืืืืช ืื ืืื ืื
ืืืื ืืชืืจ ืชืช-ืคืงืืื "passwd" ืขื ื- ---card-edit ืคืงืืื.
--ืืืง-ืืคืชืืืช ืฉื
--ืืืง-ืืคืชืืืช ืฉื
ืืกืจ ืืช ืืืคืชื ืืืืืืง ืืืคืชืืืช ืืฆืืืืจื. ืื ืืืฆื ืืฆืืื --ืื ื ืืจืฉ ืื ืืช
ืืฉ ืืฆืืื ืืช ืืืคืชื ืืืืฆืขืืช ืืืืขืช ืืฆืืข. ืืื ืืื ื ืืคื ื ืืงืจื
ืืืืงื ืฉื ืืกืคืจ ืืคืชืืืช.
--ืืืง-ืืคืชืืืช ืกืืืืื ืฉื
ืืกืจ ืืช ืืืคืชื ืืืืืืง ืืืคืชืืืช ืืกืืื. ืืืฆื ืืฆืืื ืืฉ ืืฆืืื ืืช ืืืคืชื ืขื ืืื
ืืืืขืช ืืฆืืข.
--ืืืง-ืกืืื-ื-ืฆืืืืจื-ืืคืชื ืฉื
ืืื --ืืคืชื-ืืืง, ืื ืื ืงืืื ืืคืชื ืกืืื, ืืื ืืืกืจ ืชืืืื. ื
ืืฆื ืืฆืืื ืืฉ ืืฆืืื ืืช ืืืคืชื ืืืืฆืขืืช ืืืืขืช ืืฆืืข.
--ืึฐืฆืึผื
ืื ืืืืฆื ืืช ืื ืืืคืชืืืช ืืื ืืืืืงื ืืืคืชืืืช (ืืืืืงื ืืคืชืืืช ืืจืืจืช ืืืื ืืืื ืืจืฉืืืื ืืืืฆืขืืช
ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื --ืืืืืง ืืคืชืืืช), ืื ืื ื ืืชื ืฉื ืืื ืืคืืืช, ืืื ืฉื ืืฉื ืืคืจืื. ื
ืืืคืชืืืช ืืืืืฆืืื ื ืืชืืื ื-STDOUT ืื ืืงืืืฅ ืฉื ืืชื ืขื ืืคืฉืจืืช --ืชึฐืคืึผืงึธื. ืืืฉืชืืฉ
ืืื ืขื --ืฉืึดืจืืึนื ืืฉืืื ืืช ืืืคืชืืืช ืืืื ืืืืืจ.
--ืฉืื-ืืคืชืืืช ืืคืชื ืชืขืืืืช ืืืืช
ืืืื --ืึฐืฆืึผื ืืื ืฉืืื ืืช ืืืคืชืืืช ืืฉืจืช ืืคืชืืืช. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืขืืช ืืฆืืข
ืืืงืื ืืืื ืืคืชื. ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื --ืฉืจืช ืืคืชืืืช ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืชืช ืืช ืืฉื ืฉื ืื
ืฉืจืช ืืคืชืืืช. ืื ืชืฉืื ืืช ืืืืืง ืืืคืชืืืช ืืืื ืฉืื ืืฉืจืช ืืคืชืืืช --- ืืืจ ืจืง ืืช ืืื
ืืคืชืืืช ืืืฉืื ืื ืฉืืฉืชื ื ืขื ืืื. ืื ืื ื ืืชื ื ืืืื ืืคืชื, Gpg ืื ืขืืฉื ืืืจ.
--ืืฆืื-ืกืืื-ืืคืชืืืช
--export-secret-subkeys
ืืื --ืึฐืฆืึผื, ืื ืืืืฆื ืืช ืืืคืชืืืช ืืกืืืืื ืืืงืื ืืืช. ืืืคืชืืืช ืืืืืฆืืื ืื
ื ืืชื ื-STDOUT ืื ืืงืืืฅ ืฉื ืืชื ืขื ืืคืฉืจืืช --ืชึฐืคืึผืงึธื. ืคืงืืื ืื ืืื ืืขืชืื ืงืจืืืืช
ืืฉืืืืฉ ืืื ืขื ืืืคืฉืจืืช --ืฉืึดืจืืึนื ืืื ืืืคืฉืจ ืืืคืกื ืงืื ืฉื ืืืคืชื ืื ืืืจ
ืืืืื; ืืืื ืืืื ืืืืฆืื ื ืืคืชื ื ืืืจ ืขืืฉื ืขืืืื ืืืื ืืืชืจ ืืืฆืืจืช ืืืืืืื
ืขื ืื ืืืจ. ืฉืื ืื ืฉืืฆืื ืืคืชื ืกืืื ืืืื ืืืืืช ืกืืืื ืืืืื ืื ืืืฆืื
ืืืคืชืืืช ื ืฉืืืื ืืขืจืืฅ ืื ืืืืืื.
ืืฆืืจื ืืฉื ืืื ืฉื ืืคืงืืื ืืฉ โโืืช ืืืืคืืื ืืืืืื ืืขืืืื ืืืืง ืืกืืื
ืฉื ืืืคืชื ืืจืืฉื ืืกืจ ืชืืขืืช; ืืืื ืืจืืื ืฉื GNU ื-OpenPGP ืืืืจืืช
ืื ื ืืชื ืืฆืคืืช ืฉืืืฉืืืื ืืืืืื ืืืฆืืื ืืคืชื ืืื. ืฉืึถืึธื
ืืฉืืืืฉ ืืืืืขื ืืื ืืฆืืจืช ืืคืชื ืืื ืขื ืืคืชื ืืฉื ื ืืชืืื ื ืืกืฃ ืขื a
ืืืื ื ืืืขืืืืช ืืืืืจ ืืื ืฉืืืืฉ ืืคืงืืื ืื ืืื ืืืืฆื ืืช ืืืคืชื ืืื ืืืคืชื ืืจืืฉื
ืืคืชื ืืืืื ื ืืจืืฉืืช.
GnuPG ืขืฉืื ืืืงืฉ ืืื ืืืืื ืืช ืืืืื ืืกืืกืื ืฉื ืืืคืชื. ืื ื ืืจืฉ ืื
ืฉืืืช ืืืื ื ืืคื ืืืืช ืฉื ืืืคืชื ืืกืืื ืฉืื ื ืืื
ืฉืฆืืื ืขื ืืื ืคืจืืืืงืื OpenPGP.
--export-ssh-key
ืคืงืืื ืื ืืฉืืฉืช ืืืืฆืื ืืคืชื ืืคืืจืื ืืืคืชื ืืฆืืืืจื OpenSSH. ืื ืืืจืฉ
ืืคืจื ืืคืชื ืืื ืืืืฆืขืื ืืจืืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืคืชื ืืืฉื ื ืืชืงืฃ ืืืืจืื
ืืขื ืืืืืช ืืืืืช ื-STDOUT ืื ืืงืืืฅ ืฉื ืืชื ืขื ืืคืฉืจืืช
--ืชึฐืคืึผืงึธื. ื ืืชื ืืืืกืืฃ ืืช ืืคืื ืืื ืืฉืืจืืช ื'ssh'sืืคืชื_ืืืจืฉืืงืืืฅ.
ืขื ืืื ืฆืืื ืืืคืชื ืืืืฆืื ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืคืชื ืื ืืืืขืช ืืฆืืข ืขื ืกืืืืช an
ืกืืื ืงืจืืื (!), ื ืืชื ืืืืฆื ืืคืชื ืืฉื ื ืกืคืฆืืคื ืื ืืช ืืืคืชื ืืจืืฉื. ืึถื
ืืคืืื ืื ืืืจืฉ ืฉืืืคืชื ืืฉ ืืช ืืื ืืืืืช ืืืืืืช ืืืืืจ.
--ืึฐืืึผื
--ืืืืื โโืืืืจ
ืืืืื/ืืืืื ืืคืชืืืช. ืื ืืืกืืฃ ืืช ืืืคืชืืืช ืื ืชืื ืื ืืืืืืง ืืืคืชืืืช. ืืืจืกื ืืืืืจื ืืื
ืืจืืข ืจืง ืืืื ื ืจืืคืช.
ืืฉื ื ืืื ืืคืฉืจืืืืช ืืืจืืช ืืฉืืืืืช ืืืฆื ืคืงืืื ืื ืคืืขืืช. ืืื ืืืื
ืื ื ื --ืืคืฉืจืืืืช ืืืื ืืืืื ืืืื ืืคืฉืจืืช ืฉืืื ื ืืื ืืกื ืืคืชืืืช ืืืฉืื ืืื
ืขืืฉื ืจืง ืืืืื ืฉื ืืชืืืืช ืืืฉืืช, ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืืคืชืืืช ืืฉื ื.
--recv-keys ืืคืชื ืชืขืืืืช ืืืืช
ืืืื ืืช ืืืคืชืืืช ืขื ืืืื ืืืคืชืืืช ืื ืชืื ืื ืืฉืจืช ืืคืชืืืช. ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื --ืฉืจืช ืืคืชืืืช ืืืื ืืืืืช
ืืฉืืฉ ืืชืช ืืช ืืฉื ืฉื ืฉืจืช ืืืคืชืืืช ืืื.
--ืืคืชืืืช ืจืขื ืื
ืืงืฉ ืขืืืื ืื ืืฉืจืช ืืคืชืืืช ืขืืืจ ืืคืชืืืช ืฉืืืจ ืงืืืืื ืืืืืืง ืืืคืชืืืช ืืืงืืื.
ืื ืฉืืืืฉื ืืขืืืื ืืคืชื ืขื ืืืชืืืืช ืืขืืื ืืืช ืืืืชืจ, ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืื'.
ืงืจืืื ืืื ืืื ืืืืืืื ืชืจืขื ื ืืช ืื ืืืืืง ืืืคืชืืืช. ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื --ืฉืจืช ืืคืชืืืช
ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืชืช ืืช ืืฉื ืฉื ืฉืจืช ืืืคืชืืืช ืขืืืจ ืื ืืืคืชืืืช ืฉืืื ืืื
ืขืจืืช ืฉืจืชื ืืคืชื ืืืขืืคืื (ืจืื --ืืคืฉืจืืืืช ืฉืจืช ืืคืชื honor-keyserver-url).
--ืืงืฉื ืืืคืืฉ ืฉืืืช
ืืคืฉ ืืฉืจืช ืืืคืชืืืช ืืช ืืฉืืืช ืื ืชืื ืื. ืฉืืืช ืืจืืืื ืฉื ืืชื ื ืืื ืืฆืืจืคื
ืืื ืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืืจืืืช ืืืืคืืฉ ืขืืืจ ืฉืจืช ืืืคืชืืืช. ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื --ืฉืจืช ืืคืชืืืช ืืืื ืืืืืช
ืืฉืืฉ ืืชืช ืืช ืืฉื ืฉื ืฉืจืช ืืืคืชืืืช ืืื. ืฉืจืชื ืืคืชื ืืชืืืืื ืืืืคืืฉ ืืืจ
ืฉืืืืช ืืืคืฉืจืืช ืฉืืืืฉ ืืชืืืืจ ืฉืฆืืื ื"ืืืฆื ืืฆืืื ืืืื ืืฉืชืืฉ" ืืืื. ืืขืจื
ืฉืกืืื ืฉืจืช ืืคืชื ืฉืื ืื ืชืืืืื ืืฉืืืืช ืืืคืืฉ ืฉืื ืืช. ืืจืืข ืืืื
LDAP ืชืืื ืืืืื.
--ืืคืชืืืช ืืืืื URI
ืืืืจ ืืคืชืืืช ืืืืืงืืื ื-URI ืฉืฆืืื. ืฉืืื ืื ืฉืืชืงื ืืช ืฉืื ืืช ืฉื
GnuPG ืขืฉืื ืืชืืื ืืคืจืืืืงืืืื ืฉืื ืื (HTTP, FTP, LDAP ืืื')
--update-trustdb
ืขืฉื ืืืื ืชืืืืงืช ืืกื ื ืชืื ืื. ืคืงืืื ืื ืืืืจืช ืขื ืื ืืืงืฉืื ืืืื ื ืืช
ืจืฉืช ืฉื ืืืื. ืืืื ืคืงืืื ืืื ืืจืืงืืืืืช ืืืืืื ืฉืืื ืขืฉืืื ืืืงืฉ ืืช ื
ืขืจืื "ืืืื ืืขืืื" ืขืืืจ ืืคืชืืืช. ืืืฉืชืืฉ ืฆืจืื ืืชืช ืืขืจืื ืฉื ืืื ืจืืืง ืืื
ืกืืื ืขื ืืืขืืื ืฉื ืืืคืชื ืืืืฆื ืืื ืืืฉืจ (ืืชืื) ื ืืื ืืคืชืืืช ืืืจืื. GnuPG
ืืืงืฉ ืืช ืขืจื ืืืขืืื ืืืื ืจืง ืื ืืื ืขืืืื ืื ืืืงืฆื ืืืคืชื. ืืืืฆืขืืช
ืื ืืื --ืืคืชื ืขืจืืื ืืชืคืจืื, ื ืืชื ืืฉื ืืช ืืช ืืขืจื ืฉืืืงืฆื ืืื ืขืช.
--check-trustdb
ืขืฉื ืืืื ืืชืืืืงืช ืืกื ื ืชืื ืื ืืื ืืื ืืจืืงืฆืื ืฉื ืืืฉืชืืฉ. ืืื ืคืขื ืืืืื
ืืฉ ืืขืืื ืืช ืืกื ืื ืชืื ืื ืื ืฉืคื ืชืืงืคื ืฉื ืืคืชืืืช ืื ืืชืืืืช ืืืชืืฆืื ืืื
ื ืืชื ืืขืงืื ืืืจ ืฉืื ืืืื ืืจืฉืช ืืืืื. ืืืจื ืืื, GnuPG ืืืฉื ืืชื
ืื ื ืืจืฉ ืืขืฉื ืืืช ืืืืืืืืช ืืื ืื ืื --no-auto-check-trustdb ืืืืืจ.
ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืคืงืืื ืื ืืื ืืืคืืช ืืืืงืช ืืกื ื ืชืื ืื ืืืื ืืื ืขืช. ื
ืืขืืืื ืืื ืืื ืฉื --update-trustdb ืืื ืืื ืืืื ืขื ืืงืฉืื ืขื ืื
ืขืืืื ืืืืืจ "ืืืื ืืขืืื".
ืืฉืืืืฉ ืขื ืืฉืืืืช cron, ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืคืงืืื ืื ืืื ืขื --ืงืืืฆื ืื
ืืืงืจื ืฉืืืืงืช ืืกื ืื ืชืื ืื ืืืืื ื ืขืฉืืช ืจืง ืื ืืฉ ืฆืืจื ืืืืืงื. ืืื ืืจืืฅ ืืืื
ืืคืืื ืืืฆื ืืฆืืื ืืืกืฃ ืืช ืืืคืฉืจืืช --ืื.
--ืืฆืื-ืืขืืื ืืืื
ืฉืื ืืช ืขืจืื ื-ownertrust ืื STDOUT. ืื ืฉืืืืฉื ืืืืจืืช ืืืืื ืืื ืืื
ืืขืจืืื ืื ืืืืืืื ืฉืื ื ืืชื ืืืฆืืจ ืืืืฉ ื-trustdb ืคืืื.
ืืืืื:
gpg2 --export-ownertrust > otrust.txt
--ืืืืื-ืืขืืื ืืืื
ืขืืื ืืช ื-trustdb ืขื ืขืจืื ื-ownertrust ืืืืืืกื ืื ื ืงืืฆืื (ืื STDIN ืื ืื
ื ึธืชืึผื); ืขืจืืื ืงืืืืื ืืืืืคื. ืืืงืจื ืฉื trustdb ืคืืื ืงืฉืืช
ืืื ืืฉ ืื ืืืืื ืขืืื ื ืฉื ืขืจืื ownertrust (ืืืฉื ืืงืืืฅ
"otrust.txt', ืืชื ืืืื ืืืฆืืจ ืืืืฉ ืืช ื-trustdb ืืืืฆืขืืช ืืคืงืืืืช ืืืืืช:
cd ~/.gnupg
rm trustdb.gpg
gpg2 --import-ownertrust < otrust.txt
--rebuild-keydb-caches
ืืขืช ืขืืืื ืืืจืกื 1.0.6 ื-1.0.7 ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืคืงืืื ืื ืืื ืืืฆืืจ
ืืืืื ืืชืืื ืืืืืืง ืืืคืชืืืช. ืื ืขืฉืื ืืืืืช ืฉืืืืฉื ืื ืืืฆืืื ืืืจืื.
--print-md ืืืื
--print-mds
ืืืคืก ืชืงืฆืืจ ืืืืขืืช ืฉื ืืืืืจืืชื ALGO ืขืืืจ ืื ืืงืืฆืื ืื ืชืื ืื ืื STDIN. ืขื ื
ืฆืืจื ืฉื ืืื (ืื "*" ืฉืืืฆื ืืฉืืืืฉ ืืืืื) ืชืงืฆืืจืื ืขืืืจ ืื ืืืืืืจืืชืืื ืืืืื ืื
ืืืืคืก.
--gen-ืืงืจืื 0 | 1 | 2 ืืกืคืืจ
ืคืืื ืืกืคืืจ ืืชืื ืืงืจืืืื ืฉื ืจืืช ืืืืืืช ืื ืชืื ื 0, 1 ืื 2. ืื ืืกืคืืจ ืื ื ืืชื
ืื ืืคืก, ืืืคืื ืจืฆืฃ ืืื ืกืืคื ืฉื ืืชืื ืืงืจืืืื. ืื ืืฉืชืืฉืื ืื ืขื --ืฉืึดืจืืึนื
ืืคืื ืืืื ืืงืืื base64. ืืืงืฉื, ืื ืชืฉืชืืฉ ืืคืงืืื ืื ืืื ืื ืื ืืชื ืืืืข
ืื ืืชื ืขืืฉื; ืื ืขืฉืื ืืืกืืจ ืื ืืจืืคืื ืืงืจืช ืขืจื ืืืืขืจืืช!
--gen-prime ืืฆื ืืืืื
ืืฉืชืืฉ ืืืงืืจ, ืืืง :-). ืคืืจืื ืืคืื ืขืืืื ื ืชืื ืืฉืื ืืืื.
--enenmor
--ืืงืืจ
ืืจืื ืื ืคืชื ืงืื ืฉืจืืจืืชื ืื/ื ืฉืจืืื OpenPGP ASCII. ืื
ืชืืกืฃ GnuPG ื-OpenPGP ืืืืืคื ืืืื ืื ืฉืืืืฉื ืืืืืื.
--tofu-set-policy ืืืืืืื|ืืื|ืื ืืืืข|ืจืข|ืฉืื ืึทืคึฐืชึตืึท...
ืืืืจ ืืช ืืืื ืืืช ื-TOFU ืขืืืจ ืื ืืืจืืืืช ืืืฉืืืืืช ืืืคืชืืืช ืฉืฆืืื ื. ื
ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืืฉืืขืืช ืืืืื ืืืช, ืจืื: [trust-model-tofu]. ื
ื ืืชื ืืฆืืื ืืคืชืืืช ืขื ืืื ืืืืขืช ืืืฆืืข ืฉืืื (ืืืขืืคืช) ืื ืืคืชื ืืืคืชื ืฉืืื.
ืืื ื ืื ืื ืฉืึถืึฐืึธ ืืคืชืืืช
ืกืขืืฃ ืื ืืกืืืจ ืืช ืืคืงืืืืช ืืขืืงืจืืืช ืื ืืืื ืืงืฉืื
--quick-gen-key ืชืขืืืช ืืืืช ืฉื ืืฉืชืืฉ
ืืืื ืคืงืืื ืคืฉืืื ืืืฆืืจืช ืืคืชื ืกืื ืืจืื ืขื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืื. ืื ืืืื
ื --ืืคืชื gen ืืืคืชื ื ืืฆืจ ืืฉืืจืืช ืืื ืฆืืจื ืืขื ืืช ืขื ืืืืจื ืฉื
ืื ืืืืช. ืืื ืื ืื ืืืืคืฆืื --ืื ื ืชืื, ืืฆืืจืช ืืืคืชื ืชืืืื ืื
ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืื ืชืื ืืืจ ืงืืื ืืืืืืง ืืืคืชืืืช.
ืื ืืืคืขื ืืฉืืจืืช ืขื ืืงืื ืกืืื ืืื ืื ืืคืฉืจืืืืช ืืืืืืืช ืชืฉืืื ื-a
ืืจืืฉื ืืงืฉืช ืืืฉืืจ ืืกืื ืื ``ืืืฉื?''. ืืืงืจื ืฉืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืจ
ืงืืืืช ืืืืืืง ืืืคืชืืืช ืชืจืื ืื ืืื ืฉื ืืื ืืืืฅ ืืช ืืฆืืจืช ืืืคืชื
ืืืขืื.
ืื ืคืงืืื ืื ืืฉืืฉืช ืขื --ืงืืืฆื, --ืืฆื pinentry ืืืืืจ ื ืืืืื ืืืืจืช, ื
ืืืช ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืื ืืกืืกืื (--ืืืืื ืกืืกืื, --phrase-fd, ืื ืงืืืฅ ืืืืื ืกืืกืื)
ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ, ืืืืื ืืกืืกืื ืฉืกืืคืง ืืฉืืฉ ืขืืืจ ืืืคืชื ืืืืฉ ืืืกืืื ืืื ื ืฉืืื
ืืฉืืื ืื. ืืืฆืืจ ืืคืชื ืืื ืื ืืื ื --ืืืืื ืกืืกืื '' ืขืฉืื ืืืืืช ืืฉืืืืฉ.
--ืืคืชื gen
ืฆืืจ ืืื ืืคืชืืืช ืืืฉ ืืืืฆืขืืช ืคืจืืืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืื ืืืืืื. ืื ืืกืื ืืจื
ืคืงืืื ืืืฆืืจืช ืืคืชื ืืืฉ. ืื ืืกืฃ ืืืคืชื ืชืขืืืช ืืืืื ืืื
ื ืืฆืจ ืืืืืกื ื'openpgp-revocs.d' ืกืคืจืืื ืืชืืช ืืืืช GnuPG
ืืืืจืื.
--ืืคืชื-ืืืจ ืืื
ืฆืืจ ืืื ืืคืชืืืช ืืืฉ ืขื ืืืืืืืื ืขืืืจ ืื ืืืคืฉืจืืืืช. ืืืื ืืจืกื ืืืจืืืช
of --ืืคืชื gen.
ืืฉ ืื ืชืืื ื ืืืืคืฉืจืช ืื ืืืฆืืจ ืืคืชืืืช ืืืฆื ืืฆืืื. ืจืื ืืช
ืกืขืืฃ ืืื ื ``ืืฆืืจืช ืืคืชื ืืื ืืฉืืื'' ืืืฆื ืืืฉืชืืฉ ืืื.
--gen-revoke ืฉื
ืืคืง ืืืฉืืจ ืืืืื ืขืืืจ ืืืคืชื ืืืื. ืืื ืืืื ืจืง ืืคืชื ืืฉื ื ืื
ืืชืืืช ืืคืชื, ืืฉืชืืฉ ื- --ืึทืขึฒืจืึนื ืคืงืืื.
ืคืงืืื ืื ืจืง ืืืฆืจืช ืืช ืืืฉืืจ ืืืืืื ืื ืฉื ืืชื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืื
ืืฉืืื ืืช ืืืคืชื ืื ืื ืคืขื ืืืื ืฆืืจื ืืื. ืืืขืฉื ืืืื ืืคืชื ืฉื ืืฆืจ
ืืฉ ืืืื ืืช ืืืฉืืจ ืืืืืื ืขื ืืืคืชื ืืืืืื. ืื ื ืขืฉื ืขื ืืื
ืืืืื โโืืืฉืืจ ืืืืืื ืืืืฆืขืืช --ืึฐืืึผื ืคืงืืื. ืืืจ ืื ืืืื
ืฆืจืื ืืคืจืกื ืืช ืืืคืชื, ืื ืฉืขืืืฃ ืืขืฉืืช ืขื ืืื ืฉืืืืช ืืืคืชื ืืฉืจืช ืืคืชืืืช
(ืคืงืืื --ืืคืชื ืฉืื) ืืขื ืืื ืืืฆืื (--ืึฐืฆืึผื) ืื ืืงืืืฅ ืฉืืืื ื ืฉืื
ืฉืืชืคื ืชืงืฉืืจืช ืชืืืคืื.
--desig-revoke ืฉื
ืืคืง ืืืฉืืจ ืืืืื ืืืขืืื ืขืืืจ ืืคืชื. ืื ืืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ (ืขื
ืืจืฉืื ืฉื ืืขื ืืืคืชื) ืืฉืืื ืืคืชื ืฉื ืืืฉืื ืืืจ.
--ืืคืชื ืขืจืืื
ืืฆื ืชืคืจืื ืืืืคืฉืจ ืื ืืืฆืข ืืช ืจืื ืืฉืืืืช ืืืคืชื ืืงืฉืืจืืช ืื ืืืื.
ืืื ืืฆืคื ืืืคืจื ืฉื ืืคืชื ืืฉืืจืช ืืคืงืืื.
uid n ืืืืฃ ืืช ืืืืืจื ืฉื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืฆืืื ืขื ืืื ืืงืก n. ืืืฉืชืืฉ * ื
ืืืจ ืืื ื 0 ืืื ืืืื ืืช ืืืืืจื ืืืืื.
ืืคืชื n ืืืืฃ ืืช ืืืืืจื ืฉื ืืคืชื ืืฉื ื ืขื ืืื ืืงืก n ืื ืืืื ืืคืชื n. ืืืฉืชืืฉ * ืืื ืืืืืจ ืืื
ื 0 ืืื ืืืื ืืช ืืืืืจื ืืืืื.
ืกึดืืึธื ืฆืืจ ืืชืืื ืขื ืืคืชื ืืืฉืชืืฉ ืฉื ืื ืืืคืชื ืขืืืื ืื ืืชืื ืขื ืืื
ืืฉืชืืฉ ืืจืืจืช ืืืืื (ืื ืืืฉืชืืฉืื ืฉื ืืชื ื ืขื -u), ืืชืืื ืืช ืืฆืืื ืืช
ืืืืข ืฉื ืืืคืชื ืฉืื, ืืื ืขื ืืืืขืช ืืืฆืืข ืฉืื ืืฉืืื ืื
ืฆืจืื ืืืชืื ืขืืื. ืฉืืื ืื ืืืืจืช ืขื ืขืฆืื ืขืืืจ ืื ืืืฉืชืืฉืื ืฉืฆืืื ื ืขื
-u.
ืกืืื ืืื ื"ืกืืื" ืืื ืืืชืืื ืืกืืื ืช ืืืืชื ื ืืชื ืช ืืืืฆืื ืืชืจืฆื
ืืื ืืขืืื ืื ืืฉืืฉ ืืืจืื. ืื ืขืฉืื ืืฉืืฉ ืืื ืืืคืื ืืคืชืืืช ืืชืงืคืื ืืืื
ืืกืืืื ืืืงืืืืช.
nrsign ืืื ื"ืกืืื" ืืื ืืืชืืื ืืกืืื ืช ืืืืชื ื ืืชื ืช ืืืืืื ืืืืืื
ืืื ืืขืืื ืื ืืืืื.
tsign ืฆืืจ ืืชืืืช ืืืื. ืืืื ืืชืืื ืืืฉืืืช ืืช ืืืืฉืืื ืฉื
ืืืฉืืจ (ืืื ืืชืืื ืจืืืื), ืืืืื (ืืื "ื ืืื ืืช"
ืคืงืืื). ืืืจื ืืื ืื ืฉืืืืฉื ืจืง ืืงืืืืืช ืื ืงืืืฆืืช ืฉืื ืืช.
ืฉืื ืื ืฉ-"l" (ืขืืืจ ืืงืืื / ืฉืืื ื ื ืืชื ืืืืฆืื), "nr" (ืขืืืจ ืฉืืื ื ื ืืชื ืืืืืื, ื-"t" (ืขืืืจ
trust) ื ืืชื ืืขืจืื ืืืืคืฉืืืช ืืืืชืืื ื"ืืชืืื" ืืื ืืืฆืืจ ืืชืืื ืืื ืกืื ืฉืืื
ืืจืฆืื.
ืื ืืืคืฉืจืืช --only-sign-text-ID ืืฆืืื, ืื ืื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืฉืืื ื ืืืืกืกื ืืงืกื (ืืืฉื,
ืชืขืืืืช ืืืืช ืขื ืชืืื ื) ืื ืืืืืจื ืืืชืืื.
delsig ืืืง ืืชืืื. ืฉืืื ืื ืฉืื ื ืืชื ืืืื ืืชืืื,
ืืจืืข ืฉืืื ื ืฉืื ืืฆืืืืจ (ืืืืืจ ืืฉืจืช ืืคืชืืืช). ืืืงืจื ืืื ืืชื
ืฉืืืืฉ ืืื ืืืชืจ revsig.
revsig ืืื ืืชืืื. ืขืืืจ ืื ืืชืืื ืฉื ืืฆืจื ืขื ืืื ืืื ื
ืืืคืชืืืช ืืกืืืืื, GnuPG ืฉืืืืช ืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืฉืืจ ืืืืื
ื ืืฆืจ.
ืืืืืง ืืืืง ืืช ืืืชืืืืช ืืื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืฉื ืืืจื. ืขื ืืืืคืฆืื ืื ืืกืคืช
selfig ืจืง ืืชืืืืช ืขืฆืืืืช ืืืฆืืืช.
adduid ืฆืืจ ืืืื ืืฉืชืืฉ ื ืืกืฃ.
ืืืกืฃ ืชืืื ื
ืฆืืจ ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืฆืืื. ืื ืืืงืฉ ืงืืืฅ JPEG ืฉืืืื
ืืืืืข ืืืืื ืืืฉืชืืฉ. ืฉืื ืื ืฉ-JPEG ืืืื ืืืื ืืืคืื ืืืืื
ืืคืชื ืืืื. ืืื ืื, ืฉืื ืื ืฉืืืง ืืืชืืื ืืืช ืืฆืืื ืืช ื-JPEG ืฉืื ืืื ืฉืื ืื
(GnuPG), ืืชืืื ืืืช ืืกืืืืืช ืืชืืื ืืืชื ืื ืฉืืชืืื ืืชืืืช ืื-ืฉืื (PGP).
showphoto
ืืฆื ืืช ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืฆืืื ืฉื ืืืจ.
ืืืื ืืืง ืืืื ืืฉืชืืฉ ืื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืฆืืื. ืฉืืื ืื ืฉืื ื ืืชื
ืืื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืืืจ ืฉื ืฉืื ืืฆืืืืจ (ืืืืืจ ื-a
ืฉืจืช ืืคืชืืืช). ืืืงืจื ืืื ืขืืืฃ ืืืฉืชืืฉ revuid.
revuid ืืื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืฆืืื.
ืึฐืกืึนืึดื
ืกืื ืืช ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืืื ืืจืืฉื, ืืกืืจ ืืช ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืจืืฉื
ืกืื ืืื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืจืื ืืงืืืข ืืช ืืืชืืช ืืืื ืฉื ืื ืืขืฆืื ืืืืฉืคืขืื
ืืชืืืืช ืฉื ืืื ืืืช ืงืืืื. ืฉืื ืื ืฉืืืืจืช ืืืื ืืฉืชืืฉ ืชืืื ื ืืจืืฉื
ืืืคื ืืืชื ืืจืืฉื ืขื ืคื ื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืืจืื ืืชืืื ืืช, ืืืืืจืช ืืืื ืืฉืชืืฉ ืจืืื ืืชืืจ
primair ืืืคื ืืืชื ืืจืืฉื ืขื ืคื ื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืจืืืืื ืืืจืื.
ืฉืจืช ืืคืชืืืช
ืืืืจ ืฉืจืช ืืคืชืืืช ืืืขืืฃ ืขืืืจ ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืฉืฆืืื ื. ืื ืืืคืฉืจ ืืืจ
ืืฉืชืืฉืื ืืื ืืืขืช ืืืืคื ืืชื ืืขืืืฃ ืฉืื ืืงืืืื ืืช ืืืคืชื ืฉืื. ืึดืจึฐืืึนืช --ืฉืจืช ืืคืชื-
ืืคืฉืจืืืืช honor-keyserver-url ืืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืืื ืื ืขืืื. ืืืืจืช ืขืจื ืฉื
"ืืื" ืืกืืจ ืฉืจืช ืืคืชื ืืืขืืฃ ืงืืื.
ืกืืืื
ืืืืจ ืกืืืื ืฉื=ืขืจื ืขืืืจ ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืฉืฆืืื ื. ืึดืจึฐืืึนืช --ืฆืืื-ืืืฉืืจ
ืืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืืื ืื ืขืืื. ืืืืจืช ืขืจื "ืืื" ืืกืืจื ืืช ืื ืืกืืืื ืื,
ืืืืจืช ืกืืืื ืขื ืกืืื ืืื ืืก (-) ืชืกืืจ ืืช ืืกืืืื ืืื, ืืื
ืืืืจืช ืฉื ืกืืืื (ืืื ื-=value) ืขื ืกืืื ืืื ืืก
ืืกืืจ ืืช ืื ืืกืืืื ืื ืืฉื ืื.
ืืขืืคื ืจืฉืื ืืขืืคืืช ืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืฉื ืืืจ. ืื ืืจืื ืืช ืืืฆืืืืช
ืืขืืคืืช, ืืืื ืืืืื ืืขืืคืืช ืืฉืชืืขืืช.
showpref
ืจืืฉืื ืืขืืคืืช ืืคืืจื ืืืชืจ ืขืืืจ ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืฉื ืืืจ. ืื ืืจืื ืืช
ืืขืืคืืช ืืชืืงืฃ ืขื ืืื ืืืืืช ืืืขืืคืืช ืืืฉืชืืขืืช ืฉื 3DES (ืฆืืคื),
SHA-1 (ืขืืืื), ื- Uncompressed (ืืืืกื) ืื ืื ืขืืืื ืื
ื ืืื ืืจืฉืืืช ืืืขืืคืืช. ืื ืืกืฃ, ืฉืจืช ืืืคืชืืืช ืืืืขืืฃ ื
ืกืืืื ื ืืชืืื (ืื ืืฉ ืืืื) ืืืฆืืื.
setpref ืืืจืืืช
ืืืืจ ืืช ืจืฉืืืช ืืขืืคืืช ืืืืื ืืืฉืชืืฉ ื ืืืจืืืช ืืืืื (ืื ืจืง ืื ืืืจืื)
ืืืื ืืฉืชืืฉ. ืงืจืืื ื-setpref ืืื ืืจืืืื ืืื ืืืืืจื ืืช ืจืฉืืืช ืืืขืืคืืช ื-
ืืจืืจืช ืืืื (ืืืื ืืช ืื ืืืืืจืช ืืืืฆืขืืช --ืืจืืจืช ืืืื-ืืขืืคืืช), ืืืชืงืฉืจ
setpref ืขื "none" ืฉืื ืืืจืืืื ื ืืืืืจ ืจืฉืืืช ืืขืืคืืช ืจืืงื. ืืืฉืชืืฉ gpg2
--ืึดืจึฐืกึธื ืืื ืืงืื ืจืฉืืื ืฉื ืืืืืจืืชืืื ืืืื ืื. ืฉืื ืื ืฉืืืื ืฉืืชื ืืืื
ืืฉื ืืช ืืช ืืืขืืคืืช ืขื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืฉื ืชืืื ื (ืืืืื ื "ืืืื ืชืืื ื"), ืื ืขืืฉื GnuPG
ืื ืืืืืจ ืืคืชืืืช ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืฉืชืืฉ ืฉื ืืืคืืื ืื, ืื ืฉืืืขืืคืืช ืืืื ืื ืืฉืืฉื
ืืืช GnuPG.
ืืขืช ืืืืจืช ืืขืืคืืช, ืขืืื ืืจืฉืื ืืช ืืืืืืจืืชืืื ืืกืืจ ืฉืื
ืชืจืฆื ืืจืืืช ืืืชื ืืฉืืืืฉ ืขื ืืื ืืืฉืื ืืืจ ืืขืช ืืฆืคื ืช ืืืืขื
ืืืคืชื ืฉืื. ืื ืื ืชืืืื 3DES, ืืื ืืชืืืกืฃ ืืืืืืืืช ื-
ืกืึนืฃ. ืฉืื ืื ืฉืืฉื ื ืืืจืืื ืจืืื ืืืฉืชืชืคืื ืืืืืจืช ืืืืืจืืชื
(ืืืืืื, ืืืคืชื ืฉืื ืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืขื ืืืืื), ืืื ืืฉืื
ืืคืืืงืฆืืืช OpenPGP ืืืฉืืฉืช ืืฉืืืื ืืืื ืขืฉืืื ืืขืงืื ืื ืื ืืขืงืื ืืืจ ืฉืื
ืกืืจ ื ืืืจ ืืืืืง ืขืืืจ ืืืืขื ื ืชืื ื. ืขื ืืืช, ืืื ืืืืจ ืจืง ื-
ืืืืืจืืชื ืฉืงืืื ืืจืฉืืืช ืืืขืืคืืช ืฉื ืื ืืคืชื ื ืืขื.
ืจืื ืื ืืช ืืกืขืืฃ ืฉื ืืืืืช ืคืขืืื ืืืืืช ืขื ืชืืื ืืืช OPENPGP ืืืจืืช ืืืื.
addkey ืืืกืฃ ืืคืชื ืืฉื ื ืืืคืชื ืื.
ืืคืชื addcard
ืฆืืจ ืืคืชื ืืฉื ื ืืืจืืืก ืืืืกืฃ ืืืชื ืืืคืชื ืื.
ืืจืืืก ืืคืชื
ืืขืืจ ืืช ืืคืชื ืืืฉื ื ืืกืืื ืฉื ืืืจ (ืื ืืช ืืืคืชื ืืจืืฉื ืื ืืื ืืคืชื ืืฉื ื
ื ืืืจ) ืืืจืืืก ืืื. ืืืคืชื ืืกืืื ืืืืืืง ืืืคืชืืืช ืืืื
ืืืืืฃ ืขื ืืื ืืื ืื ื ืืชื ืืืืกื ืืช ืืืคืชื ืืืฆืืื ืืืจืืืก ื
ืืชื ืืฉืชืืฉ ืืคืงืืื ืฉืืืจ ืืืืืจ ืืืชืจ. ื ืืชื ืืืขืืืจ ืจืง ืกืืื ืืคืชืืืช ืืกืืืืื
ืืืจืืืก. ืชืช ืชืคืจืื ืืืคืฉืจ ืื ืืืืืจ ืืืืื ืืจืืืก ืืืืกื ืืช ืืืคืชื.
ืฉืืื ืื ืฉืื ื ืืชื ืืืืืืจ ืืช ืืืคืชื ืืื ืืืืจืืืก - ืื ื
ืืืจืืืก ื ืฉืืจ ืืืคืชื ืืกืืื ืฉืื ืืืื ืืื ืื ืื ืืฉ ืื ืืืืื
ืื ืฉื.
bkuptocard ืคืืื
ืฉืืืจ ืืช ืืงืืืฅ ืื ืชืื ืืืจืืืก. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืคืงืืื ืื ืืื ืืฉืืืจ ืืช ื
ืืคืชื ืืืืื (ืืคื ืฉื ืืฆืจ ืืืืื ืืชืืื ืืืจืืืก) ืืืจืืืก ืืืฉ. ื
ืืืขื ืืื ืืืงืจืื ืื ืืืื ืืคืชื ืืืฆืคื ื. ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืื
ืืคืงืืื ืจืง ืขื ืืืคืชื ืืฆืืืืจื ืืืชืืื ืืืื ืฉืืงืืืฅ
ื ืชืื ืืืจืืืื ื ืืื ืืื ืืืืืื ืืฉืืืืจ. ืืืืจ ืืื ืขืืื ืืืืืจ 2
ืืฉืืืจ ืืืคืชื ืืฆืคื ื. ืชืืืื ืชืชืืงืฉ ืืืืื ืืช
ืืฉืคื ืืกืืกืื ืฉื ืืคืชื ืืืืืื ืืืืืจ ืืื ืขืืืจ ืงืื ื-PIN ืฉื ืืืจืืืก.
delkey ืืกืจ ืืคืชื ืืฉื ื (ืืคืชื ืืฉื ื). ืฉืืื ืื ืฉืื ื ืืชื ืืืืืจ ืื ื
ืืคืชื ืืฉื ื, ืืจืืข ืฉืืื ื ืฉืื ืืฆืืืืจ (ืืืืืจ ืืฉืจืช ืืคืชืืืช). ืืชืื ืื
ืืืงืจื ืฉืขืืืฃ ืืืฉืชืืฉ revkey.
revkey ืืื ืืคืชื ืืฉื ื.
ืืคืื ืฉื ื ืืช ืืื ืชืคืืืช ืืืคืชื ืื ืืคืชื ืืืฉื ื. ืื ื ืืืจ ืืคืชื ืืฉื ื, ื-
ืืื ืืชืคืืื ืฉื ืืคืชื ืืฉื ื ืื ืืฉืชื ื. ืืื ืืืืจื, ืืืคืชื
ืชืคืืื ืฉื ืืืคืชื ืืจืืฉื ืืฉืชื ื.
ืืืื ืฉื ื ืืช ืขืจื ืืืื ืืืขืืื ืขืืืจ ืืืคืชื. ืื ืืขืืื ืืช ื-trust-db
ืืื ืืืื ืฆืืจื ืืฉืืืจ.
ืืืฉืืืช
ืืืคืฉืจ ืืฉืืช ืื ืืคืขื ืืคืชื ืฉืื. ืืืจื ืืื ืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืชื ืืืฉืืช
ืืฆืคื ื.
addrevoker
ืืืกืฃ ืืืื ืืืขืืื ืืืคืชื. ืื ืืืจืฉ ืืจืืืื ื ืืืคืฆืืื ืื ืืื:
"ืจึธืึดืืฉื". ืื ืืืื ืืืขืืื ืืกืืื ืืจืืืฉ, ืื ืื ืืืื
ืืืืฆื ืืืจืืจืช ืืืื (ืจืื ืืคืฉืจืืืืช ืืืฆืื).
ืคืกื ืฉื ื ืืช ืืืืื ืืกืืกืื ืฉื ืืืคืชื ืืกืืื.
ืึฐืึทืชึตื ืืืื ืคืงืืืช ืืื ืฉืงืืืืช ืจืง ืขืืืจ ืชืืืืืช ืืืืืจ.
ืึฐื ึทืงืึนืช ืืืืก (ืขื ืืื ืืกืจืช ืื ืืืชืืืืช ืืืื ื-selfig) ืื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืฉืืื
ืื ื ืืชื ืืืชืจ ืืฉืืืืฉ (ืืืฉื ืืืื ืื ืคื ืชืืงืฃ). ืืืืจ ืืื, ืืกืจ ืืช ืื ืืืชืืืืช
ืฉืืื ื ื ืืชื ืื ืืฉืืืืฉ ืืคื ืืืฉืืื ืืืืื. ืืืืคื ืกืคืฆืืคื, ืื ืืกืืจ
ืื ืืชืืื ืฉืืื ื ืืืืชืช, ืื ืืชืืื ืฉืืืืืคื ืขื ืืื ื
ืืชืืื ืืืืืจืช ืืืชืจ, ืืชืืืืช ืฉืืืืื ืืืชืืืืช ืฉืืื ืคืงื ืขื ืืื ืืคืชืืืช ืฉืื
ืื ืงืืื ืขื ืืืืืง ืืืคืชืืืช.
ืืฆืืฆื
ืืคืื ืืช ืืืคืชื ืงืื ืืื ืืืคืฉืจ. ืื ืืกืืจ ืืช ืื ืืืชืืืืช ืืื ืืืช
ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืืขื ืืืชืืื ืืขืฆืืืช ืืขืืื ืืช ืืืืชืจ.
ืืืฉืืจ ืฆืืื
ืืืกืฃ ืืชืืืืช ืืืฉืืจืื ืฆืืืืื ืืืชืืื ืขื ืืคืชืืืช ืืฉื ื ืฉืืืื ืืื ื ืืจืืข
ืืฉ ืืืชื. ืืชืืืืช ืืืฉืืจืื ืฆืืืืื ืืื ืืช ืืคื ื ืืชืงืคื ืขืืื ื
ื ืื ืืชืืื ืขื ืืคืชืืืช ืืฉื ื. ืึดืจึฐืืึนืช --ืืืจืืฉ ืืืฉืืจ ืฆืืื. ืืื ืืคืชืืืช ืืืฉืื
ืฉื ืืฆืจื ืืฉ ืืชืืื ืื ืืืจืืจืช ืืืื, ืื ืืคืฉืจืืช ืื ืฉืืืืฉืืช ืจืง ืขืืืจ
ืืขืืื ืืคืชืืืช ืืฉื ืื ืืืชืจ.
ืืืฆืื ืฉืืืจ ืืช ืื ืืฉืื ืืืื ืืืืืืงื ืืืคืชืืืช ืืฆื.
ืืืคืกืืง ืฆื ืืืชืืื ืืช ืืืื ืืขืืื ืืช ืืืืืงื ืืืคืชืืืช.
ืืจืฉืืื ืืฆืืื ืื ืืช ืืืคืชื ืขื ืืืคืชืืืช ืืืฉื ืืื ืฉืื ืืื ืืืื ืืืฉืชืืฉ. ื
ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืจืืฉื ืืกืืื ืืืืฆืขืืช ื ืงืืื, ืืืคืชืืืช ื ืืืจืื ืื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืกืืื ืื
ืืคื ืืืืืืช. ืขืจื ืืืืื ืืืฆื ืขื ืืืคืชื ืืจืืฉื: ืืจืืฉืื ืืื
ืืืื ืืืขืืื ืฉืืืงืฆื ืืืฉื ื ืืื ืขืจื ืืืืื ืืืืืฉื. ืืืชืืื ืื
ืืฉืืฉ ืขืืืจ ืืขืจืืื:
- ืื ืืืงืฆื ืืืื ืืขืืื / ืขืืืื ืื ืืืฉื.
e ืืืฉืื ืืืืื ื ืืฉื; ืื ืจืื ืืืื ืืคืชื ืฉืคื ืชืืงืคื.
q ืืื ืืกืคืืง ืืืืข ืืืืฉืื.
n ืืขืืื ืื ืชืกืืื ืขื ืืืคืชื ืืื.
m ืืืืื ืืืืคื ืฉืืื.
f ืืืื ืืืืืืื.
u ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืื.
--ืกืืื-ืืคืชื ืฉื
ืืืชื ืืคืชื ืฆืืืืจื ืขื ืืืคืชื ืืกืืื ืฉืื. ืืืื ืืจืกืช ืงืืฆืืจ ืฉื
ืคืงืืื ืืฉื ื "ืกืืื" ื --ืึทืขึฒืจืึนื.
--lsign-key ืฉื
ืืืชื ืืคืชื ืฆืืืืจื ืขื ืืืคืชื ืืกืืื ืฉืื ืื ืืกืื ืืืชื ืืืืชื ื ืืชื ืืืืฆืื. ืื
ืืจืกืช ืงืืฆืืจ ืฉื ืคืงืืืช ืืืฉื ื "lsign" ื --ืืคืชื ืขืจืืื.
- ืืคืชื ืกืืื ืืืืจ fpr [ืฉืืืช]
- ืืคืชื ืกืืื ืืืืจ fpr [ืฉืืืช]
ืืชืื ืืฉืืจืืช ืขื ืืคืชื ืืชืื ืืืืื ืืกืืกืื ืืื ืื ืืื ืืจืืงืฆืื ื ืืกืคืช ืฉื ืืืฉืชืืฉ. ื
fpr ืืืืืช ืืืืืช ืืืืขืช ืืืฆืืข ืืจืืฉืืช ืืืืืืชืช ืฉื ืืคืชื ืืืืืืง ืืืคืชืืืช ืืืงืืื. ืื ืื
ืฉืืืช ื ืืชื ืื, ืื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืฉืืืืฉืืื ืืชืืืื; ืขื ื ืชืื [ืฉืืืช] ืฉืืืืฉื ืืืื
ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืชืืืืื ืืืื ืืืฉืืืช ืืืื ืืชืืืื. ืืคืงืืื - ืืคืชื ืกืืื ืืืืจ
ืืกืื ืืช ืืืชืืืืช ืืืืชื ื ืืชื ืืช ืืืืฆืื. ืื ืืืจ ืืชืืื ืืื ืฉืืื ื ื ืืชื ืช ืืืืฆืื
ืงืืื ืืช - ืืคืชื ืกืืื ืืืืจ ืืืคื ืืืชื ืืืชืืื ืื ืืชื ืช ืืืืฆืื.
ืคืงืืื ืื ืืฉืชืืฉืช ืืืจืืจืืช ืืืื ืกืืืจืืช ืืืื ืืื ื ืืกืคืงืช ืืช ืืืื
ืืืืฉืืช ืฉื ืชืช-ืคืงืืื "ืกืืื" ื --ืืคืชื ืขืจืืื. ืืฉืืืืฉ ืืืืืขื ืฉืื ืืื ืืขืืืจ
ืืชืืืช ืืคืชื ืืื ืืฉืืื ืขื ืืื ืฉืืืืฉ ืืจืฉืืื ืฉื ืืืืขืืช ืืฆืืข ืืืืืชืืช.
--quick-adduid ืชืขืืืช ืืืืช ืฉื ืืฉืชืืฉ ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืืฉ
ืคืงืืื ืื ืืืกืืคื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืืฉ ืืืคืชื ืงืืื. ืื ืืืื ืืืื ืืจืืงืืืื
ืคืงืืื ืืฉื ื adduid of --ืืคืชื ืขืจืืื ืื ืืื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืืฉ ื ืืกืฃ ืืืื ืืืืื ืขื ืืืื
ืืจืืื ืืืื ืืืืืื ืืื ืืจืจ ืืืกืจ, ืืื ืฆืคืื ืืืืืช ืืงืืื UTF-8, ืืื
ืืื ืืืืงืืช ืขื ืฆืืจืชื.
--passwd USER_ID
ืฉื ื ืืช ืืืืื ืืกืืกืื ืฉื ืืืคืชื ืืกืืื ืืฉืืื ืืืืฉืืจ ืฉืฆืืื ื
USER_ID. ืืื ืงืืฆืืจ ืืจื ืืคืงืืื ืืืฉื ื ืคืกื ืฉื ืชืคืจืื ืืงืฉื ืืขืจืืื.
ืืคืฉืจืืืืช
gpg2 ืืืื ืืืืจื ืฉื ืืคืฉืจืืืืช ืืฉืืื ืืืชื ืืืืช ืืืืืืงืช ืืืฉื ืืช ืืช ืืจืืจืช ืืืืื
ืชืฆืืจื.
ื ืืชื ืืฉืื ืืคืฉืจืืืืช ืืจืืืืช ืืงืืืฅ ืืคืฉืจืืืืช (ืืจืืจืช ืืืื "~/.gnupg/gpg.conf"). ืืคืฉืจืืช ืงืฆืจื
ืฉืืืช ืื ืืขืืื - ืืืืืื, "ืฉืจืืื" ืืื ืืคืฉืจืืช ืืืงืืช ืขืืืจ ืงืืืฅ ืืืคืฉืจืืืืช, ืืขืื
"ื" ืืื ื. ืื ืชืืชืื ืืช 2 ืืืงืคืื, ืืื ืคืฉืื ืืช ืฉื ืืืืคืฆืื ืืื ืืจืืฉื
ืืืขืื ืื. ืืชืขืืืื ืืืฉืืจืืช ืขื hash ('#') ืืชืืจ ืืชื ืืจืืฉืื ืฉืืื ื ืจืืื ืืื.
ื ืืชื ืืฉืื ืคืงืืืืช ืื ืืงืืืฅ ืืื, ืืื ืื ืื ืฉืืืืฉื ืืืจื ืืื ืืคื ืฉืืคืงืืื ืชืืื
ืืคืขืื ืืืืืืืืช ืขื ืื ืืคืขืื ืฉื gpg.
ืื ื ืืืืจ ืฉื ืืชืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืคืกืืง ืืจืืข ืฉื ืชืงื ืืืืคืฆืื ืฉืืื ื ืืืคืฉืจืช
ืืคืกืง ืืืคืืจืฉ ืืช ืื ืืชืื ืืืืฆืขืืช ืืืคืฉืจืืช ืืืืืืืช --.
ืืื ื ืฉืื ืื ืื ืืื ืชืฆืืจื
ืืคืฉืจืืืืช ืืื ืืฉืืฉืืช ืืฉืื ืื ืืชืฆืืจื ืื ืืฆืืืช ืืืจื ืืื ืืืืคืฆืื
ืงืืืฅ.
--ืืงืฉ ืืจืืจืช ืืืื ืฉื
ืืฉืชืืฉ ืฉื ืืืคืชื ืืจืืจืช ืืืืื ืืืชืื ืืืชื. ืื ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ื ืืฉืืืืฉ, ืืจืืจืช ืืืืื
key ืืื ืืืคืชื ืืจืืฉืื ืฉื ืืฆื ืืืืืืง ืืืคืชืืืช ืืกืืื. ืฆืืื ืืืช -u or --ืืฉืชืืฉ ืืงืืื
ืขืืงืฃ ืืคืฉืจืืช ืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืื ืชื ืืกืคืจ ืคืขืืื. ืืืงืจื ืื, ื
ืืืคืชื ืืืืจืื ืฉืขืืืจื ืืืื ืืคืชื ืกืืื ืืฉืืฉ. ืื ืืื ืืคืชื ืกืืื
ืืืื ืขืืืจ ืื ืืื ืืืขืจืืื ืฉืฆืืื ื, GnuPG ืื ืืฉืื ืืืืขืช ืฉืืืื ืืื
ืืืฉื ืืืืื ืืคืฉืจืืช ืื ืื ื ืืชื ื.
--ืืจืืจืช ืืืื-ื ืืขื ืฉื
ืืฉืชืืฉ ืฉื ืื ืืขื ืืจืืจืช ืืืื ืื ืืคืฉืจืืช --ืืงืื ืื ืืฉืืืืฉ ืืื ืชืฉืืื ืื
ืื ืชืงืฃ. ืฉื ืืืื ืืืืืช ืื ืจืืง.
--ืืจืืจืช ืืืื-ื ืืขื-ืขืฆืื
ืืฉืชืืฉ ืืืคืชื ืืจืืจืช ืืืืื ืืชืืจ ื ืืขื ืืจืืจืช ืืืื ืื ืืคืฉืจืืช --ืืงืื ืืื ื ืืฉืืืืฉ ื
ืื ืชืฉืื ืื ืื ืชืงืฃ. ืืคืชื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืืืคืชื ืืจืืฉืื ืืืกืื
ืืืืืง ืืคืชืืืช ืื ืื ืฉื ืงืืข ืืืชื --ืืงืฉ ืืจืืจืช ืืืื.
--ืืื-ืืจืืจืช ืืืื-ื ืืขื
ืืืคืก --ืืจืืจืช ืืืื-ื ืืขื ื --ืืจืืจืช ืืืื-ื ืืขื-ืขืฆืื.
-ื, --ืึดืืึผืึดื
ืชื ืืืืข ื ืืกืฃ ืืืืื ืืขืืืื. ืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืคืขืืืื, ื ืชืื ื ืืงืื ืืืคืืขืื ื
ืคืจื.
--ืืื ืืืืื
ืืคืก ืืช ืจืืช ืืืืืืืืช ื-0.
-q, --ืฉืึถืงึถื
ื ืกื ืืืืืช ืืื ืฉืืืชืจ ืฉืงื.
--ืงืืืฆื
--ืืื ืืฆืืื
ืืฉืชืืฉ ืืืฆื ืืฆืืื. ืืขืืื ืื ืชืฉืื, ืื ืชืืคืฉืจ ืคืงืืืืช ืืื ืืจืืงืืืืืืช. --ืืื ืืฆืืื ืืฉืืืช
ืืคืฉืจืืช ืื. ืฉืื ืื ืฉืื ืขื ืฉื ืงืืืฅ ืฉื ืืชื ืืฉืืจืช ืืคืงืืื, gpg ืขืฉืื
ืขืืืื ืฆืจืื ืืงืจืื ื-STDIN (ืืืืืื ืื gpg ืืฆืืื ืฉืืงืื ืืื a
ืืชืืื ืื ืืชืงืช ืืื ืฆืืื ืงืืืฅ ื ืชืื ืื). ืื ืื ืืชื ืื ืจืืฆื
ืืื ืืืืื ื ืชืื ืื ืืจื STDIN, ืขืืื ืืืืจ ืืช STDIN ื'/ dev / null".
--ืื-ืืื
ืืื ืฉื-TTY (ืืจืืื ื) ืืขืืื ืืื ื ืืฉืืฉ ืขืืืจ ืคืื ืืืฉืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื
ื ืืืฅ ืืืงืจืื ืืกืืืืื ืืืืืื ืฉ-GnuPG ืืคืขืืื ืืืคืืก ืืืืจืืช ื-TTY ืื ืื
--ืงืืืฆื ืืฉืืฉ.
--ืื ื ื ืื "ืื" ืืจืื ืืฉืืืืช.
--ืื ืื ื "ืื" ืืจืื ืืฉืืืืช.
--ืืคืฉืจืืืืช ืจืฉืืื ืคืจืืืจืื
ืืืื ืืืจืืืช ืืืคืจืืช ืืจืืื ืื ืืคืกืืง ืฉื ืืชื ืช ืืคืฉืจืืืืช ืืืฉืืฉืืช ืืขืช ืจืืฉืื ืืคืชืืืช
ืืืชืืืืช (ืืืืืจ, --ืืคืชืืืช ืจืฉืืื, --list-sigs, --ืืคืชืืืช-ืจืฉืืื-ืฆืืืืจืืื, --ืจืฉืืื-
ืืคืชืืืช ืกืืืืื, ืื --ืืคืชื ืขืจืืื ืคืื ืงืฆืืืช). ื ืืชื ืืืืกืืฃ ืืืคืฉืจืืืืช ื ืื-
(ืืืจื ืฉื ื ืืืงืคืื) ืืชืช ืืฉืืขืืช ืืคืืื. ืืืคืฉืจืืืืช ืื:
ืืฆื-ืชืืื ืืช
ืกืืืืช --ืืคืชืืืช ืจืฉืืื, --list-sigs, --ืืคืชืืืช-ืจืฉืืื-ืฆืืืืจืืื, ื --ืืคืชืืืช-ืจืฉืืื-ืกืืืืื
ืืื ืืืฆืื ืชืขืืืืช ืืืืช ืขื ืชืืื ื ืืืืืืจืืช ืืืคืชื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื. ืจืื ืื
--ืืฆืื ืชืืื ืืช. ืื ืขืืื ืขื --ืขื ื ืงืืืชืืื: ืจืื --attribute-fd ื
ืืืจื ืืืชืืืื ืืงืื ื ืชืื ื ืชืืื ื ืขืืืจ ืกืงืจืืคืืื ืืืืืชืืช ืืืจืืช.
ืืฆื-ืฉืืืืฉ
ืืฆื ืืืืข ืฉืืืืฉ ืขืืืจ ืืคืชืืืช ืืืคืชืืืช ืืฉื ื ืืจืืฉืื ืืืคืชืืืช ืืกืื ืืจืื.
ืืืื ืจืฉืืื ืฉื ืืืชืืืช ืืืฆืืื ืช ืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืชืจ ืืืคืชื
(E=ืืฆืคื ื, S=ืืชืืื, C=ืืกืืื, A=ืืืืืช). ืืจืืจืช ืืืื ื
ืื.
show-policy-urls
ืืฆื ืืชืืืืช ืืชืจืื ืฉื ืืืื ืืืช ื- --list-sigs or --check-sigs ืจืืฉืืืื. ืืจืืจืช ืืืื ื
ืื.
ืกืืืื-ืืฆืื
ืืฆื-ืกืd-ืกืืืื ืื
ืืฆื-ืืฉืชืืฉ-ืกืืืื
ืืฆื ืืช ืื ืกืืืื ื ืืืชืืื, ืืชืงื IETF ืื ืืืืืืจืื ืขื ืืื ืืืฉืชืืฉ ื- --ืจืฉืืื-
ืกืื or --check-sigs ืจืืฉืืืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
show-keyserver-urls
ืืฆื ืื ืืชืืืช ืืชืจ ืืืขืืคืช ืฉื ืฉืจืช ืืคืชืืืช ื- --list-sigs or --check-sigs
ืจืืฉืืืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
show-uid-validity
ืืฆื ืืช ืืชืืงืฃ ืืืืืฉื ืฉื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืืืื ืจืืฉืืื ืืคืชื. ืืจืืจืืช ืืืื
ื-ืื.
show-unable-uids
ืืฆื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืฉืืืืื ืืคื ืชืืงืคื ืืจืฉืืืืช ืืคืชื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
ืืฆื ืืคืชืืืช ืืฉื ื ืฉืืื ื ื ืืชื ืื ืืฉืืืืฉ
ืืฆื ืืคืชืืืช ืืฉื ื ืฉืืืืื ืืคื ืชืืงืคื ืืจืฉืืืืช ืืคืชื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
ืืืืืง ืืคืชืืืช ืืืจืืืช
ืืฆื ืืช ืฉื ืืืืืง ืืืคืชืืืช ืืจืืฉ ืจืฉืืืืช ืืืคืชืืืช ืืื ืืืจืืืช ืืืื ืืืืืง ืืคืชืืืช ื
ืืคืชื ื ืชืื ืฉืืื ืขื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
show-sig-expire
ืืฆื ืชืืจืืื ืชืคืืื ืฉื ืืชืืื (ืื ืืฉ) ืืืืื --list-sigs or --check-sigs
ืจืืฉืืืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
show-sig-subpackets
ืืืื ืื ืืช ืืฉื ื ืืชืืื ืืจืืฉืื ืืืคืชืืืช. ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืื ืืงืืช
ืจืฉืืืช ืืจืืืื ืืื ืืืคืฆืืื ืืืช ืฉื ืื ืืช ืืืฉื ื ืืจืฉืืื. ืื ืื ืืืขืืจ ืืืขืื,
ืจืฉืื ืืช ืื ืื ืืช ืืืฉื ื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืืขืืช ืืฉืืขืืช ืจืง ืืืฉืจ
ืืืืฆืขืืช --ืขื ื ืงืืืชืืื ืืื ืขื --list-sigs or --check-sigs.
--ืืืืืช-ืืคืฉืจืืืืช ืคืจืืืจืื
ืืืื ืืืจืืืช ืืืคืจืืช ืืจืืื ืื ืืคืกืืง ืฉื ืืชื ืช ืืคืฉืจืืืืช ืืืฉืืฉืืช ืืขืช ืืืืืช
ืืชืืืืช. ืืคืฉืจ ืืืืกืืฃ ืืืคืฉืจืืืืช 'ืื-' ืืื ืืชืช ืืช ืืืฉืืขืืช ืืืคืืื. ื
ืืืคืฉืจืืืืช ืื:
ืืฆื-ืชืืื ืืช
ืืฆื ืืช ืื ืชืขืืืืช ืืืืืช ืืืฆืืื ืืช ืขื ืืืคืชื ืฉืื ืคืืง ืืช ืืืชืืื.
ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื. ืจืื ืื --ืืฆืื ืชืืื ืืช.
show-policy-urls
ืืฆื ืืชืืืืช ืืชืจืื ืฉื ืืืื ืืืช ืืืชืืื ืืืืืืชืช. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
ืกืืืื-ืืฆืื
ืืฆื-ืกืd-ืกืืืื ืื
ืืฆื-ืืฉืชืืฉ-ืกืืืื
ืืฆื ืืช ืื ืกืืืื ื ืืืชืืื, ืืชืงื IETF ืื ืืืืืืจืื ืขื ืืื ืืืฉืชืืฉ ื-
ืืืชืืื ืืืืืชืช. ืืจืืจืช ืืืื ืืชืงื IETF.
show-keyserver-urls
ืืฆื ืื ืืชืืืช ืืชืจ ืืืขืืคืช ืฉื ืฉืจืช ืืคืชืืืช ืืืชืืื ืืืืืืชืช. ืืจืืจืืช ืืืื
ื-ืื.
show-uid-validity
ืืฆื ืืช ืืชืืงืฃ ืืืืืฉื ืฉื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืชื ืฉืื ืคืืง ืืช
ืึฒืชึดืืึธื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
show-unable-uids
ืืฆื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืฉืืืืื ืืคื ืชืืงืคื ืืืืื ืืืืืช ืืืชืืื. ืืจืืจืืช ืืืื
ืื.
show-primary-uid-ืืืื
ืืฆื ืจืง ืืช ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืจืืฉื ืืืืื ืืืืืช ืืืชืืื. ืื ืืื
ืงืืื AKA ืืื ืื ืืืื ืชืืื ื ืืื ื ืืืฆืืื ืขื ืืืชืืื
ืืฆื ืืืืืช.
pka-ืืืคืืฉืื
ืืคืฉืจ ืืืคืืฉื PKA ืืื ืืืืช ืืชืืืืช ืฉืืื. ืฉืืื ืื ืฉ-PKA ืืืืกืก ืขื
DNS, ืืืื ืืคืขืืช ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืฉืืฃ ืืืืข ืขื ืืชื ืืขื ืื
ืืชืืืืช ืืืืืชืืช ืื ืืื ืฉืื ืชืื ืื ืืืฆืคื ืื. ืื ืืืื ื
"ืืื ืืื ืืจื ื" ืืืชืืืจ ืขืืืจ ืชืืื ืช ืืืืืจ ืืคืชื ืืืืืืื.
pka-ืืืื-ืืืืื
ืืืขืืืช ืืช ืืืืื ืืืชืืื ืืืื ืื ืืืชืืื ืขืืืจืช PKA
ืึทืชึทื ืชืึนืงึตืฃ. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืืขืืช ืืฉืืขืืช ืจืง ืื ืืืืืจืช pka-lookups.
--enable-large-rsa
--disable-large-rsa
ืขื --gen-key ื--batch, ืืคืฉืจ ืืฆืืจื ืฉื ืืคืชืืืช ืกืืืืื RSA ืืืืืื ืืืชืจ ืืื ืฉืืื
ืืืืืฅ ืืืจื ืืื (ืขื 8192 ืกืืืืืช). ืืคืชืืืช ืืืืืื ืืื ืืงืจืื ืืืชืจ
ืฉืืืืฉ, ืืื ืืืชืืืืช ืืืืืฉืืจืื ืฉืืื ืืืืืื ืืืชืจ.
--enable-dsa2
--disable-dsa2
ืืคืฉืจ ืืืชืื Hash ืขืืืจ ืื ืืคืชืืืช DSA ืืคืืื ืขืืืจ ืืคืชืืืช DSA ืืฉื ืื ืฉื ืขื 1024 ืกืืืืืช. ืึถื
ืืื ืื ืืจืืจืช ืืืืื ืขื --openpgp. ืฉืืื ืื ืฉืื ืืจืกืืืช ืืฉื ืืช ืืืชืจ ืฉื GnuPG
ื ืืจืฉ ืืื ืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืฆืืจืช DSA ืืืื ื-1024 ืกืืืืืช.
--ืืฆืื ืชืืื ืืช ืืืจืืืช
ืืืื ืฉืืจืช ืืคืงืืื ืฉืืฉ ืืืคืขืื ืืื ืืืฆืื ืืืื ืชืืื ื. "%ืื ื ืืืื
ืืืจืื ืืฉื ืงืืืฅ ืืืืื ืืช ืืชืืื ื. "%I" ืขืืฉื ืืช ืืืชื ืืืืจ, ืืืื ืืงืืืฅ
ืื ืืืืืง ืืืืจ ืืฆืืืช ืืฆืืคื. ืืืืื ืืืจืื ืื "%k" ืขืืืจ ืืืื ืืืคืชื,
"%K" ืขืืืจ ืืืื ืืืคืชื ืืืจืื, "%f" ืขืืืจ ืืืืขืช ืืืฆืืข ืฉื ืืืคืชื, "%t" ืขืืืจ ืืืจืืื ืฉื
ืกืื ืืชืืื ื (ืืืฉื "jpg"), "%T" ืขืืืจ ืกืื ื-MIME ืฉื ืืชืืื ื (ืืืฉื
"image/jpeg"), "%v" ืขืืืจ ืืชืืงืฃ ืืืืืฉื ืืขื ืชื ืืืื ืฉื ืืฉืืช ืืชืืื ื
ื ืฆืคื (ืืืฉื "f"), "%V" ืขืืืจ ืืชืืงืฃ ืืืืืฉื ืืืืจืืืช (ืืืฉื "ืืื"),
"%U" ืขืืืจ hash ืืงืืื base32 ืฉื ืืืื ืืืฉืชืืฉ, ื-"%%" ืขืืืจ ืกืืื ืืืื ืืคืืขื.
ืื %i ืื %I ืืื ื ื ืืืืื, ืืชืืื ื ืชืกืืคืง ืืฆืืคื ืืชืืจืื
ืงืื ืกืื ืืจืื.
ืืฆืื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื "xloadimage -fork -quiet -title 'KeyID 0x%k' STDIN". ืืขืจื
ืฉืื ืชืืื ืืช ืฆืคืืืช ืืชืืื ืืช ืฉืื ืืื ื ืืืืืืืช, ืื ืืคืขืืชื ื-GnuPG ืื
ืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืืืืื.
--exe-path ืืืจืืืช
ืืืืืจ ืจืฉืืื ืฉื ืกืคืจืืืช ืืืืคืืฉ ืืฆืคื ืชืืื ืืช ืืขืืืจื ืฉืจืช ืืคืชืืืช. ืื
ืื ืืกืืคืง, ืขืืืจื ืฉืจืช ืืคืชืืืช ืืฉืชืืฉืื ืืกืคืจืืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืืืืจืืืช ืืืชืืื ื
ืืฆืืคืื ืืฉืชืืฉืื ืืืฉืชื ื ืืกืืืื $PATH. ืฉืืื ืื, ืฉืืืขืจืืช W32 ืืขืจื ืืื ืืื
ืืชืขืืื ืืขืช ืืืคืืฉ ืขืืืจื ืฉืจืช ืืคืชืืืช.
--ืืืืืง ืืคืชืืืช ืคืืื
ืืืืกืืฃ ืคืืื ืืจืฉืืื ืื ืืืืืช ืฉื ืืืืืงื ืืคืชืืืช. ืื ืคืืื ืืชืืื ืืืืืื ืืืงื ื ืืื,
ืืื ืืืืืคืื ืืกืคืจืืืช $HOME. ืื ืฉื ืืงืืืฅ ืืื ื ืืืื ื
ื ืืื, ืื ืืืื ืฉืืื ื ืืฆื ืืกืคืจืืืช ืืืืช ืฉื GnuPG ("~/.gnupg" ืื --homedir or
ืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ื-$GNUPGHOME).
ืฉืืื ืื ืฉืื ืืืกืืฃ ืืืืืง ืืคืชืืืช ืืจืฉืืื ืื ืืืืืช. ืื ืืืืื ื ืืื ืืืฉืชืืฉ ื-
ืืืืืง ืืคืชืืืช ืฉืฆืืื ืืื, ืืฉืชืืฉ --ืืืืืง ืืคืชืืืช ืืื ืขื --ืืื-ืืจืืจืช ืืืื-ืืืืืง ืืคืชืืืช.
--ืืืืืง ืืคืชืืืช ืกืืื ืคืืื
ืืืื ืืคืฉืจืืช ืืืืฉื ืช ืืืชืขืืื ืืื ื. ืื ืืืคืชืืืช ืืกืืืืื ืืืืืกื ืื ื-
"ืืคืชืืืช ืคืจืืืื-v1.dืกืคืจืืืช ' ืืชืืช ืืกืคืจืืืช ืืืืช ืฉื GnuPG.
--ืืืืืง ืืคืชืืืช ืจืืฉืื ื ืคืืื
ืืืืขื ืคืืื ืืืืืืง ืืืคืชืืืช ืืฆืืืืจื ืืขืืงืจื. ืืืฉืืขืืช ืืื ืฉืืคืชืืืช ืฉืืืืื ืืืืจืื ื
(ืืจื --ืึฐืืึผื ืื ืฉืจืช ืืคืชืืืช --recv-from) ืืขืืืจ ืืืืืืง ืืคืชืืืช ืื.
--ืฉื trustdb ืคืืื
ืืฉืชืืฉ ืคืืื ืืืงืื ืืจืืจืช ืืืืื trustdb. ืื ืคืืื ืืชืืื ืืืืืื ืืืงื ื ืืื,
ืืื ืืืืืคืื ืืกืคืจืืืช $HOME. ืื ืฉื ืืงืืืฅ ืืื ื ืืืื ื
ื ืืื, ืื ืืืื ืฉืืื ื ืืฆื ืืกืคืจืืืช ืืืืช ืฉื GnuPG ('~/.gnupg' ืื --homedir or
ืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ื-$GNUPGHOME).
--homedir dir
ืืืืจ ืืช ืฉื ืกืคืจืืืช ืืืืช ื dir. ืื ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ื ืืฉืืืืฉ, ืืืืช
ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืกืคืจืืื ืืื '~/.gnupg'. ืื ืืืืื ืจืง ืืืฉืจ ื ืืชื ืืคืงืืื
ืงึทื. ืื ืื ืขืืงืฃ ืื ืกืคืจืืื ืืืชืืช ืืืืฆืืจืช ืืจื ืืฉืชื ื ืืกืืืื
"GNUPGHOME' ืื (ืืืขืจืืืช Windows) ืืืืฆืขืืช ืขืจื ืืจืืฉืื
HKCU\Software\GNU\GnuPG:HomeDir.
ืืืขืจืืืช Windows ืืคืฉืจ ืืืชืงืื ืืช GnuPG ืืืคืืืงืฆืื ื ืืืืช. ื
ืืืงืจื ืื ืจืง ืืคืฉืจืืช ืฉืืจืช ืืคืงืืื ืืื ื ืืฉืืช, ืื ืฉืืจ ืืืจืืื ืืืืืืจ ืืืช
ืืชืขืืืื ืืืกืคืจืืื.
ืืื ืืืชืงืื ืืช GnuPG ืืืคืืืงืฆืื ื ืืืืช ืชืืช Windows, ืฆืืจ ืฉื ืงืืืฅ ืจืืง
"gpgconf.ctl' ืืืืชื ืกืคืจืืื ืืื ืืืื 'gpgconf.exe'. ืืฉืืจืฉ ืฉื ื
ืืืชืงื ื ืืื ืืืกืคืจืืื ืืื; ืื ืื 'gpgconf.exe' ืืืชืงื
ืืฉืืจืืช ืืชืืช ืืกืคืจืืื ืืฉื 'ืื', ืกืคืจืืืช ืืื ืฉืื. ืืชื ืื ืฆืจืื
ืืื ืฉืืกืคืจืืืช ืืืืืช ืงืืืืืช ืื ืืชื ืืช ืืืชืืื: 'ืฉืืจืฉ/ืืืช' ื
ืืืืช ืฉื GnuPG ื'ROOT/var/cache/gnupg2' ืขืืืจ ืงืืฆื ืืืืื ืคื ืืืืื.
--display-charset ืฉื
ืืืืจ ืืช ืืฉื ืฉื ืขืจืืช ืืชืืืื ืืืงืืจืืช. ืื ืืฉืืฉ ืืื ืืืืืจ ืืืง
ืืืจืืืืช ืืืืข ืืื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืงืืืื UTF-8 ืืืชืืื. ืฉืืื ืื ืฉืื
ืืื ืฉืื ืงืฉืจ ืืืขืจื ืืชืืืื ืฉื ืื ืชืื ืื ืฉืืฉ ืืืฆืคื ื ืื ืืืชืื; GnuPG
ืืื ื ืืงืืื ืืืืฉ ื ืชืื ืื ืฉืกืืคืงื ืขื ืืื ืืืฉืชืืฉ. ืื ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ื ืืฉืืืืฉ, ืืจืืจืช ืืืืื
ืขืจืืช ืืชืืืื ื ืงืืขืช ืืืืงืื ืื ืืืื. ืจืืช ืืืืืืืช ืฉื 3 ืืืคืขืื
ืืกื ืื ืืืจ. ืขืจืืื ืืืงืืื ืขืืืจ ืฉื ืื:
iso-8859-1
ืืื ืืกื ืืืื ื 1.
iso-8859-2
ืืกื ืืืื ื 2.
iso-8859-15
ืืื ืืจืืข ืืื ืื ืืกื Latin 1.
koi8-r ืืกื ืืจืืกื ืืจืืื (rfc1489).
utf-8 ืขืงืืฃ ืืช ืื ืืชืจืืืืื ืืื ื ืฉืืขืจืืช ืืืคืขืื ืืฉืชืืฉืช ืืงืืืื UTF-8 ืืงืืจื.
--utf8-strings
--ืื-utf8-ืืืจืืืืช
ื ื ืื ืฉืืจืืืื ืืื ืฉื ืฉืืจืช ืืคืงืืื ื ืืชื ืื ืืืืจืืืืช UTF8. ืืจืืจืช ืืืืื (--ืื-
utf8-strings) ืืื ืืื ืื ืฉืืืจืืืื ืืื ืืงืืืืื ืืขืจืืช ืืชืืืื as
ืฉืฆืืื ืขื ืืื --display-charset. ืืคืฉืจืืืืช ืืื ืืฉืคืืขืืช ืขื ืื ืืืจืืืื ืืื ืืืืื. ืฉื ืืื
ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืืืช ืืกืคืจ ืคืขืืื.
--ืืคืฉืจืืืืช ืคืืื
ืงืจื ืืคืฉืจืืืืช ื ืคืืื ืืื ืชื ืกื ืืงืจืื ืืืชื ืืงืืืฅ ืืคืฉืจืืืืช ืืจืืจืช ืืืืื ื
ื-homedir (ืจืื --homedir). ืืชืขืืืื ืืืืคืฉืจืืช ืืื ืื ืืฉืชืืฉืื ืื ืืงืืืฅ ืืคืฉืจืืืืช.
--ืืื ืืคืฉืจืืืืช
ืงืืฆืืจ ืืจื ืขืืืจ --ืืคืฉืจืืืืช / dev / null. ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืื ืืคื ื ื ืืกืืื ืคืชืืื
ืงืืืฅ ืืืคืฆืืืช. ืฉืืืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืข ืื ืืฆืืจืช '~/.gnupg"
homedir.
-z n
--ืจืืช ืืืืกื n
--bzip2-compress-level n
ืืืืจ ืืช ืจืืช ืืืืืกื ื n ืขืืืจ ืืืืืจืืชืื ืืืืืกื ZIP ื-ZLIB. ืืจืืจืช ืืืืื
ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืจืืช ืืืืืกื ืืืืืืจืช ืืืจืืจืช ืืืื ืฉื zlib (ืืืจื ืืื 6). --bzip2-compress-
ืจึธืึธื ืืืืืจ ืืช ืจืืช ืืืืืกื ืขืืืจ ืืืืืจืืชื ืืืืืกื BZIP2 (ืืจืืจืช ืืืืื ื
6 ืื ืื). ืืืื ืืคืฉืจืืช ืฉืื ื ื --ืจืืช ืืืืกื ืืื BZIP2 ืืฉืชืืฉ ื-a
ืืืืช ืืฉืืขืืชืืช ืฉื ืืืืจืื ืขืืืจ ืื ืจืืช ืืืืกื ื ืืกืคืช. -z ืงืืืข ืืช ืฉื ืืื.
ืขืจื ืฉื 0 ืขืืืจ n ืืฉืืืช ืืช ืืืืืกื.
--bzip2-decompress-lowmem
ืืฉืชืืฉ ืืฉืืืช ืคืืจืืง ืืืืกื ืืืจืช ืขืืืจ ืงืืฆืื ืืืืกืื ืฉื BZIP2. ืืืืืคื ืืื
ืืฉืืื ืืฉืชืืฉืช ืืงืฆืช ืืืชืจ ืืืืฆืืช ืืืืืจืื, ืื ืื ืคืืขืืช ืืืฆื ืืืืืืจืืช. ืึถื
ืฉืืืืฉื ืื ืกืืืืช ืงืืฆืื ืืืช ืฉื ืืืืจืื ื ืืื ืืฉืืงืืืฅ ืืื ืืืงืืจ
ืืืืก ืืืืื ืืืื --bzip2-compress-level.
--mangle-dos-filenames
--no-mangle-dos-filenames
ืืจืกื ืืฉื ื ืืืชืจ ืฉื Windows ืืื ื ืืืืื ืืืชืืืื ืขื ืฉืืืช ืงืืฆืื ืขื ืืืชืจ ืื ืงืืื ืืืช. --ืึฐืึทืฉืึฐืึดืืช-
dos-filenames ืืืจื ื-GnuPG ืืืืืืฃ (ืืืงืื ืืืืกืืฃ) ืืช ืืืจืืื ืฉื an
ืฉื ืงืืืฅ ืคืื ืืื ืืื ืืข ืืขืื ืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืื ืืืจืืจืช ืืืื ืืืื ืื
ืืฉืคืขื ืขื ืคืืืคืืจืืืช ืฉืืื ื Windows.
--ask-cert-level
--no-assk-cert-level
ืืขืช ืืืฆืืข ืืชืืืช ืืคืชื, ืืงืฉ ืจืืช ืืกืืื. ืื ืืคืฉืจืืช ืื ืืื
ืื ืฆืืื, ืจืืช ืืืกืืื ืฉืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืืจืช ืืืืฆืขืืช --ืืจืืจืช ืืืื-cert-level. ืืจืืืช
--ืืจืืจืช ืืืื-cert-level ืืงืืืช ืืืืข ืขื ืืจืืืช ืืกืคืฆืืคืืืช ืืืืคื ืืฉืืืืฉ ืืื.
--no-assk-cert-level ืืฉืืืช ืืคืฉืจืืช ืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืื.
--ืืจืืจืช ืืืื-cert-level n
ืืจืืจืช ืืืืื ืืฉืืืืฉ ืขืืืจ ืจืืช ืืกืืืื ืืขืช โโืืชืืื ืขื ืืคืชื.
0 ืคืืจืืฉื ืฉืืื ื ืืืขื ืืขื ื ืืืืืืช ืืืื ืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืืืคืชื.
1 ืืืืจ ืฉืืชื ืืืืื ืฉืืืคืชื ื ืืฆื ืืืขืืืช ืืืื ืฉืืืขื ืฉืืื ืืืขืืื ืฉืื ืืืืื
ืื ืืืื, ืื ืื ืืืืช ืืช ืืืคืชื ืืืื. ืื ืฉืืืืฉื ืขืืืจ "ืคืจืกืื ื"
ืืืืืช, ืฉืื ืืชื ืืืชื ืขื ืืืคืชื ืฉื ืืฉืชืืฉ ืืืื.
2 ืืืืจ ืฉืขืฉืืช ืืืืืช ืกืชืื ืฉื ืืืคืชื. ืืืืืื, ืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืืืจ
ืืืืชืช ืืช ืืืืขืช ืืืฆืืข ืฉื ืืืคืชื ืืืืงืช ืืช ืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืขื ืืืคืชื ืืื ืชืืื ื
ืชืขืืืช ืืืืช.
3 ืืืืจ ืฉืขืฉืืช ืืืืืช ืืงืืฃ ืฉื ืืืคืชื. ืืืืืื, ืื ืืืื ืืืืืช
ืฉืืืืชืช ืืช ืืืืขืช ืืืฆืืข ืฉื ืืืคืชื ืขื ืืขื ืืืคืชื ืืืืคื ืืืฉื, ืืื
ืืืงืช, ืืืืฆืขืืช ืืกืื ืงืฉื ืืืืืฃ ืขื ืชืขืืื ืืืื ืขื ืชืืื ื (ืืืื ื
ืืจืืื) ืฉืฉื ืืขื ืืืคืชื ืชืืื ืืช ืืฉื ืืืืื ืืืฉืชืืฉ ื-
ืืคืชื, ืืืืกืืฃ ืฉืืืืชืช (ืขื ืืื ืืืืืคื ืืื"ื) ืฉืืชืืืช ืืืืืืื ื ืืฆืืช
ืืืคืชื ืฉืืื ืืืขื ืืืคืชื.
ืฉืืื ืื ืฉืืืืืืืืช ืฉื ืืชื ื ืืขืื ืขืืืจ ืจืืืช 2 ื-3 ืื ืืืืืง ืื: ืืืืืืืช. ื
ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืื ืชืืื ืื ืืืืืื ืืืืืง ืื ืืืฉืืขืืช ืฉื "ืืืืื" ื"ืืจืืื" ืขืืืจื.
ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืคืฉืจืืช ืื ืืื 0 (ืืื ืืขื ื ืืืืืืช).
--min-cert-level
ืืขืช ืื ืืืช ืืกื ืื ืชืื ืื ืฉื ืืืืื, ืืชืืืืก ืืื ืืชืืื ืืจืืช ืืกืืื
ืืชืืช ืืื ืืืืชื ืืืงื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 2, ืืฉืจ ืืชืขืื ืืืืชืืืืช ืืจืื 1. ืืขืจื
ืฉืืชืืืืช ืจืื 0 "ืืื ืืขื ื ืืืืืืช" ืชืืื ืืชืงืืืืช.
--ืืคืชื ืืืืื ืืจืื ืืคืชื ID
ื ื ืื ืฉืืืคืชื ืฉืฆืืื (ืฉืืฉ ืืชืช ืืืืื ืืคืชื ืืื ืฉื 8 ืืชืื) ืืื as
ืืืื ืืชืืจ ืืื ืืืืคืชืืืช ืืกืืืืื ืฉืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืฉืืืืฉืืช ืื ืืื ื ืจืืฆื
ืืฉืืืจ ืืช ืืืคืชืืืช ืืกืืืืื ืฉืื (ืื ืืื ืืื) ืืืื ืืจื ื ืืื ืขืืืื ืจืืฆื ืืืืืช ืืกืืื ืืืืืง
ืชืืงืคื ืฉื ืืคืชื ื ืชืื ืฉื ื ืืขื ืื ืืืชื.
--ืืืื ืืืื pgp|classic|tofu|tofu+pgp|ืืฉืืจ|ืชืืื|ืืืืืืื
ืืืืจ ืืช ืืืื ืืืืื ืฉ-GnuPG ืฆืจืื ืืขืงืื. ืืืืืื ืื:
pgp ืืื ื-Web of Trust ืืฉืืืื ืขื ืืชืืืืช ืืืื ืืคื ืฉืืฉืืฉืืช ื-PGP 5.x
ืืืืจ ืื. ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืืจ ืืืจืืจืช ืืืื ืืขืช ืืฆืืจืช ืืืื ืืืฉ
ืืืืจ ืืืืข.
ืงืืืกื
ืืื ื-Web of Trust ืืกืื ืืจืื ืืคื ืฉืืืฆื ืขื ืืื PGP 2.
ืืืคื
TOFU ืจืืฉื ืชืืืืช ืฉื Trust On First Use. ืืืืื ืืืื ืื, ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ื
ืืืคืชื ื ืจืื, ืืื ื ืฉื ื. ืื ืืืืืจ ืืืชืจ ื ืจืื ืืคืชื ื ืืกืฃ ืขื ืืืื ืืฉืชืืฉ
ืขื ืืืชื ืืชืืืช ืืืืจ ืืืงืืจืื ื, ืืืฆืืช ืืืืจื ืืืฆืืื ืช ืฉืืฉ
ืกืืกืื ืืฉืืืคืชื ืขืฉืื ืืืืืช ืืืืฃ ืื ืืกืืื ืืืื-ื-
ืืชืงืคืช ืืืืฆืข.
ืืืืืื ืฉืชืืงืฃ ืคืืื ืฆืืืื ืืกืืื ืืฉืืื ืืืชืืืช ืืืืืจ ืืืืงืืจืื ื ื
ืืืื ืืขืงืืฃ ืืช ืืืืืจืืชื ืืืืื ืืชื ืืฉืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืจ ืืืงืืจืื ื
ืืชืืืช ืืืืื ืืืจืื ืืืชืืืช ืืืืจ ืืืงืืจืื ื ืืืืื ื, ืืื ืคืขื ื
ืืืืืขื ืืืืืชืช, ืกืืืืกืืืงื ืืืื ืืกืคืจ ืืืืืขืืช ืฉื ืืชืื ืขื
ืืืคืชื ืืืฆื. ืืืจื ืื, ืืฉืชืืฉ ืืืื ืืืืืช ืืงืืืช ืืชืงืคืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืฃ
ืืคืชืืืช ืืืชืืื ืงืืืขืื.
ืืืฉืืืื ืืจืฉืช ืืืืื, TOFU ืืฆืืขื ืืืฉื ืืฉืืขืืชืืช
ืขืจืืืืืช ืืืืื ืืืช. ืืคืจื, TOFU ืจืง ืขืืืจ ืืืืืื ืขืงืืืืช
(ืืืืืจ, ืฉืืงืืฉืืจ ืืื ืืคืชื ืืืชืืืช ืืืืจ ืืืงืืจืื ื ืื ืืฉืชื ื).
ืืืชืจืื ืืขืืงืจื ืฉื TOFU ืืื ืฉืืื ืืืจืฉ ืืขื ืชืืืืงื ืืฉืืืืฉ
ื ืืื ื. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืจืืื ืืจืฉืช ืืืืื, ืขืืื ืืืชืื ืืืืคื ืคืขืื ืขื ืืคืชืืืช
ืืืกืื ืืฉืชืืฉืื ืืืฆืืืื ืืืืื ืื. ืืื ืชืืืื ืฉืืืงื ืืื ื
ืขืืืืืช ืื ืงืืืืืืช ืืฆืืืขืืช ืขื ืื ืฉืืคืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืืืขืื ืืืืืื ืืืขืืื ืืงืืช
ืืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืกืืืืืช ืืืืงืื ืืืช ืืืกืชืื ืขื ืชืืืื TOFU ืื-ืืืง.
ืืืืื ื-TOFU, ืืืื ืืืช ืงืฉืืจื ืืงืฉืจืื ืืื ืืคืชืืืช ื
ืืชืืืืช ืืืืจ ืืืงืืจืื ื (ืฉืืืืฆืืช ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืื ืืจืืืืช). ืฉื
ืื ืืืืฉื ืืืื ืืืช, ืฉื ืืชื ืืืืืืจ ืืืืคื ืืื ื ืืืืฆืขืืช --ืืืคื-ืืืื ืืืช ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื.
ื ืืชื ืืืืืืจ ืืช ืืืื ืืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืืืืฆืขืืช --tofu-default-policy ืืืื ืืืช.
ืืืื ืืืช ื-TOFU ืืื: ืืืืื ืืช, ืืื, ืื ืืืืข, ืจืข ื ืืฉืืื. ื ืืืืื ืืช ืืืืื ืืืช ืืื
ืืฉืืฉ ืืืจืืจืช ืืืื (ืืื ืื ืื ื ืืืง ืขื ืืื --tofu-default-policy) ืืืกืื ื
ืืืืื ืืืืื ืฉืืื. ื ืืื, ืื ืืืืข ื ืจืข ืืืื ืืืช ืืกืื ื
ืืืืื ืืืืื ืืืืืืื, ืืืขื ืืืื ืื ืืืืข ืื ืืืขื ืืืื ืืขืืื,
ืืืชืืื. ื ืื ืืืืข ืืืื ืืืช ืฉืืืืฉืืช ืจืง ืืฉืืืืฉ ื-TOFU ืืื ืืืืืช
ืงืื ืคืืืงืืื, ืืื ืืขืืื ืื ืืืงืฆืืช ืืืื ืืืืื ืืืืื. ืืืืจ
ืึฐืึดืื ึดืืึผืช, ืืฉืืื ืืืงืฉ ืืืืฉืชืืฉ ืืฆืืื ืืช ืืืื ืืืจืืื. ืื ืืฆื ืืฆืืื
ืืืคืขื (ืื ืฉืืงืื ืืื ื ืืืื ืืืงืฉืจ), ืื ืืืฉืชืืฉ ืืื ื ืืชืืื
ืืชืืงืฉ ืื ืื ืืืืืจ ืจืืช ืืืืื ืืืืืจืช.
ืืืคื+pgp
ืืืื ืืืื ืื ืืฉืื TOFU ืขื Web of Trust. ืื ื ืขืฉื ืขื ืืื
ืืืฉืื ืจืืช ืืืืื ืขืืืจ ืื ืืืื ืืืืืจ ืืื ื ืืืืช ืืืืื ืืืงืกืืืื
ืจืื ืฉืื ืจืืืช ืืืืื ืืกืืืจืืช ืืืืคื ืืื: ืื ืืืืข < ืื ืืืืืจ <
ืฉืืื < ืืืืจื < ืืืืืืืืืืื < ืื ืืชืืงืฃ < ืืขืืื ืื.
ืขื ืคื ืืืืจื --tofu-default-policy=ืื ืืืืข, ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืื
ืืืืฉื ืืช ืจืฉืช ืืืืื ืขื ืืืืืจืืชื ืืืืื ืืชื ืืฉืืืืช ืฉื TOFU, ืืื
ืืื ืืงืฆืืช ืขืจืื ืืืื ืืืืืืื, ืืฉืจ ืืืง ืืืืืืืื-
ืืฉืชืืฉืื ืืืืขืื ืื ืืืืืื.
ืืฉืืจ ืชืืงืฃ ืืืคืชื ื ืงืืข ืืฉืืจืืช ืขื ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืืืฉื ืืจื ืืืื ืืจื ื ืฉื
ืืกืืื ืขืืื.
ืชืืื ืืื ืขื ืืืืืช ืืืคืชืืืช ืืื ื ืฉืืืคืชืืืช ืืฉืืืืฉ ืชืืื ืชืงืคืื ืืืืืื. ืืชื
ืืืจื ืืื ืื ืืฉืชืืฉ ืืื ืืื ืื ืืชื ืืฉืชืืฉ ืืืืืืช ืืืฆืื ื ืืืฉืื
ืชึธืึฐื ึดืืช. ืืคืฉืจืืช ืื ืื ืืืืืงื ืืช ืืชื "[ืื ืืืื]" ืืืืืคืก ืืืชื
ืืืืง ืืชืืื ืืืฉืจ ืืื ืจืืืืช ืืื ืฉืืืื ืืืฉืชืืฉ ืงืฉืืจ ื-
ืึทืคึฐืชึตืึท. ืฉืื ืื ืฉืืืื ืืืื ืื ืขืืืื ืืื ื ืืืคืฉืจ ืฉืืืืฉ ืืคื,
ืืคืชืืืช ืืืืื ืื ืืืฉืืชื.
ืืืืื ืืช ืืืจ ืืช ืืืื ืืืืื ืืืชืื ืืืกื ืื ืชืื ืื ืืคื ืืื ืฉื ืืืืื
ืืืืจ. ืืื ืืืื ืืจืืจืช ืืืืื ืื ืืกื ื ืชืื ืื ืืื ืืืจ ืงืืื.
--ืืงืฉ-ืืืชืืจ ืืืืืืื ืคืจืืืจืื
--ืืื-ืืงืฉ-ืืืชืืจ ืืืืืืื
GnuPG ืืืื ืืืชืจ ืืืืืืจ ืืคืชืืืช ืืืืคื ืืืืืืื ืืคื ืืฆืืจื ืืืืฆืขืืช ืืคืฉืจืืช ืื. ืึถื
ืงืืจื ืืขืช ืืฆืคื ื ืืืชืืืช ืืื"ื (ื"[ืืืื ืืืื"ื]"ืืืคืก), ื
ืืื [ืืืื ืืืื"ื] ืืคืชืืืช ืขื ืืืืืง ืืืคืชืืืช ืืืงืืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืืงืืช ืื
ืืกืคืจ ืืื ืื ืื ืื ืืืืื, ืืคื ืกืืจ ืื ืืกืืืื ืฉืืื:
ืชืขืืื ืืชืจ ืืคืชื ืืืืฆืขืืช DNS CERT, ืืืคืืจื ื-rfc4398.
Pka ืืชืจ ืืคืชื ืืืืฆืขืืช DNS PKA.
ืืืื ืืชืจ ืืคืชื ืืืืฆืขืืช DANE, ืืืคืืจื ื-draft-ietf-dane-openpgpkey-05.txt.
ldap ืืืืฆืขืืช DNS Service Discovery, ืืืืง ืืช ืืืืืืื ืืจืืืื ืื ืขืืืจ ืื LDAP
ืฉืจืชื ืืคืชื ืืฉืืืืฉ. ืื ืื ื ืืฉื, ื ืกื ืืืชืจ ืืช ืืืคืชื ืืืืฆืขืืช ื-PGP
ืฉืืื ืืื ืืืจืกืืืช ืืืืืงืช 'ldap://keys.(thedomain)'.
ืฉืจืช ืืคืชืืืช
ืืชืจ ืืคืชื ืืืืฆืขืืช ืื ืฉืจืช ืืืคืชืืืช ืฉืืืืืจ ืืืืฆืขืืช --ืฉืจืช ืืคืชืืืช
ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื.
ืฉืจืช ืืคืชื-URL
ืื ืืกืฃ, ืืชืืืช URL ืฉื ืฉืจืช ืืคืชื ืืคื ืฉืืื ืืฉืืฉืช ื- --ืฉืจืช ืืคืชืืืช ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช
ืืื ืืื ืืฉืืื ืืช ืฉืจืช ืืืคืชื ืืกืคืฆืืคื ืืื.
ืืงืืื ืืชืจ ืืช ืืืคืชื ืืืืฆืขืืช ืืืืืงื ืืืคืชืืืช ืืืงืืืืื. ืื ืื ืื ืื ืืืคืฉืจ ืืืืืจ
ืขื ืื ืช ืืืฆืข ืืืคืืฉ ืืคืชื ืืงืืื. ืืคืืื ืฉืืืืฉ ื-'--auto-key-locate local'
ืืื ื --ืืื-ืืงืฉ-ืืืชืืจ ืืืืืืื.
ืืจืืจืช ืืืื
ืืื ืื ืืฉืืืช ืืช ืืืคืืฉ ืืืคืชื ืืืงืืื ืืกืื ืืจืื, ืฉื ืขืฉื ืืคื ื ืื ืืื ืื-
ืื ืื ืื ืื ืฉืืืืืจื ืขื ืืื --ืืงืฉ-ืืืชืืจ ืืืืืืื ืื ืกืื. ืืขืืื ืฉื ืื
ืืื ืื ืื ืืจืฉืืื ืื ืืฉื ื. ืื ืื ื ืืจืฉ ืื ืืงืืื ืื
ืึฐืฉืืึผืึธืฉื.
ืืจืืจ ื ืงื ืืช ืื ืืื ืื ืื ืื ืืืืืืจืื. ืื ืฉืืืืฉื ืืื ืืขืงืืฃ ืื ืื ืื ืื ื ืชืื ืื
ืืงืืืฅ ืชืฆืืจื.
--keyid-ืคืืจืื ืงืฆืจ|0xshort|long|0xlong
ืืืจ ืืืฆื ืืืฆืื ืืืื ืืคืชื. "ืงืฆืจ" ืืื ืืืื ืืืคืชื ืืืกืืจืชื ืื 8 ืชืืืื.
"ืืจืื" ืืื ืืืื ืืืคืชื ืืืืืืง ืืืชืจ (ืื ืคืืืช ื ืื) ืื 16 ืชืืืื. ืืืกืฃ "0x"
ืืืื ืืื ืืื ืืืืื "0x" ืืชืืืืช ืืืื ืืืคืชื, ืืื ื-0x99242560.
ืฉืืื ืื ืฉืืชืขืืืื ืืืืคืฉืจืืช ืืื ืื ืืฉืชืืฉืื ืืืคืฉืจืืช --with-colons.
--ืฉืจืช ืืคืชืืืช ืฉื
ืืคืฉืจืืช ืื ืืืฆืื ืืฉืืืืฉ - ืื ื ืืฉืชืืฉ ื- --ืฉืจืช ืืคืชืืืช ื 'dirmngr.conf' ืืืงืื ืืืช.
ืืฉืชืืฉ ืฉื ืืชืืจ ืฉืจืช ืืืคืชืืืช ืฉืื. ืื ืืฉืจืช ืฉ --recv-keys, --ืฉืื-ืืคืชืืืช, ื
--ืืงืฉื ืืืคืืฉ ืืชืงืฉืจ ืขื ืืื ืืงืื ืืคืชืืืช, ืืฉืืื ืืคืชืืืช ืืืืคืฉ
ืืืคืชืืืช ืขื. ืืคืืจืื ืฉื ื ืฉื ืืื URI: `scheme:[//]keyservername[:port]' ื
ืกืืื ืืื ืกืื ืฉืจืช ืืืคืชืืืช: "hkp" ืขืืืจ ืฉืจืชื ืืืคืชื HTTP (ืื ืชืืืืื),
"ldap" ืขืืืจ ืฉืจืชื ืืืคืชืืืช ืฉื LDAP, ืื "mailto" ืขืืืจ ืฉืจืช ืืืคืชืืืช ืฉื Graff. ืืขืจื
ืืืชืื ืฉืืืชืงื ื ืืกืคืฆืืคืืช ืฉืื ืฉื GnuPG ืืืื ืกืืื ืฉืจืชื ืืคืชื ืืืจืื ืืืื ืื
ืื ืื. ืกืืืืืช ืฉืจืช ืืคืชืืืช ืืื ื ืชืืืืืช ืจืืฉืืืช. ืืืจื ืฉื ืฉืจืช ืืืคืชืืืช, ืืืคืฆืืื ืื
ืืคืฉืจืืืืช ืชืฆืืจืช ืฉืจืช ืืืคืชื ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืกืืคืงืืช. ืืื ืืืื ืืืืืืืืื
--ืืคืฉืจืืืืช ืฉืจืช ืืคืชื ืืืืื, ืื ืื ืจืง ืขื ืฉืจืช ืืืคืชื ืืืกืืื ืืื.
ืจืื ืฉืจืชื ืืืคืชื ืืกืชื ืืจื ืื ืืื ืขื ืืฉื ื, ืื ืฉืืืจื ืืื ืืื ืฆืืจื ืืฉืืื
ืืคืชืืืช ืืืืชืจ ืืฉืจืช ืืื. ืฉืจืช ืืืคืชืืืช hkp://keys.gnupg.net ืืฉืชืืฉ ืืกืื ืจืืืื
DNS ืืชืช ืฉืจืช ืืคืชื ืืืจ ืืื ืคืขื ืฉืืชื ืืฉืชืืฉ ืื.
--ืืคืฉืจืืืืช ืฉืจืช ืืคืชื ืฉื = ืขืจื
ืืืื ืืืจืืืช ืืืคืจืืช ืืจืืื ืื ืืคืกืืง ืฉื ืืชื ืช ืืคืฉืจืืืืช ืขืืืจ ืฉืจืช ืืืคืชืืืช.
ืืคืฉืจ ืืืชืืื ืขื 'ืื-' ืืืคืฉืจืืืืช ืืื ืืชืช ืืฉืืขืืช ืืคืืื. ืืืื ืชืงืฃ-
ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืืืช ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืฆืื ืื ืืื ืืื ืืืืื ืขื ืืืืื โโ(--recv-
ืืคืชื) ืื ืืืฆืื (--ืืคืชื ืฉืื) ืืคืชื ืืฉืจืช ืืคืชืืืช. ืืื ื ืื ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืื
ืืืื ืขืืืจ ืื ืกืืื ืฉืจืช ืืืคืชื, ืืื ืืคืฉืจืืืืช ื ืคืืฆืืช ืื:
ืืืืืื-ืืืืื
ืืืฉืจ ืืืคืฉืื ืืคืชื ืขื --ืืงืฉื ืืืคืืฉ, ืืืื ืืคืชืืืช ืืืกืืื ืื ืขื
ืฉืจืช ืืืคืชื ืืคื ืฉืืืื. ืฉืืื ืื ืฉืื ืื ืฉืจืชื ืืืคืชื ืืืืืืื ืืื ืืื
ืืคืชืืืช ืืืืื ืืืืชื ืืืืื, ืืขืืืจ ืฉืจืชื ืืคืชื ืืืื ืืคืฉืจืืช ืื ืืื
ืึฒืกึทืจ ืึทืฉืึฐืึธืขืึผืช. ืฉืืื ืื ืื ืฉืืจืื ืฉืจืชื ืืืคืชื ืืื ืงืจืืคืืืืจืคืื
ืืืืืช ืฉื ืืืืืื ืืคืชื, ืืืื ืืืืื ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืืืื
ืืืืืื ืขื ืืคืชืืืช ืฉืกืืื ื ืืืขืืช ืืืืืืื.
ืืืืืื-ื ืื
ืืืฉืจ ืืืคืฉืื ืืคืชื ืขื --ืืงืฉื ืืืคืืฉ, ืืืื ืืคืชืืืช ืืืกืืื ืื ืขื
ืฉืจืช ืืืคืชืืืช ืืืืฉืืช. ืฉืื ืื ืื ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ื ืืฉืืืืฉ ืขื HKP
ืฉืจืชื ืืคืชื.
ืืืืืจ ืืคืชื ืืืืืืื
ืืคืฉืจืืช ืื ืืืคืฉืจืช ืืืืืจ ืืืืืืื ืฉื ืืคืชืืืช ืืฉืจืช ืืคืชืืืช ืืืฉืจ
ืืืืืช ืืชืืืืช ืฉื ืขืฉื ืขื ืืื ืืคืชืืืช ืฉืืื ื ื ืืฆืืื ืืืืืืง ืืืคืชืืืช ืืืงืืื.
ืฉืื ืื ืฉืืืคืฆืื ืื ืืืคืฉืจืช ืืชื ืืืืช ืืื "ืืื ืืื ืืจื ื". ืฉืจืช ืืคืชืืืช
ืืคืขืืืื ืืืืืื ืืจืืืช ืืืื ืืคืชืืืช ืืชื ืืืงืฉ, ืื ืขื ืืื ืฉืืืืช ืืืืขื ืืชืืื
ืขื ืืื ืืคืชื ืืืฉ ืืืืจื (ืฉืืืืื ืื ืืืื ืื ืขื ืืืงืืื ืฉืื
ืืืืืง ืืคืชืืืช), ืืืคืขืื ืืืื ืืืืจ ืื ืืช ืืชืืืช ื-IP ืฉืื ืืื ืืช ืืฉืขื ืฉืื ืืชื
ืืืืช ืืช ืืืชืืื.
honor-keyserver-url
ืืฉืืฉืชืืฉ --ืืคืชืืืช ืจืขื ืื, ืื ืืืคืชื ืืืืืืจ ืืฉ ืฉืจืช ืืคืชืืืช ืืืขืืฃ
ืืชืืืช URL, ืืืืืจ ืืื ืืฉืชืืฉ ืืฉืจืช ืืืคืชื ืืืืขืืฃ ืืื ืืจืขื ื ืืช ืืืคืชื ืืื ื. ืื ืืกืฃ,
ืื ืืืืืจ ืืืืืจ ืืคืชื ืืืืืืื, ืืืืชืืื ืืืืืืช ืืฉ ื
ืืชืืืช ืืชืจ ืืืขืืคืช ืฉื ืฉืจืช ืืคืชืืืช, ืืืืืจ ืืื ืืฉืชืืฉ ืืฉืจืช ืืืคืชื ืืืืขืืฃ ืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืคืชื
ื. ืฉืืื ืื ืฉืืืคืฆืื ืื ืืฆืืื "ืืื ืืื ืืจื ื": ืืืฆืจ ืืืคืชื
ืืืื ืืจืืืช ืืชื ืืืคืชืืืช ืืชืจืขื ื ืื. ืืคืืื ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ื ืืืคืขืืช ืขื ืืื
ืืจืืจืช ืืืืื.
ืืืื-pka-ืชืงืืื
ืื ืืืืืจ ืืืืืจ ืืคืชื ืืืืืืื, ืืืืชืืื ืืืืืืชืช ืืฉ PKA
ืืืงืืื, ืืืืืจ ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืข PKA ืืื ืืืืื ืืช ืืืคืชื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื "ืื".
ืืืื ืืคืชืืืช ืืฉื ื
ืืขืช ืงืืืช ืืคืชื, ืืืื ืืคืชืืืช ืืฉื ื ืืืขืืื ืคืืื ืฆืืืืืื. ืฉืืื ืื ืฉืื
ืืืคืฉืจืืช ืืื ื ืืฉืืืืฉ ืขื ืฉืจืชื ืืคืชื HKP, ืืืืืื ืฉืื ืืื ื ืชืืืืื ืืืืืืจ
ืืคืชืืืช ืืคื ืืืื ืืคืชื ืืฉื ื.
ืคืกืง ืืื
ืืืืจ ืืชืืื ืืช ืืขืืจ ืฉื ืฉืจืช ืืืคืชืืืช ืืื ืืื (ืืฉื ืืืช) ืื ืกืืช ืืืืฆืข ื
ืคืขืืืช ืฉืจืช ืืืคืชื ืืคื ื ืืืืืชืืจ. ืฉืืื ืื ืฉืืืฆืืข ืืกืคืจ ืคืขืืืืช ื
ืืืชื ืืื ืืฉืชืืฉ ืืขืจื ืืืื ืืงืฆืื ืืื ืืื ืคืขืืื. ืืืฉื, ืืชื
ืืืืืจ ืืคืชืืืช ืืจืืืื ืืืืฆืขืืช --recv-keys, ืืืื ืืงืฆืื ืื ืื ืคืจื ืขื
ืื ืฉืืืคืช ืืคืชื, ืืื ื --recv-keys ืืคืงืืื ืืืืืืชื. ืืจืืจืืช ืืืื
ื 30 ืฉื ืืืช.
http-proxy=value
ืืคืฉืจืืช ืื ืืืฆืื ืืฉืืืืฉ. ืืืืจ ืืช ื-proxy ืืฉืืืืฉ ืขืืืจ HTTP ื-HKP
ืฉืจืชื ืืคืชื. ืื ืขืืงืฃ ืื ืคืจืืงืกื ืืืืืืจ ื'dirmngr.conf".
ืึดืืึผืึดื
ืืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืืืชืจ ืคืื ืงืฆืื ืืื GnuPG 2.1. ืืืฉืชืืฉ ื dirmngr
ืืคืฉืจืืืืช ืชืฆืืจื ืืืงืื.
ืืืืื ืืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืืืชืจ ืคืื ืงืฆืื ืืื GnuPG 2.1. ืืืฉืชืืฉ ื dirmngr
ืืคืฉืจืืืืช ืชืฆืืจื ืืืงืื.
ืืืฉืืจ ืืืืงื
ืืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืืืชืจ ืคืื ืงืฆืื ืืื GnuPG 2.1. ืืืฉืชืืฉ ื dirmngr
ืืคืฉืจืืืืช ืชืฆืืจื ืืืงืื.
ca-cert-file
ืืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืืืชืจ ืคืื ืงืฆืื ืืื GnuPG 2.1. ืืืฉืชืืฉ ื dirmngr
ืืคืฉืจืืืืช ืชืฆืืจื ืืืงืื.
--ืืฉืืื-ืืจืืฉ n
ืืกืคืจ ืืืฉืชืืฉืื ืืืืืื ืื ืืืืืืื ืฉืืฆืืื ืืืชื ืืคืชื ืืืฉ (ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 1).
--ืืจืืฉืื ืฉืืืืื n
ืืกืคืจ ืืฉืชืืฉืื ืืขืื ืืืื ืฉืืื ืฉืืฆืืื ืืืชื ืืคืชื ืืืฉ (ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 3)
--tofu-default-policy ืืืืืืื|ืืื|ืื ืืืืข|ืจืข|ืฉืื
ืืืื ืืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื TOFU (ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืืืืื ืืช). ืืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืืืฉืืขืืช
ืฉื ืืคืฉืจืืช ืื, ืจืื: [trust-model-tofu].
--tofu-db-format ืืืืืืื|ืืคืืฆื|ืฉืืื
ืืคืืจืื ืฉื ื-TOFU DB.
ืคืืจืื ืืงืืืฅ ืืืคืืฆื ืืคืฆื ืืช ืื ืชืื ืื ืขื ืคื ื DBs ืจืืื ืืชืืช ื- tofu.d ืืกืคืจืืื
(ืืื ืืื ืืชืืืช ืืืื ืืืื ืืื ืืคืชื). ืื ืืงื ืขื ืืืืืืื
ืกื ืืจื ืืช ืื ืชืื ืื ืืืืฆืขืืช ืืื ืืืื Unison
(https://www.cis.upenn.edu/~bcpierce/unison/), ืืืืืื ืฉืืงืืฆืื ืืืืืืื ืืฉืชื ืื
ืืขืชืื ืจืืืงืืช.
ืคืืจืื ืืงืืืฅ ืืฉืืื ืฉืืืจ ืืช ืื ืื ืชืื ืื ืืงืืืฅ ืืืืื tofu.db. ืืคืืจืื ืืื
ืืืื ืืืืฆืืขืื ืืืืื ืืืชืจ.
ืื ืืืืืจ ื-auto (ืฉืืื ืืจืืจืช ืืืืื), GnuPG ืืืืืง ืชืืืื ืืช ืงืืืื ืฉื
tofu.d ื tofu.db. ืื ืืื ืืืื ืงืืื, ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืคืืจืื ืืืชืืื. ืื
ืืฃ ืืื ืืื ืื ืฉื ืืื ืื ืงืืืืื, ืื GnuPG ืืืจืืจืช ืืืื ื- ืืคืฆื ืคืึผืจืึธื. ืืชืื ื
ืืืงืจื ืืืืจืื, ื ืคืืื ืืืืจื.
--max-cert-depth n
ืขืืืง ืืจืื ืฉื ืฉืจืฉืจืช ืืกืืื (ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 5).
--no-sig-cache
ืื ืชืฉืืืจ ืืืืืื ืืช ืกืืืืก ืืืืืืช ืฉื ืืชืืืืช ืืคืชื. ืืืืื ื ืืชื ืืจืื
ืืืฆืืขืื ืืืืื ืืืชืจ ืืจืฉืืืืช ืืคืชื. ืขื ืืืช, ืื ืืชื ืืืฉื ืฉืืฆืืืืจ ืฉืื
ืืืืืง ืืคืชืืืช ืืื ื ืฉืืืจ ืืคื ื ืฉืื ืืื ืืชืืื, ืืชื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืืืฉืืืช
ืืืืืื. ืื ืื ืจืื ืื ืืืืื ื ืืืฉืืืช ืืช ืื ืื ืื ืืื ื
ื ืืง ืืืื ืืืืจื ืื ืืืืฉืื ืืืจ ืืฉ ืืืฉืช ืืชืืื ืืืืืืง ืืืคืชืืืช ืืฆืืืืจื ืฉืื.
--auto-check-trustdb
--no-auto-check-trustdb
ืื GnuPG ืืจืืืฉื ืฉืืฉ ืืขืืื ืืช ืืืืืข ืฉืื ืขื ืจืฉืช ืืืืื, ืื
ืืคืขืื ืืืืืืืืช ืืช --check-trustdb ืคืืงืื ืคื ืืื. ืื ืืืื ืืื
ืชืืืื ืฆืจืืื. --no-auto-check-trustdb ืืฉืืืช ืืคืฉืจืืช ืื.
--use-agent
--ืกืืื ืืื ืฉืืืืฉ
ืื ืืคืฉืจืืช ืืื. gpg2 ืชืืื ืืืจืฉ ืืช ืืกืืื.
--gpg-agent-info
ืื ืืคืฉืจืืช ืืื. ืืื ืื ืืฉืคืขื ืืืฉืจ ืืฉืชืืฉืื ืื gpg2.
--ืชืืื ืืช-ืกืืื ืคืืื
ืฆืืื ืชืืื ืืช ืกืืื ืฉืชืฉืืฉ ืขืืืจ ืคืขืืืืช ืืคืชื ืกืืื. ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื
ื ืงืืข ืขื ืืื ืจืืฆื gpgconf ืขื ืืืืคืฆืื --list-dirs. ืฉืืื ืื ืฉืืฆืื ืืจ
ืกืื (|) ืืฉืืฉ ืืคืจืืฆืช ืืืืืช ืืืืงืืช ืจืืจืกืื ืืืื ืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืื ื-
ืฉื ืงืืืฅ.
--dirmngr-program ืคืืื
ืฆืืื ืชืืื ืืช dirmngr ืฉืชืฉืืฉ ืขืืืจ ืืืฉื ืืฉืจืช ืืคืชื. ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื
"/usr/bin/dirmngr'. ืื ืืฉืืฉ ืจืง ืืฉืืฉ ืืฉืชื ื ืืกืืืื
DIRMNGR_INFO ืื ืืืืืจ ืื ืฉืื ื ืืชื ืืืืจ dirmngr ืคืืขื.
--ืืื ืืคืขืื ืืืืืืืืช
ืื ืชืคืขืื ืืช ื-gpg-agent ืื ืืช ื-dirmngr ืื ืืื ืขืืืื ืื ืืืคืขื ืืืื
ื ืืจืฉ ืฉืืจืืช. ืืคืฉืจืืช ืื ืฉืืืืฉืืช ืืขืืงืจ ืืืืื ืืช ืฉืืื ืืืืืืจ
ื-gpg-agent ืืืคื ื ืืืืื ืืช ืืืจืื. ืื ื ืืจืฉ dirmngr ืขื
ืืืืฉืืจ ืืืจืืืง, ืืืชืื ืฉืืื ืืืคืขื ืืืืคื ืืื ื ืืืืฆืขืืช gpgconf --ืึฐืึทืฉืึดืืง dirmngr.
--ื ืขื ืคืขื ืืืช
ื ืขื ืืช ืืกืื ืื ืชืื ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืืชืืงืฉืช ื ืขืืื ืืื ืชืฉืืจืจ ืืช ืื ืขืืื
ืขื ืืกืืื ืืชืืืื.
--ื ืขื-ืืจืืื
ืฉืืจืจ ืืช ืืื ืขืืืื ืืื ืคืขื ืฉืืืจ ืืื ืฆืืจื ืืื ืขืื. ืืฉืชืืฉ ืืื ืืื ืืขืงืืฃ ืืช ื
ืงืืื --ื ืขื ืคืขื ืืืช ืืงืืืฅ ืชืฆืืจื.
--ื ืขื-ืืขืืื ืื
ืืฉืืช ืืช ืื ืขืืื ืืืืืืื. ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืจืง ืืืืืื ืืืื
ืกืืืืืช, ืฉืืื ื ืืชื ืืืืืื ืฉืจืง ืชืืืื ืืื ื ืืืฉ ืืืื
ืงืืฆืื. ืชืงืืื ืื ืืชื ืืืชืืื ืขื ืืขืจืืช ืืฆืคื ื ืขืฆืืืืช ืื ืจืื ืืฉืชืืฉ
ืึถื. ืฉืืืืฉ ืื ื ืืื ืืืคืฉืจืืช ืื ืขืืื ืืืืืื ืืฉืืืชืืช ื ืชืื ืื ืืฉืืืชืืช ืืคืชื.
--ืืฆืืื-ืืืขืื-ืฉืืืืช ืืชืืื
ืืคืฉืจืืช ืื ืชืืจืื ืืฉืืืืืช ืืชืืื ืืกืืืืก FD ืืืคืกืืง ืืื ืืช
ืชืืืื. ืื ืืืืจ ืืืืืช ืืืขืฉื ืืจืืจืช ืืืืื, ืืื ืื ืืขืืื ืื ืขืื ืื ืืื
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืคืฉืจืืช ืืืคืฉืจ ืืืช, ืื ืฉืืฉืื ืื ืื ืืฉืืืจ ืืืฉืืืื ืืฉืจ
ืืกืืืจ ืืช ืืงืฆื ืฉืืื ืฉื ืกืืืืก fd ืืืืืจ ืืืงืื ืืื. ืืืืฆืขืืช ืืคืฉืจืืช ืื ืืื
ืขื --enable-progress-filter ืขืฉืื ืืฉืืฉ ืืืืืื ื ืงื ืฉื gpg ืฉืคืืขื ืืืืจื ืืื
ืคืขืืืืช.
--limit-card-sert-tries n
ืขื n ืืืื ื-0 ืืงืื ืืกืคืจ ืืื ืืืืช ืืืืงืฉืืช ืืืื ืืก ืืจืืืก ืืื
ืืืืื ื-N-1. ืืื ืขื ืขืจื ืฉื 1 gpg ืืืื ืื ืืืงืฉ ืืืื ืืก ืืจืืืก ืื
ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืก ืืขืช ืืืคืขืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืฉืืืืฉืืช ืืงืืืฅ ืืชืฆืืจื
ืืืงืจื ืฉืืคืืืงืฆืื ืื ืืืืขืช ืขื ืชืืืืช ืืืจืืืก ืืืื ืืืืชืื ื ืืืืืขื
ืืื ืกืืฃ ืขืืืจ ืืจืืืก ืฉืืืื ืก.
--ืื-ืืงืจืื-seed-file
GnuPG ืืฉืชืืฉ ืืงืืืฅ ืืื ืืืืกื ืืช ืืืืืจ ืืืงืจืื ืืคื ืืื ืฉืื ืขื ืคื ื ืงืจืืืืช. ืื ืขืืฉื
ืืฆืืจื ืืงืจืืืช ืืืจ ืืืชืจ; ืืืื ืืคืขืืื ืคืขืืืืช ืืชืืื ืืื ื ืจืฆืืืืช. ืึถื
ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืืื ืืืฉืื ืืืช ืืขืืืช ืฉื ืืืฆืืจ ืืงืจืื ืืืื ืืืชืจ.
--ืืื ืืจืื
ืืืง ืืช ืืืืขืช ืืืืืืช ืืืืฆืจืื ืืจืืฉืื ืืช.
--ืืืืจืช ืื-secmem
ืืืง ืืช ืืืืืจื ืืืื "ืฉืืืืฉ ืืืืืจืื ืื ืืืืืื".
--ืืืืจืช-ืืื-ืจืฉืืช
ืืืง ืืช ืืืืืจื ืืืื ืงืืืฅ ืืกืคืจืืื ืืืชืืช ืื ืืืืืื (--homedir) ืืจืฉืืืช.
ืฉืื ืื ืฉืืืืงืืช ืืืจืฉืื ืฉ-GnuPG ืืืฆืขืช ืื ื ืืขืื ืืืืืช
ืกืืืืชืืื, ืืื ืื ืคืฉืื ืืืืืจืื ืืคื ื ืืจืฉืื ืืฉืืชืคืช ืืกืืืืช
ืืขืืืช. ืื ืชื ืื ืฉืืขืืจ ืืืืจื ืืืืจ ืฉืืืขืจืืช ืฉืื ืื
ืืืื.
ืฉืื ืื ืื ืืืืืจื ืขืืืจ ืื ืืืื --homedir ืื ื ืืชื ืืืื ืืจืฉืืืช ื-
ืงืืืฅ gpg.conf, ืฉืื ืื ืืืคืฉืจ ืืชืืงืฃ ืืืงื ืงืืืฅ gpg.conf ืื ืืืื ื
ืืงืื, ืืืฉืชืืฉ ืืงืืืฅ ืืื ืืื ืืืื ืืืืจืืช ืืืื ืขืฆืื. ื --homedir
ื ืืชื ืืืื ืืืืจืช ืืจืฉืืืช ืจืง ืืฉืืจืช ืืคืงืืื.
--ืื-mdc-ืืืืจื
ืืืง ืืช ืืืืืจื ืืืื ืืื ืช ืฉืืืืช MDC ืืกืจื.
--require-secmem
--no-require-secmem
ืกืจื ืืืคืขืื ืื GnuPG ืื ืืืื ืืืฉืื ืืืืจืื ืืืืืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื (ืืืืืจ ืืจืืฅ, ืืื ืืชืช
ืืืืจื).
--ืืืจืืฉ ืืืฉืืจ ืฆืืื
--ืื-ืืืจืืฉ ืืืฉืืจ ืฆืืื
ืืขืช ืืืืืช ืืชืืื ืฉื ืขืฉืชื ืืืคืชื ืืฉื ื, ืืื ืฉืืืกืืื ืืฆืืืืช
"ืืชืืืช ืืืจื" ืขื ืืคืชื ืืืฉื ื ืงืืืืช ืืชืงืคื. ืื ืืื ืืคื ื ื
ืืชืงืคื ืขืืื ื ื ืื ืืคืชืืืช ืืฉื ื ืฉืืืืืื ืืืชืื. ืืจืืจืช ืืืื ื --ืืจืืฉ-ืืืฆื-
ืืกืืื ื gpg2.
--ืืึผืืึถื
--ืืื ืืืืื
ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืขืฉืืช ืืืจืื ืฉืืืชืืื ืื "ืืืืคืฉืื" ืืื ืืชืืื ืขื ืชืืงืฃ
ืื ืืคืชื ืฉืืืื, ืื ืืืจืื ืืกืืืืื ืฉืขืืืืื ืืืืืช ืืืชื ืชืืืืื ืืื ืืฆืืจืช ืืจืื
ืกืืื ืืคืชื. ืื ืื ืืฉืืืช ืืืืขืืช ืืืืจื ืืกืืืืืช ืืืื ืคืืื ืฆืืื
ืคืขืืืืช ืื ืชืืืืืช. ืืคื ืฉืืฉื ืืจืื, ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืขืืช ืืืืืืื ืืืื. ืื ืืชื
ืื ืืืื ืืืืจื ืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืื ืฉืื ืืืคืฉืจ ืื ืืขืฉืืช, ืขืืื ืืช ืื
ืื ืื. --ืืื ืืืืื ืืฉืืืช ืืคืฉืจืืช ืื.
ืืคืชื ืงึธืฉืืึผืจ ืืคืฉืจืืืืช
--ืืงืื ืฉื
-r ืืฆืคื ื ืขืืืจ ืืืื ืืฉืชืืฉ ืฉื. ืื ืืคืฉืจืืช ืื ืื --ื ืืขื-ื ืกืชืจ ืื ืืฆืืื,
GnuPG ืืืงืฉ ืืช ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืื ืื --ืืจืืจืช ืืืื-ื ืืขื ื ืชืื.
--ื ืืขื-ื ืกืชืจ ืฉื
-R ืืฆืคื ื ืขืืืจ ืืืื ืืฉืชืืฉ ืฉื, ืื ืืกืชืจ ืืช ืืืื ืืืคืชื ืฉื ืืืคืชื ืฉื ืืฉืชืืฉ ืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืืืจืช
ืืืกืชืืจ ืืช ืืงืื ืืืืืขื ืืืืืื ืืืฆืขื ื ืื ืืืืื ื ืื ืชืขืืืจื
ืึธื ึธืึดืืึธื. ืื ืืคืฉืจืืช ืื ืื --ืืงืื ืื ืฆืืื, GnuPG ืืืงืฉ ืืช ืืืฉืชืืฉ
ืชืขืืื ืืืื ืืื ืื ืื --ืืจืืจืช ืืืื-ื ืืขื ื ืชืื.
--encrypt-to ืฉื
ืืื --ืืงืื ืืื ืื ืืืืขื ืืฉืืืืฉ ืืงืืืฅ ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืื ืืืืืช
ืืฉืืืืฉ ืขื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืฉืื ืืชืืจ "ืืฆืคืื-ืืขืฆืื". ืืคืชืืืช ืืื ืืฉืืฉืื ืจืง ืืืฉืจ
ืืฉื ื ื ืืขื ืื ืืืจืื ืฉื ืืชื ื ืืืืฆืขืืช ืฉืืืืฉ ื --ืืงืื ืื ืขื ืืื ืืืฉืชืืฉ ืฉื ืฉืื
ืชึฐืขืึผืึทืช ืึถืืึผืช. ืื ืืชืืฆืขืช ืืืืงืช ืืืื ืขืืืจ ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืื ืืืคืืื ืืคืชืืืช ืืืฉืืชืื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืช
ืืฉืืฉ.
--hidden-encrypt-to ืฉื
ืืื --ื ืืขื-ื ืกืชืจ ืืื ืื ืืืืขื ืืฉืืืืฉ ืืงืืืฅ ืืืคืฉืจืืืืช ื
ืขืฉืื ืืฉืืฉ ืขื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืฉืื ืืชืืจ "ืืฆืคืื-ืืขืฆืื" ื ืกืชืจ. ืืืคืชืืืช ืืืื ืื
ืืฉืืฉ ืจืง ืืืฉืจ ืืฉ ื ืืขื ืื ืืืจืื ืฉื ืืชื ื ืื ืขื ืืื ืฉืืืืฉ ื --ืืงืื ืื ืขื ืืื
ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืฉื ืฉืื. ืื ืืชืืฆืขืช ืืืืงืช ืืืื ืขืืืจ ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืื ืืืคืืื
ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืชืืืช ืืืฉืืชืื.
--encrypt-to-default-key
ืื ืืคืชื ืกืืื ืืจืืจืช ืืืืื ื ืืงื ื --ืืงืฉ ืืจืืจืช ืืืื, ืืื ืื ืืืฆืคืื ืืื
ืึทืคึฐืชึตืึท.
--ืื-ืืฆืคืื-ื
ืืฉืืช ืืช ืืฉืืืืฉ ืืื --encrypt-to ื --hidden-encrypt-to ืืคืชืืืช.
--ืงึฐืืึผืฆึธื ืฉื=ืขืจื1
ืืืืืจ ืงืืืฆื ืืฉื, ืืืืื ืืืื ืืืื ืืชืืื ืืช ืืืืจ ืืืงืืจืื ื. ืืื ืืื ืฉ
ืฉื ืืงืืืฆื ืืื ื ืืขื (-r or --ืืงืื), ืืื ืืืจืื ืืขืจืืื
ื ึธืงืึผื. ืงืืืฆืืช ืืจืืืืช ืขื ืืืชื ืฉื ืืชืืืืืช ืืืืืืืืช ื-a
ืงืืืฆื ืืืืืช.
ืืขืจืืื ืื ืืคืชื ืชืขืืืืช ืืืืช ืื ืืืืขืืช ืืฆืืข, ืืื ืื ืชืืืืจ ืืคืชื ืืชืงืื. ืืขืจื
ืฉืขืจื ืขื ืจืืืืื ืืืืคื ืืฉื ื ืขืจืืื ืฉืื ืื. ืฉืืื ืื ืื
ืืฉ ืจืง ืจืื ืืืช ืฉื ืืชืจืืืืช --- ืืชื ืื ืืืื ืืืฆืืจ ืงืืืฆื ืฉืืฆืืืขื ืขืืื
ืงืืืฆื ืืืจืช. ืืฉืืืืฉ ืืฉืืจืช ืืคืงืืื, ืืืชืื ืฉืืืื ืฆืืจื ืืฆืื ืืช ื
ืืจืืืื ื ืืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืืื ืืข ืืืงืืืคื ืืืชืืืืก ืืืื ืืืจืืื
ืืจืืืื ืืื.
--ืืืื ืงืืืฆื ืฉื
ืืกืจ ืขืจื ื ืชืื ืื- --ืงึฐืืึผืฆึธื ืจืฉืืื.
--ืืื ืงืืืฆืืช
ืืกืจ ืืช ืื ืืขืจืืื ืื- --ืงึฐืืึผืฆึธื ืจืฉืืื.
--ืืฉืชืืฉ ืืงืืื ืฉื
-u ืืฉืชืืฉ ืฉื ืืืคืชื ืืืชืื ืืืชื. ืฉืืื ืื ืฉืืืคืฉืจืืช ืืื ืขืืงืคืช --ืืงืฉ ืืจืืจืช ืืืื.
--try-secret-key ืฉื
ืขืืืจ ื ืืขื ืื ืืืกืชืจืื, GPG ืฆืจืืื ืืืขืช ืืช ืืืคืชืืืช ืืฉืืืืฉ ืืคืขื ืื ื ืืกืืื. ื
ืกื ืืคืชื ืขื --ืืงืฉ ืืจืืจืช ืืืื ืชืืื ืื ืกืื ืงืืื, ืื ืืจืื ืื ืื ืืกืคืืง.
ืืคืฉืจืืช ืื ืืืคืฉืจืช ืืืืืืจ ืืคืชืืืช ื ืืกืคืื ืืฉืืืืฉ ืืคืขื ืื ื ืืกืืื. ืืืจืืช ืื
ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืจื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืืงื ืขืืืจ ืฉื ืืืืื ื ืืืฉืชืืฉ ืืคืืืช ื
ืืคืชื ืืจืื ืืื ืืื ืืข ืื ืืืืจืืช. ืฉืื ืื ืฉ-gpg-agent ืขืฉืื ืืืืคืืข ืคืจืื ืขืืืจ a
ืืคืชืืืช ืจืืื ืืื ืืืฆืข ืืช ืคืขื ืื ืื ืืกืืื. ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืคืกืืง ืื ืืฉืคื ื ืืกืฃ
ืคืขื ืื ืืชื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฆื ืกืืืจ ืืืื ืืืงืื ืืืืฆื ืืืืื.
--ื ืกื ืืช ืื ืืกืืืืช
ืื ืชืกืชืื ืขื ืืืื ืืืคืชื ืืคื ืฉืืืืืกื ืืืืืขื, ืืื ื ืกื ืืช ืื ืืืคืชืืืช ืืกืืืืื ืืชืืจื
ืืื ืืืฆืื ืืช ืืคืชื ืืคืขื ืื ืื ืืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืฆืช ืืช ืืืชื ืืืืช ืืคื ืฉืืื ืืฉืืฉืช ืขื ืืื
ื ืืขื ืื ืื ืื ืืืืื (ื ืืฆืจื ืืืืฆืขืืช --ืืจืืง ืืคืชืืืช or --ื ืืขื-ื ืกืชืจ) ื
ืขืฉืื ืืืืืช ืฉืืืืฉื ืืืงืจื ืฉืื ืืืืขื ืืืฆืคื ืช ืืืืื ืืืื ืืคืชื ืืืืืฃ.
--ืืื ืขื ื ืืขื ืื ืืืกืชืจืื
--ืืื ืืืืื ืขื ื ืืขื ืื
ืืืืื ืืคืขื ืื ืืื ืขื ืื ืื ืืขื ืื ืืื ืื ืืืืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืืืจืช ืืืงืจื
ืฉืื ืฉืื ืืฉืชืืฉืื ืืชืืื ืช ืื ืืขื ืื ืืืืกืชืจืื ืืื ืืืกืชืืจ ืืช ืืคืชื ืืืฆืคื ื ืฉืืื
ืืืจืื. ืื ืืขืฆืื ืืฉ ืืคืชืืืช ืกืืืืื ืจืืื ืื ืขืืื ืืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืื
ืื ืืืคืชืืืช ืื ืกืื ืืชืืจื ืืื ืืคืขื ื ืืฉืื ืฉืื ืืืืช ื ืืขื ืื
ืื. ืืืืกืจืื ืฉื ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืฉืืจืืข ืื ื ืืชื ืืคืขื ื ืืช ื
ืืืืขื ืืืืืืช ื ืืขื ืื ืื ืื ืืืืื ืืืืชืืื.
ืงึถืึถื ื ืชึฐืคืึผืงึธื
--ืฉืึดืจืืึนื
-a ืฆืืจ ืคืื ืืฉืืจืืื ASCII. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืคืืจืื ืืืื ืืจื ืฉื OpenPGP.
--ืืื ืฉืจืืื
ื ื ืื ืฉื ืชืื ื ืืงืื ืืื ื ืืคืืจืื ASCII ืืฉืืจืืื.
--ืชึฐืคืึผืงึธื ืคืืื
-o ืคืืื
ืืชืื ืคืื ื ืคืืื.
--ืชืคืืงื ืืงืกืืืืืช n
ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืืจื ืืืืื ืขื ืืกืคืจ ืืืชืื ืฉืืืืืฆืจื ืืืฉืจ
ืขืืืื ืงืืืฅ. ืืืืืื ืฉ-OpenPGP ืชืืื ืืจืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืืืืกื, ืืื ืื
ืืืชืื ืฉืืืงืกื ืืคืฉืื ืฉื ืืืืขื ื ืชืื ื ืขืฉืื ืืืืืช ืืืื ืืฉืืขืืชืืช ืื-
ืืืืขืช OpenPGP ืืืงืืจืืช. ืืขืื GnuPG ืขืืื ืืื ืฉืฆืจืื ืขื ืืืืขืืช ืืืื, ืืฉ
ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืจืฆืื ืืืืืืจ ืืืื ืงืืืฅ ืืงืกืืืื ืฉืืืืืฆืจ ืืคื ื ืืขืืืื
ื ืืืฅ ืืขืฆืืจ ืืคื ืืืืืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 0, ืืืืืจ "ืืื ืืืืื".
--ืืคืฉืจืืืืช ืืืื ืคืจืืืจืื
ืืืื ืืืจืืืช ืืืคืจืืช ืืจืืื ืื ืืคืกืืง ืฉื ืืชื ืช ืืคืฉืจืืืืช ืืืืืื โโืืคืชืืืช.
ืืคืฉืจ ืืืืกืืฃ ืืืคืฉืจืืืืช 'ืื-' ืืื ืืชืช ืืช ืืืฉืืขืืช ืืืคืืื. ืืืคืฉืจืืืืช
ืื:
import-local-sigs
ืืคืฉืจ ืืืืื โโืืชืืืืช ืืคืชื ืืืกืืื ืืช ื"ืืงืืืืืช". ืื ืื ืืืจื ืืื
ืฉืืืืฉื ืืื ืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืกืืืืช ืืืืืง ืืคืชืืืช ืืฉืืชืคืช. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
ืืฉืืืจ ืขื ืืืื ืืืขืืื
ืืืจื ืืื ืขืจืื ืืืื ืืขืืื ืงืืืืื ืขืืืื ืืคืฉืจืืื ืฉื ืืคืชื ื ืืืงืื ืื ื
ืืืคืชื ืืืืื. ืื ืืืืคื ืืืื ืจืฆืื ืื ืฉื ืืืง ืืขืืจ
ืืืคืชื ืืื ื ืืืื ืืืืืืืืช ืืขืจืื ืืืื ืืขืืื ืจืง ืขืงื ืืืืื.
ืืฆื ืฉื ื ืืคืขืืื ืืฉ ืฆืืจื ืืืืื ืืืืฉ ืกื ืืืืื ืฉื
ืฉืื ืืคืชืืืช ืื ืฉืืืจื ืขื ืขืจืื ืืืื ืืขืืื ืฉืืืจ ืืืงืฆื. ืื ืืืื ืืืืืช
ืืืฉืืช ืืืืฆืขืืช ืืคืฉืจืืช ืื.
ืชืืงืื-pks-subkey-bug
ืืืืื ืืืืืื, ื ืกื ืืชืงื ืืช ืื ืืง ืฉื ืืจื ืขื ืืื ืืื ืฉื ืฉืจืช ืืืคืชืืืช ืฉื PKS
(ืืจืกื ืืืงืืืช 0.9.6) ืฉืืงืืืช ืืคืชืืืช ืขื ืืคืชืืืช ืืฉื ื ืืจืืืื. ืฉืืื ืื ืฉืื
ืื ืืืื ืืชืงื ืืืืืืื ืืช ืืืคืชื ืืคืืื ืืืืืื ืฉืืืง ืืื ืชืื ืื ืืืืื ืืื ืืืกืจืื ืขื ืืื
ืฉืจืช ืืืคืชืืืช, ืืื ืืื ืืืืืจ ืื ืืคืืืช ืืคืชื ืืฉื ื ืืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื
ืืงืืืข --ืึฐืืึผื ืื-yes ืขืืืจ ืฉืจืช ืืืคืชืืืช --recv-keys.
ืืืืื ืืืื
ืืืืื ืืืืืื, ืืคืฉืจ ืขืืืื ื ืืคืชืืืช ืืืคืชืืืช ืงืืืืื, ืื ืื ืชืืคืฉืจ ืื ืืืฉ
ืืคืชืืืช ืืืืืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
ืืืื ื ืงื
ืืืืจ ืืืืืื, ืืืกื (ืืกืจ ืืช ืื ืืืชืืืืช ืืืื ืืืชืืื ืืขืฆืืืช) ืื ืืืช
ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืืืคืชื ืืืืฉ ืฉืืื ื ื ืืชื ืื ืืฉืืืืฉ. ืืืืจ ืืื, ืืกืจ ืืช ืื ืืืชืืืืช
ืืืืคืชื ืืืืฉ ืฉืืื ื ื ืืชื ืื ืืฉืืืืฉ. ืื ืืืื ืืชืืืืช ืฉืืื
ืืื ืคืงืื ืขื ืืื ืืคืชืืืช ืฉืืื ื ื ืืฆืืื ืขื ืืืืืง ืืืคืชืืืช. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื
ืืื ืืคืขืืช --ืืคืชื ืขืจืืื ืืคืงืืื "ื ืงื" ืืืืจ ืืืืืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
ืืืื ืืื ืืืื
ืืืื ืืช ืืืคืชื ืืงืื ืืืืชืจ ืืืคืฉืจื. ืื ืืกืืจ ืืช ืื ืืืชืืืืช ืืืื
ืืืชืืื ืืขืฆืืืช ืืขืืื ืืช ืืืืชืจ ืืื ืืืื ืืฉืชืืฉ. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ื
ืืคืขืื ืืช --ืืคืชื ืขืจืืื ืืคืงืืื "ืืืขืืจ" ืืืืจ ืืืืืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
--ืืคืฉืจืืืืช ืืืฆืื ืคืจืืืจืื
ืืืื ืืืจืืืช ืืืคืจืืช ืืจืืื ืื ืืคืกืืง ืฉื ืืชื ืช ืืคืฉืจืืืืช ืืืืฆืื ืืคืชืืืช.
ืืคืฉืจ ืืืืกืืฃ ืืืคืฉืจืืืืช 'ืื-' ืืื ืืชืช ืืช ืืืฉืืขืืช ืืืคืืื. ืืืคืฉืจืืืืช
ืื:
ืืืฆืื-ืืงืืื-sigs
ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืชืืืืช ืืคืชื ืืืกืืื ืืช ื"ืืงืืืืืช". ืื ืื ืืืจื ืืื
ืฉืืืืฉื ืืื ืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืกืืืืช ืืืืืง ืืคืชืืืช ืืฉืืชืคืช. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
ืชืืื ืืช ืืืฆืื
ืืืื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืืคืืื ืื (ืชืืื ืช ืชืืื ื) ืืืื ืืืืฆืื. ืื ืฉืืืืฉื ื
ืืืฆื ืืคืชืืืช ืื ืื ืขืืืืื ืืฉืืฉ ืชืืื ืืช OpenPGP ืฉืืื ื ืขืืฉื ืืืช
ืืงืื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืฉื ืืืคืืื ืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
ืืืฆืื-ืจืืืฉืื-revkeys
ืืืื ืืืืข ืืืื ืืืขืืื ืฉืกืืื ื"ืจืืืฉ".
ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
ืืืฆืื ื ืงื
ืืืืก (ืืกืจ ืืช ืื ืืืชืืืืช) ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืืคืชื ืืืืืฆื ืื
ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืื ื ื ืืชื ืื ืืฉืืืืฉ. ืืื ืื, ืื ืชืืืฆื ืืชืืืืช ืฉืื
ืฉืึธืึดืืฉื. ืื ืืืื ืืชืืืืช ืฉืืื ืคืงื ืขื ืืื ืืคืชืืืช ืฉืืื ื
ื ืืื ืขื ืืืืืง ืืืคืชืืืช. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืืืคืขืืช ื --ืืคืชื ืขืจืืื
ืืคืงืืื "ื ืงื" ืืคื ื ืืืืฆืื ืืื ืฉืืขืืชืง ืืืงืืื ืฉื ืืืคืชื ืืื ื
ืฉืื ื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
ืืฆืื-ืืื ืืืื
ืืืฆื ืืช ืืืคืชื ืืงืื ืืืืชืจ ืืืคืฉืจื. ืื ืืกืืจ ืืช ืื ืืืชืืืืช ืืืื
ืืืชืืื ืืขืฆืืืช ืืขืืื ืืช ืืืืชืจ ืืื ืืืื ืืฉืชืืฉ. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ื
ืืคืขืื ืืช --ืืคืชื ืขืจืืื ืืคืงืืื "ืืืขืืจ" ืืคื ื ืืืืฆืื ืคืจื ืืื ืฉื
ืืขืืชืง ืืืงืืื ืฉื ืืืคืชื ืืื ื ืฉืื ื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
--ืขื ื ืงืืืชืืื
ืืืคืก ืจืืฉืืื ืืคืชื ืืืคืจืืื ืื ืงืืืชืืื. ืฉืืื ืื ืฉืืคืื ืืงืืื ืคื ืืื
UTF-8 ืืื ืงืฉืจ ืืื --display-charset ืืืืจื. ืคืืจืื ืื ืฉืืืืฉื ืืืฉืจ GnuPG
ื ืงืจื ืืกืงืจืืคืืื ืืืชืืื ืืช ืืืจืืช ืืืืืื ืฉืืื ืื ืืชื ืืงืืืช ืืืืื ื. ื
ืคืจืื ืคืืจืื ืื ืืชืืขืืื ืืงืืืฅ 'doc/ืคืจืืื', ืืฉืจ ืืืื
ืืืคืฆืช ืืืงืืจ ืฉื GnuPG.
--print-pka-records
ืฉื ื ืืช ืืคืื ืฉื ืคืงืืืืช ืืจืฉืืื ืืื ืืืืคืืก ืจืฉืืืืช PKA ืืืชืืืืืช ืืืื ืกื
ืงืืฆื ืืืืจ DNS. ืฉืืจืช ORIGIN ืืืืคืกืช ืืคื ื ืื ืจืฉืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืกืื
ืืช ืืจืฉืืืืช ืืงืืืฅ ืืืืืจ ืืืชืืื.
--print-dane-records
ืฉื ื ืืช ืืคืื ืฉื ืคืงืืืืช ืืจืฉืืื ืืื ืืืืคืืก ืจืฉืืืืช OpenPGP DANE ืืืชืืืืืช
ืืืื ืืก ืงืืฆืื ืืืืืจ DNS. ืฉืืจืช ORIGIN ืืืืคืกืช ืืคื ื ืื ืจืฉืืื ืืื ืืืคืฉืจ
ืืคื ืืืช ืืจืฉืืืืช ืืงืืืฅ ืืืืืจ ืืืชืืื.
--ืืฆื ืจืฉืืื ืงืืืขื
ืื ืชืืื ืืช ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืจืืฉื ืืืืคืชื ืืจืืฉื ืคื ืืื --ืขื-ืืขื ืืืก ืืฆื ืจืืฉืื ืืืืคืกื
ืื ืืืชืืืช ืืืื ืืฉื ืืืช ืืื 1970-01-01. ืืื GnuPG 2.0.10, ืืฆื ืื ืืื
ืชืืื ืืฉืืืืฉ ืืืื ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืฉื ืช; ืื ืื ืืืืง ืืืฉืชืืฉ ืื.
--ืืืจืฉืช-ืจืฉืืื-ืืฆื
ืืืืจ ืืืฆื ืจืฉืืืช ืืคืชืืืช ืฆืืืืจืืื ืืคื ื 2.1. ืื ืืฉืคืืข ืจืง ืขื ืืืื ืื ืงืจื
ืคืื ืืื ืืืฉืง ืืืืื ื (ืืืืืจ --ืขื ื ืงืืืชืืื). ืฉืืื ืื ืฉืืืืจืฉืช
ืคืืจืื ืืื ื ืืืคืฉืจ ืืืขืืืจ ืืืืข ืืชืืื ืขืืืจ ืขืงืืืืช ืืืืคืืืืช.
--ืขื ืืืืขืช ืืฆืืข
ืืื ืืคืงืืื --ืืืืขืช ืืฆืืข ืืื ืืฉื ื ืจืง ืืช ืืคืืจืื ืฉื ืืคืื ืืขืฉืืืื
ืืฉืืฉ ืืื ืขื ืคืงืืื ืืืจืช.
--ืขื-icao-ืืืืช
ืืืคืก ืืช ืืืืืช ืฉื ICAO ืฉื ืืืืขืช ืืืฆืืข ืื ืืกืฃ ืืกืคืจืืช ืืืฉืืฉื.
--ืขื ืืืืืช ืืคืชื
ืืืื ืืช ืืืคืชื ืืจืฉืืืืช ืืืคืชืืืช.
--ืขื-ืกืื
ืืืื ืืืืข ืขื ื ืืืืืช ืืคืชื ืกืืื ืืจืฉืืืืช ืืคืชืืืช ืฆืืืืจืืื ืฉื ืขืฉื ืืืืฆืขืืชื
--ืขื ื ืงืืืชืืื.
OpenPGP ืคืจืืืืงืื ืกืคืฆืืคื ืืคืฉืจืืืืช.
-ื, --ืืฆื ืืงืกื
--ืืื ืืฆื ืืงืกื
ืืชืืืืก ืืงืืฆื ืงืื ืืืงืกื ืืืืกื ืืืชื ืืืืคืก ืืืงืกื ืืงื ืื ื ืฉื OpenPGP ืขื
ืกืืืืช ืฉืืจื ืกืื ืืจืืืช "CRLF". ืื ืื ืืืืืจ ืืช ืืืืืื ืืืจืืฉืื ืืืืืข ืืช
ื ืืขื ืฉืื ืชืื ืื ืืืืฆืคื ืื ืื ืืืชืืืื ืื ืืงืกื ืืืืชืื ืฉืืืื ืฆืืจื ืืกืืืืช ืืฉืืจื ืฉืื
ืืืืจ ืืืืจื ืืื ืื ืฉืืืขืจืืช ืืืงืืืืช ืืฉืชืืฉืช ืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืฉืืืืฉืืช ืืืฉืจ
ืชืงืฉืืจืช ืืื ืฉืชื ืคืืืคืืจืืืช ืฉืืฉ ืืื ืืืกืืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืกืืื ืงื
(ืืื UNIX ื-Mac, Mac ื-Windows ืืื'). --ืืื ืืฆื ืืงืกื ืืฉืืืช ืืคืฉืจืืช ืื, ืืืื
ืืจืืจืช ืืืืื.
--force-v3-sigs
--no-force-v3-sigs
--force-v4-certs
--no-force-v4-certs
ืืคืฉืจืืืืช ืืื ืืืืฉื ืืช ืืืื ืืื ืืฉืคืขื ืืื GnuPG 2.1.
--force-mdc
ืืคื ืืช ืืฉืืืืฉ ืืืฆืคื ื ืขื ืงืื ืืืืื ืฉืื ืืืื. ืื ืชืืื ืืฉืืฉ
ืขื ืืฆืคื ืื ืืืืฉืื ืืืชืจ (ืืื ืขื ืืืื ืืืืง ืืืื ื-64 ืกืืืืืช), ืื ืื ืื
ืืคืชืืืช ืื ืืขื ืืฆืืื ืื ืชืืืื ื-MDC ืืืืื ืืชืืื ืืช ืฉืืื.
--disable-mdc
ืืฉืืช ืืช ืืฉืืืืฉ ืืงืื ืืืืื ืืฉืื ืืืื. ืฉืืื ืื ืฉืืืืฆืขืืช ืืคืฉืจืืช ืื,
ืืืืืขื ืืืืฆืคื ืช ืืืคืืช ืืคืืืขื ืืืชืงืคืช ืฉืื ืื ืืืืขื.
--ืืขืืคืืช-ืฆืคื ืืืฉืืืช ืืืจืืืช
ืืืืจ ืืช ืจืฉืืืช ืืขืืคืืช ืืืฆืคื ื ืืืืฉืืืช ื ืืืจืืืช. ืืืฉืชืืฉ gpg2 --ืึดืจึฐืกึธื ืืื ืืงืื
ืจืฉืืื ืฉื ืืืืืจืืชืืื ืืืื ืื, ืืฉืืืืฉ ืืฃ ืื ืืื ืื ืืืืืืจ ืืขืืคื ืืื. ืึถื
ืืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืขืงืืฃ ืืืืื ืืช ืืืืืืจืืชื ืฉื ืืืจ ืขื ืืื ืืคืชื ืื ืืขื
ืืขืืคืืช, ืืืืืื ืฉ-GPG ืชืืืจ ืจืง ืืืืืจืืชื ืฉื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืื ืื ืืขื ืื.
ืืฆืืคื ืืขื ืืืืจืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืจืฉืืื ืื ืืฉืืฉ ืื ืขืืืจ -- ืกืืืืจื
ืคืงืืืช ืืฆืคื ื.
--ืืขืืคืืช-ืขืืืื ืืืฉืืืช ืืืจืืืช
ืืืืจ ืืช ืจืฉืืืช ืืขืืคืืช ืืขืืืื ืืืืฉื ื ืืืจืืืช. ืืืฉืชืืฉ gpg2 --ืึดืจึฐืกึธื ืืื ืืงืื
ืจืฉืืื ืฉื ืืืืืจืืชืืื ืืืื ืื, ืืฉืืืืฉ ืืฃ ืื ืืื ืื ืืืืืืจ ืืขืืคื ืืื. ืึถื
ืืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืขืงืืฃ ืืืืื ืืช ืืืืืืจืืชื ืฉื ืืืจ ืขื ืืื ืืคืชื ืื ืืขื
ืืขืืคืืช, ืืืืืื ืฉ-GPG ืชืืืจ ืจืง ืืืืืจืืชื ืฉื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืื ืื ืืขื ืื.
ืืืืืจืืชื ืืืืจืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืจืฉืืื ืื ืืฉืืฉ ืื ืืขืช ืืืชืืื
ืืื ืืฆืคื ื (ืืืฉื --ืกืืื ืืจืืจ or --ืกึดืืึธื).
--ืืขืืคืืช-ืคืจืกืื ืืืืช ืืืจืืืช
ืืืืจ ืืช ืจืฉืืืช ืืขืืคืืช ืืืืืกื ืืืืฉืืช ื ืืืจืืืช. ืืืฉืชืืฉ gpg2 --ืึดืจึฐืกึธื ื
ืงืื ืจืฉืืื ืฉื ืืืืืจืืชืืื ืืืื ืื, ืืืฉืชืืฉ ืืฃ ืื ืืื ืื ืืืืืืจ ืืขืืคื ืืื. ืึถื
ืืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืขืงืืฃ ืืืืื ืืช ืืืืืืจืืชื ืฉื ืืืจ ืขื ืืื ืืคืชื ืื ืืขื
ืืขืืคืืช, ืืืืืื ืฉ-GPG ืชืืืจ ืจืง ืืืืืจืืชื ืฉื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืื ืื ืืขื ืื.
ืืืืืจืืชื ืืืืืกื ืืืืืจื ืืืืื ืืืืชืจ ืืจืฉืืื ืื ืืฉืืฉ ืื ืืืฉืจ ืืฉ
ืืื ืืคืชืืืช ื ืืขื ืื ืฉืืฉ ืืงืืช ืืืฉืืื (ืืืฉื -- ืกืืืืจื).
--s2k-cipher-algo ืฉื
ืืฉืชืืฉ ืฉื ืืชืืจ ืืืืืจืืชื ืืฆืคื ื ืืืฆืคื ื ืกืืืืจืืช ืขื ืืืืื ืกืืกืื if
--ืืขืืคืืช-ืฆืคื ืืืฉืืืช ื --ืฆืคื-ืืืื ืืื ื ื ืืชื ืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื
AES-128.
--s2k-digest-algo ืฉื
ืืฉืชืืฉ ืฉื ืืืืืืจืืชื ืืขืืืื ืืืฉืืฉ ืืฉืื ืื ืืืืืื ืืกืืกืื ืืกืืืืจืื
ืืฆืคื ื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื SHA-1.
--ืืฆื s2k n
ืืืืจ ืืืฆื ืืขืืืชืื ืืืืืื ืกืืกืื ืืืฆืคื ื ืกืืืืจืืช. ืื n ืืื 0 ืืืฉืืจ
ืืืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืืื ืกืืกืื (ืฉืืืื ืื ืืืืืฅ), 1 ืืืกืืฃ ืืื
(ืฉืืกืืจ ืืืฉืชืืฉ ืื) ืืืืืื ืืกืืกืื ื-3 (ืืจืืจืช ืืืืื) ืืืืจืช ืขื
ืื ืืชืืืื ืืกืคืจ ืคืขืืื (ืจืื --ืกืคืืจืช s2k).
--ืกืคืืจืช s2k n
ืฆืืื ืืช ืืกืคืจ ืืคืขืืื ืฉื ืืืืืื ืืกืืกืื ืืืชืจืกืงืื ืืืฆืคื ื ืกืืืืจืืช
ืืืืจ ืขื ืขืฆืื. ืขืจื ืื ืขืฉืื ืื ืืข ืืื 1024 ื-65011712 ืืืื. ืืจืืจืช ืืืืื
ื ืฉืื ื-gpg-agent. ืฉืื ืื ืฉืื ืื ืืขืจืืื ืืืืื 1024-65011712
ืืืงืืื ืืื ื ืืืจ ืขืจื ืื ืืืงื, GnuPG ืืขืื ืืืคื ืืขืื ืืงืจืื
ืขืจื ืืฉืคืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืืขืืช ืืฉืืขืืช ืจืง ืื --ืืฆื s2k ืืืืืจ ืืืจืืจืช ืืืืื ืฉื
3.
ืืขื ื ืืืจืืขืื ืืคืฉืจืืืืช
ืืคืฉืจืืืืช ืืื ืฉืืืืืช ืืื GnuPG ืชืืื. ืจืง ืืืช ืืืืคืฉืจืืืืช ืืืื ืขืฉืืื ืืืืืช ืคืขืืื
ืืื ืคืขื. ืฉืื ืื ืฉืืืืจืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืื ืืื ืืืขื ืชืืื ืื ืืื ื. ืจืื ืืช
ืืืืืช ืคืขืืื ืืืืืช ืขื ืชืืื ืืืช OPENPGP ืืืจืืช ืืกืขืืฃ ืืืื ืืคื ื ืืฉืืืืฉ ืืืืช ืืื
ืืคืฉืจืืืืช.
--gnupg
ืืฉืชืืฉ ืืืชื ืืืืช ืจืืืื ืฉื GnuPG. ืืืื ืืขืฆื ืืชื ืืืืช OpenPGP (ืจืื --openpgp),
ืืื ืขื ืืื ืืจืืื ืืขืงืืคืช ืืืขืื ืขืืืจ ืืขืืืช ืชืืืืืช ื ืคืืฆืืช ืืืืืื
ืืจืกืืืช ืฉื PGP. ืืืื ืืคืฉืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื, ืื ืฉืืื ืืืจื ืืื ืื ื ืืืฆื, ืืื ืืื
ืขืฉืื ืืืืืช ืฉืืืืฉื ืืื ืืขืงืืฃ ืืคืฉืจืืช ืชืืืืืช ืืืจืช ืืงืืืฅ gpg.conf.
--openpgp
ืืคืก ืืช ืื ืืคืฉืจืืืืช ืืืืืื, ืืฆืืคื ืืืขืืืื ืืืชื ืืืืช ืงืคืื ืืช ืฉื OpenPGP. ืืฉืชืืฉ ืืื
ืืคืฉืจืืช ืืืคืก ืืช ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืงืืืืืช ืืื --s2k-*, --ืฆืคื-ืืืื, --ืขืืืื-ืืืื ื
--compress-algo ืืขืจืืื ืชืืืื OpenPGP. ืื ืืืจืืื ืืขืงืืคืช PGP ืืืฉืืชืืช.
--rfc4880
ืืคืก ืืช ืื ืืคืฉืจืืืืช ืืืืืื, ืืฆืืคื ืืืขืืืื ืืืชื ืืืืช ืงืคืื ืืช ืฉื RFC-4880. ืฆืืื ืืืช
ืื ืืจืืข ืืืชื ืืืจ ืืื --openpgp.
--rfc2440
ืืคืก ืืช ืื ืืคืฉืจืืืืช ืืืืืืืช, ืืฆืืคื ืืืขืืืื ืืืชื ืืืืช ืงืคืื ืืช ืฉื RFC-2440.
--pgp6 ืืืืจ ืืช ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืื ืฉืืืื ืชืืืืืช PGP 6 ืืื ืืืคืฉืจ. ืื ืืืืื ืืืชื ื-
ืืฆืคื ืื IDEA (ืื ืืชืืกืฃ ืฉื IDEA ืืืชืงื), 3DES ื-CAST5, ืืืืืืืื MD5,
SHA1 ื-RIPEMD160, ืืืืืืจืืชืื ืืืืืกื none ื-ZIP. ืื ืื ืืฉืืืช
--throw-keyids, ืืืฆืืจืช ืืชืืืืช ืขื ืืชืืืช ืืคืชืืืช ืืฉื ื ืืคื ืฉ-PGP 6 ืื ืขืืฉื
ืืืืื ืืชืืืืช ืฉื ืขืฉื ืขื ืืื ืืชืืื ืขื ืืคืชืืืช ืืฉื ื.
ืืจืื ืขื ืืคืฉืจืืช ืื --disable-mdc --ืืจืืื ืืฉืืจืืช.
--pgp7 ืืืืจ ืืช ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืื ืฉืืืื ืชืืืืืช PGP 7 ืืื ืืืคืฉืจ. ืื ืืื ื
--pgp6 ืืื ืฉ-MDCs ืืื ื ืืืฉืืชืื, ืืจืฉืืืช ืืฆืคื ืื ืืืืชืจืื ืืื
ืืืจืื ืืืืกืคืช AES128, AES192, AES256 ื-TWOFISH.
--pgp8 ืืืืจ ืืช ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืื ืฉืืืื ืชืืืืืช PGP 8 ืืื ืืืคืฉืจ. PGP 8 ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืงืจืื
ืชืงื OpenPGP ืืืฉืจ ืืจืกืืืช ืงืืืืืช ืฉื PGP, ืื ืื ืื ืฉืื ืขืืฉื ืืื ืืืฉืืืช
--ืืจืืง ืืคืชืืืช ืืืืืืืจ --ืืจืืื ืืฉืืจืืช. ืื ืืืืืืจืืชืืื ืืืชืจืื ืืืขื
ืืขืืืื SHA224, SHA384 ื-SHA512.
ืึทืขึฒืฉืึถื ืืืจืื ืืื ืึผึฐืึถืจึถื ืึผึฐืึทื ืื ืจืืฆื ื ืืขืฉืืช.
-n
--ืจืืฆื ืืืฉื
ืื ืชืืฆืข ืฉืื ืืืื (ืื ืื ืืืืฉื ืืืืืืื).
--ืจืฉืืื ืืืื
ืืฉื ื ืืช ืืืชื ืืืืช ืฉื ืคืงืืืืช ืืกืืืืืช. ืื ืืื --ืจืืฆื ืืืฉื ืืื ืฉืื ื ื
ืืงืจืื ืืกืืืืืื. ืืกืื ืืืงื ืฉื ืคืงืืื ืื ืขืฉืืื ืืืชืจืื ืืขืชืื. ืึผึทืืึนื
ืื ืจืง ืืืื ืขื ืืขืืจ ืืคืขื ืื ืืคืืขื ืืืื ืืืคืฉืจ ืจืืฉืื ืืืืจ ืฉื
ืืคืชืืืช ืืืฆืคื ื.
-i
--ืืื ืืจืืงืืืื
ืื ืื ืืคื ื ืืืืคืช ืงืืฆืื ืืืฉืื.
--ืจืืช ื ืืคืื ืืืืื ืจึธืึธื
ืืืจ ืืช ืจืืช ื ืืคืื ืืืืืื ืืืงืืจืช ืืขืืืช. ืจึธืึธื ืืืื ืืืืืช ืขืจื ืืกืคืจื ืื
ืืคื ืืืืช ืืคืชื:
ืืฃ ืื ืืื ืืื ืืืชืืจ ืืืืื ืืืื. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืขืจื ืฉื ืคืืืช ื-1 ืืืงืื ื-
ืืืืช ืืคืชื.
ืืกืืกื ืืื ืืืืขืืช ื ืืคืื ืืืืื ืืกืืกืืืช. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืขืจื ืืื 1 ื-2 ืืืงืื
ืืืืช ืืืคืชื.
ืืชืงืื
ืืืืขืืช ื ืืคืื ืืืืื ืืคืืจืืืช ืืืชืจ. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืขืจื ืืื 3 ื-5 ืืืงืื
ืืืืช ืืืคืชื.
ืืืืื ืืืืขืืช ืืคืืื ืืืชืจ ืืคืืจืืืช. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืขืจื ืืื 6 ื-8 ืืืงืื
ืืืืช ืืืคืชื.
ืืืจื ืื ืืืืขืืช ื ืืคืื ืืืืืื ืฉืืชื ืืืื ืืงืื. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืขืจื ืืืื ื-8
ืืืงืื ืืืืช ืืืคืชื. ืืืฆืืจื ืฉื ืงืืืฆื ืืขืงื ืืืจ hash ืืืคืขืืช ืจืง
ืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืืช ืืืคืชื.
ืืืคื ืืืคืื ืืืืืขืืช ืืืื ืืืืื ื ืืคืื ืืืืืื ืื ืืฆืืื ืืขืฉืืืื
ืืฉื ืืช ืขื ืืืืืจืืช ืืืฉืืช ืืืชืจ ืฉื ืชืืื ืืช ืื. ืขื ืืืช, ืื ื ืืืจื ืืงืคืืื ืขื ืืฆื ืืืื ืืืืชืจ
ืกืืืข ืืืืชืืจ ืืืืื.
--ืื ืคืืช ืืืืื
ืืืืจ ืืืื ื ืืคืื ืืืืื. ืื ืืืืืื ืื ืื-ed ื ืืืืื ื ืืชื ืืชืช ืืชืืืืจ C (ืืืฉื
0x0042) ืื ืืจืฉืืื ืืืคืจืืช ืืคืกืืง ืฉื ืฉืืืช ืืืืื. ืืื ืืงืื ืจืฉืืื ืฉื ืื ืื ืชืืืื
ืืืืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืืืืืื "ืขืืจื".
--- debug-all
ืืืืจ ืืช ืื ืืืื ื ืืคืื ืืืืืื ืืฉืืืืฉืืื.
--debug-iolbf
ืืืืจ ืืช stdout ืืืฆื buffed line. ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืืช ืจืง ืืืฉืจ ืืื ื ืืชื ืช ืขื
ืฉืืจืช ืืคืงืืื.
--ืืื ืืขืจืืช ืืืืืฃ ืชืงืืคื
ืืคืฉืจืืช ืื ืฉืืืืฉืืช ืจืง ืืืืืงื; ืืื ืืืืืจ ืืช ืืื ืืืขืจืืช ืงืืืื ืื ืืืืจื
ืชืงืืคื ืฉืืื ืืกืคืจ ืืฉื ืืืช ืฉืืืคื ืืื ืฉื ืช 1970. ืืืืืืคืื
ืชืงืืคื ื ืืชื ืืชืช ืืืืจืืืช ืืื ISO ืืืื (ืืืฉื "20070924T154812").
--enable-progress-filter
ืืคืฉืจ ืคืืื ืกืืืืก PROGRESS ืืกืืืืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืืคืฉืจืช ืืืืฉืงื ืงืฆื ืืืฆืื ื
ืืืืื ืืชืงืืืืช ืืืื ืฉ-gpg ืืขืื ืงืืฆืื ืืืืืื ืืืชืจ. ืืฉ ืงืื
ืืืฆืืขืื ืชืงืืจื ืืืืฆืขืืชื.
--status-fd n
ืืชืื ืืืจืืืืช ืกืืืืก ืืืืืืืช ืืชืืืืจ ืืงืืืฅ n. ืจืื ืืช ืืงืืืฅ ืคืจืืื ื-
ืชืืขืื ืืจืืฉืื ืฉืืื.
---status-file ืคืืื
ืืื --status-fd, ืืืขื ื ืชืื ื ืืกืืืืก ื ืืชืืื ืืงืืืฅ ืคืืื.
--logger-fd n
ืืชืื ืคืื ืืืื ืืชืืืืจ ืืงืืืฅ n ืืื ื-STDERR.
--ืงืืืฅ ืืื ืคืืื
--logger-file ืคืืื
ืืื --logger-fd, ืืื ืฉื ืชืื ื ืืืืจ ื ืืชืืื ืืงืืืฅ ืคืืื. ืฉืื ืื ืฉ
--ืงืืืฅ ืืื ืืืืฉื ืจืง ืขืืืจ GnuPG-2.
--attribute-fd n
ืืชืื ืื ืืช ืืฉื ื ืฉื ืชืืื ืืช ืืชืืืืจ ืืงืืืฅ n. ืื ืืื ืฉืืืืฉื ืืฉืืืืฉ
ืขื --status-fd, ืฉืื ืืืืขืืช ืืกืืืืก ื ืืืฆืืช ืืื ืืืคืจืื ืืื ืืฉืื ืืช
ืื ืืช ืืฉื ื ืืืืจื ืฉื ืืกืจื ืืชืืืืจ ืืงืืืฅ.
--ืชืืื ื-ืงืืืฅ ืคืืื
ืืื --attribute-fd, ืืืขื ื ืชืื ื ืืชืืื ื ื ืืชืืื ืืงืืืฅ ืคืืื.
--ืชืืืื ืืืจืืืช
--ืืื ืชืืืื
ืืฉืชืืฉ ืืืจืืืช ืืืืจืืืช ืืขืจืืช ืืืชืืืืช ืืงืกื ืืจืืจืืช ืืืืืขืืช ASCII ืืฉืืจืืื ืช
ืื ืืคืชืืืช (ืจืื --ืฉืึดืจืืึนื). ืืชื ืืืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืจืืืช ืืขืจืืช.
--ืชืืืื ืขืฉืื ืืืืืจ ืขื ืขืฆืื ืืกืคืจ ืคืขืืื ืืื ืืงืื ืืืจืืืืช ืืขืจืืช ืืจืืืืช. --ืื-
ืืขืจืืช ืืกืืจ ืืช ืื ืืืขืจืืช. ืืืืืฅ ืืฉืืืจ ืขื ืืืจื ืกืื ืื
ืืขืจื ืืชืืช ื-60 ืชืืืื ืืื ืืื ืืข ืืขืืืช ืขื ืชืืื ืืืช ืืืืจ ืฉืขืืืคืืช ืืืื
ืฉืืจืืช. ืฉืื ืื ืฉืฉืืจืืช ืืขืจื, ืืื ืื ืฉืืจ ืฉืืจืืช ืืืืชืจืืช, ืืื ื ืืืื ืืช ืขื ืืื
ืืืชืืื.
--ืืจืกืช-emit
--ืืจืกืช ืืื ืคืืืื
ืืืจื ืืืืืช ืืืจืืืช ืืืจืกื ืืคืื ืืฉืืจืืื ASCII. ืื ื ืืชื ืคืขื ืืืช ืืืื
ืฉื ืืชืืื ืืช ืืืืกืคืจ ืืขืืงืจื ื ืคืื (ืืจืืจืช ืืืื), ื ืืชื ืคื ืฉื ืืื
ืื ืืื ืืจ ื ืคืื, ืืืื ืชื ืืฉืืืฉ ืืืืงืจื ืืชืืืกืฃ, ืื ืืชื ื-quad ืืคืขืื
ืื ืืืืื ืืืขืจืืช ื ืคืื. --ืืจืกืช ืืื ืคืืืื ืืฉืืืช ืืช ืืืจืกื
ืงื.
--ืกืืื-ืกืืื ืฉื = ืขืจื
--ืฆืืื-ืืืฉืืจ ืฉื = ืขืจื
-ื , --ืกื-ืกืืืื ืฉื = ืขืจื
ืืื ืก ืืช ืฆืื ืขืจืื ืืฉืืืช ืืชืื ืืืชืืื ืื ืชืื ื ืกืืืื. ืฉื ืืืื ืืืืืช ืืืจืื
ืจืง ืฉื ืชืืืื ืื ืจืืืืื ืื ืืชื ืื ืืืืคืกื, ืืขืืื ืืืืื ืชื '@' ื-
ืืืคืก [ืืืื ืืืื"ื] (ืืืืคืช ืฉื ืืืคืชื ืืืืืืืื ืืืชืืืืื
ืฉื ืืืืื). ืื ื ืืขื ืืกืืืข ืืื ืืขืช ืืืืื ืฉื ืืชืืืืช ืืฉืืืจ ืฉื IETF
ืืจืื ืฉืืืช. ื --ืืึผืืึถื ืืืื ืขืืงืฃ ืืช ืืกืืืื '@'. ืขืจื ืืืื ืืืืืช ืื ืืคืฉืจืืช ืืืืคืกื
ืืึผื; ืื ืืงืืื ื-UTF8, ืื ืืชื ืฆืจืื ืืืืืง ืืช ืฉืื --display-charset
ืืืืืจ ื ืืื. ืื ืืชื ืืงืืื ืฉื ืขื ืกืืื ืงืจืืื (!), ืืกืืืื
ืื ืชืื ืื ืืกืืื ื ืืงืจืืืืื (rfc4880:5.2.3.16). --ืกืืื-ืกืืื ืงืืืข ืกืืืื
ืขืืืจ ืืชืืืืช ื ืชืื ืื. --ืฆืืื-ืืืฉืืจ ืืืืืจ ืกืืืื ืขืืืจ ืืชืืืืช ืืคืชื
(ืืืฉืืจืื). --ืกื-ืกืืืื ืงืืืข ืืช ืฉื ืืื.
ืืฉื ื ืงืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืฉืืืช ืกืืืื. "%k" ืืืจืื
ืืชืื ืืืื ืืืคืชื ืฉื ืืืคืชื ืื ืืชื, "%K" ืืชืื ืืืื ืืืคืชื ืืืจืื ืฉื ืืืคืชื
ืืชืื, "%f" ืืืืืขืช ืืืฆืืข ืฉื ืืืคืชื ืื ืืชื, "%s" ืืืืื ืืืคืชื ืฉื
ืืืคืชื ืฉืืืฆืจ ืืช ืืืชืืื, "%S" ืืชืื ืืืื ืืืคืชื ืืืจืื ืฉื ืืืคืชื ืฉืืืฆืจ ืืช
ืืชืืื, "%g" ืืชืื ืืืืขืช ืืืฆืืข ืฉื ืืืคืชื ืฉืืืฆืจ ืืช ืืืชืืื (ืฉืืืื ืืืืืช
ืืืืืช ืืคืชื ืืฉื ื), "%p" ืืืืืขืช ืืืฆืืข ืฉื ืืืคืชื ืืจืืฉื ืฉื ืืืคืชื ืฉืืืฆืจ ืืช
ืืชืืื, "%c" ืืชืื ืกืคืืจืช ืืืชืืืืช ืืืืจืืืก ืืืื OpenPGP, ื-"%%"
ืืชืืฆืื ืืื "%" ืืืื. %k, %K ื-%f ืื ืืขืื ืืฉืืขืืช ืจืง ืืขืช ืืฆืืจืช ืืคืชื
ืืชืืื (ืืืฉืืจ), ื-%c ืืฉ ืืฉืืขืืช ืจืง ืืขืช ืฉืืืืฉ ื-OpenPGP
ืืจืืืก ืืื.
--sig-policy-url ืืืจืืืช
--cert-policy-url ืืืจืืืช
--set-policy-url ืืืจืืืช
ืืฉืชืืฉ ืืืจืืืช ืืืชืืืช URL ืฉื ืืืื ืืืช ืขืืืจ ืืชืืืืช (rfc4880:5.2.3.20). ืื ืชืงืืืื ืืื
ืขื ืกืืื ืงืจืืื (!), ืืืืืช ืืชืืืช ืืืชืจ ืฉื ืืืืื ืืืช ืชืกืืื ืืงืจืืืืช.
--sig-policy-url ืืืืืจ ืืชืืืช ืืชืจ ืืืืื ืืืช ืขืืืจ ืืชืืืืช ื ืชืื ืื. --cert-policy-url ืงืืืข ื
ืืชืืืช ืืชืจ ืืืืื ืืืช ืขืืืจ ืืชืืืืช ืืคืชื (ืืืฉืืจืื). --set-policy-url ืงืืืข ืืช ืฉื ืืื.
ืืืชื %-expandos ืืืฉืืฉืื ืื ืชืื ื ืกืืืื ืืืื ืื ืื ืืื.
--sig-keyserver-url ืืืจืืืช
ืืฉืชืืฉ ืืืจืืืช ืืืชืืืช URL ืืืขืืคืช ืฉื ืฉืจืช ืืคืชื ืขืืืจ ืืชืืืืช ื ืชืื ืื. ืื ืืชื ืืงืืื ืืช ืื ืขื
ืกืืื ืงืจืืื (!), ืืืืืช ืืชืืืช ืืืชืจ ืฉื ืฉืจืช ืืืคืชื ืชืกืืื ืืงืจืืืืช.
ืืืชื %-expandos ืืืฉืืฉืื ืื ืชืื ื ืกืืืื ืืืื ืื ืื ืืื.
--set-filename ืืืจืืืช
ืืฉืชืืฉ ืืืจืืืช ืืฉื ืืงืืืฅ ืืืืืืกื ืืชืื ืืืืขืืช. ืื ืขืืงืฃ ืืช
ืืจืืจืช ืืืืื, ืฉืืื ืืืฉืชืืฉ ืืฉื ืืงืืืฅ ืืคืืขื ืฉื ืืงืืืฅ ืืืืฆืคื. ืืืืฆืขืืช
ืืืืจืืืช ืืจืืงื ืขืืืจ ืืืจืืืช ืืกืืจ ืืืขืฉื ืืช ืฉื ืืงืืืฅ ืืืคืื.
--ืืขืื ืื ืืืื
--ืื-ืืขืื ืื-ืืืื
ืืืืจ ืืช ืืืื 'ืืขืื ืื ืืืื' ืืืืืขื. ืื ืืืจื ื-GnuPG ืืกืจื
ืฉืืืจ ืืช ืืงืืืฅ ืืื ืื ืื --ืชึฐืคืึผืงึธื ื ืืชื ืช ืืคืฉืจืืช, ื-PGP ืืืฉืชืืฉ ื"ืฆืืคื ืืืืืื"
ืขื ืืืคื ืขืืื ืืคื ื ืกืขืจื ืืืฆืืช ืืืืืขื. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืืงืคืช
--set-filename. --ืื-ืืขืื ืื-ืืืื ืืฉืืืช ืืคืฉืจืืช ืื.
-- use-embedded-filename
--no-use-embedded-filename
ื ืกื ืืืฆืืจ ืงืืืฅ ืขื ืฉื ืืคื ืฉืืืืืข ืื ืชืื ืื. ืื ืืืื ืืืืืช ืืกืืื
ืืคืฉืจืืช ืืคื ืฉืืื ืืืคืฉืจืช ืืืืืืฃ ืงืืฆืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื.
--ืฆืคื-ืืืื ืฉื
ืืฉืชืืฉ ืฉื ืืชืืจ ืืืืืจืืชื ืฆืืคื. ืืคืขืืช ืืชืืื ืืช ืขื ืืคืงืืื --ืึดืจึฐืกึธื ืชืฉืืืืช
ืจืฉืืื ืฉื ืืืืืจืืชืืื ื ืชืืืื. ืื ืื ืื ืืฉืืืืฉ, ืืืืืจืืชื ืืฆืืคื ืื
ื ืืืจ ืืืืขืืคืืช ืืืืืืกื ืืช ืขื ืืืคืชื. ืืืืคื ืืืื, ืืชื ืื ืจืืฆื
ืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืืืืืื ืฉืืื ืืืคืฉืจืช ืื ืืืคืจ ืืช ืชืงื OpenPGP. --ืืืฉื-
ืฆืืคื-ืืขืืคืืช ืืื ืืืจื ืืืืืื ืืืฉืื ืืช ืืืชื ืืืืจ.
--ืขืืืื-ืืืื ืฉื
ืืฉืชืืฉ ืฉื ืืชืืจ ืืืืืจืืชื ืชืงืฆืืจ ืืืืืขืืช. ืืคืขืืช ืืชืืื ืืช ืขื ืืคืงืืื
--ืึดืจึฐืกึธื ืื ืื ืจืฉืืื ืฉื ืืืืืจืืชืืื ื ืชืืืื. ืืืืคื ืืืื, ืืชื ืื ืจืืฆื ืืืฉืชืืฉ
ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืืื ืฉืืื ืืืคืฉืจืช ืื ืืืคืจ ืืช ืชืงื OpenPGP. --ืขืืืื ืืืฉื-
ืืขืืคืืช ืืื ืืืจื ืืืืืื ืืืฉืื ืืช ืืืชื ืืืืจ.
--compress-algo ืฉื
ืืฉืชืืฉ ืืืืืืจืืชื ืืืืกื ืฉื. "zlib" ืืื ืืืืกืช RFC-1950 ZLIB. "zip" ืืื
ืืืืกืช ZIP RFC-1951 ืืืฉืืฉืช ืืช PGP. "bzip2" ืืื ืืืืจื ื ืืืชืจ
ืขืจืืช ืืืืกื ืฉืืืืื ืืืืืก ืืื ืืืจืื ืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ zip ืื zlib, ืืื ื
ืืขืืืช ืฉื ืืืชืจ ืืืืจืื ืืฉืืืืฉ ืืืืื ืืืืกื ืืคืืจืืง. "ืื ืืืืก"
ืื "ืืื" ืืฉืืืช ืืช ืืืืืกื. ืื ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ื ืืฉืืืืฉ, ืืชื ืืืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืืื
ืืืืื ืืช ืืขืืคืืช ืืคืชื ืื ืืขื ืืื ืืจืืืช ืืืื ืืืืืจืืชืืื ืื ืืขื
ืชืืื. ืื ืื ืืฉืืจ ื ืืฉื, ZIP ืืฉืืฉ ืืชืืืืืช ืืงืกืืืืืช.
ZLIB ืขืฉืื ืืชืช ืชืืฆืืืช ืืืืกื ืืืืืช ืืืชืจ ืืืฉืจ ZIP, ืืืืื ืืืื ืืืืืกื
ืืื ื ืืืืื ื-8k. BZIP2 ืขืฉืื ืืชืช ืชืืฆืืืช ืืืืกื ืืคืืื ืืืืืช ืืืชืจ ืืื, ืืื
ืืฉืชืืฉ ืืืืืช ืืืืื ืืฉืืขืืชืืช ืฉื ืืืืจืื ืชืื ืืื ืืืืกื ื
ืฉืืจืืจ ืืืืกื. ืื ืขืฉืื ืืืืืช ืืฉืืขืืชื ืืืฆืื ืืืืจืื ื ืืื. ืฉืื ืื, ืขื ืืืช,
ืฉ-PGP (ืื ืืืจืกืืืช) ืชืืื ืจืง ืืืืืกืช ZIP. ืฉืืืืฉ ืืื ืืืืืจืืชื ืืืจ
ืืืฉืจ ZIP ืื "ืืื" ืืืคืื ืืช ืืืืืขื ืืืืชื ื ืืชื ืช ืืงืจืืื ืขื PGP. ืืืืคื ืืืื, ืืชื ืื
ืื ืจืืฆื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืืืืืื ืฉืืื ืืืคืฉืจืช ืื ืืืคืจ ืืช ืชืงื OpenPGP.
--ืืขืืคืืช-ืคืจืกืื ืืืืช ืืื ืืืจื ืืืืืื ืืืฉืื ืืช ืืืชื ืืืืจ.
--cert-digest-algo ืฉื
ืืฉืชืืฉ ืฉื ืืืืืืจืืชื ืชืงืฆืืจ ืืืืืขืืช ืืืฉืืฉ ืืขืช ืืชืืื ืขื ืืคืชื. ืืคืขืื ืืช
ืชืืื ืืช ืขื ืืคืงืืื --ืึดืจึฐืกึธื ืื ืื ืจืฉืืื ืฉื ืืืืืจืืชืืื ื ืชืืืื. ืชืืื ืืืืข
ืฉืื ืชืืืจ ืืืืืืจืืชื ืฉ-GnuPG ืชืืื ืื ืืื OpenPGP ืืืจ
ืืืฉืืืื ืื, ืื ืืืง ืืืืฉืชืืฉืื ืื ืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืชืืืืช ืืืคืชื
ืืชื ืืืืฆืจ, ืื ืืืื ืืช ืื ืืืคืชื ืฉืื.
--disable-cipher-algo ืฉื
ืืขืืื ืื ืชืืคืฉืจ ืฉืืืืฉ ื ืฉื ืืชืืจ ืืืืืจืืชื ืฆืืคื. ืืฉื ืืคืจืื ืื ืืืื
ืืกืืื ืื ืฉืืืืืจืืชื ืฉื ืืขื ืืืืืจ ืืืชืจ ืขืืืื ืืฉืืืช.
--disable-pubkey-algo ืฉื
ืืขืืื ืื ืชืืคืฉืจ ืฉืืืืฉ ื ืฉื ืืชืืจ ืืืืืจืืชื ืืคืชื ืฆืืืืจื. ืืฉื ืืคืจืื ืื ืืืื
ืืกืืื ืื ืฉืืืืืจืืชื ืฉื ืืขื ืืืืืจ ืืืชืจ ืขืืืื ืืฉืืืช.
--ืืจืืง ืืคืชืืืช
--ืื ืืืจืืง ืืคืชืืืช
ืื ืชืื ืืก ืืช ืืืื ืืคืชื ืื ืืขื ืืืืืขืืช ืืืฆืคื ืืช. ืื ืขืืืจ ืืืกืชืืจ ืืช
ืืงืืื ืืืืืขื ืืืืืื ืืืฆืขื ื ืื ืืืืื ื ืื ื ืืชืื ืชืขืืืจื.
([ืืืืฆืขืืช ืงืฆืช ืื ืืกื ืืืจืชืืช ืื ืื ืฉืืกืืื ืืคืขื ื ืืช ืืืืืขื ืืืื
ืืืืืง ืื ืืื ืื ืืขื ืื ืืืืจืื ืืื ืื ืฉืืื ืืืฉื ืื.]) ืขื
ืืฆื ืืืงืื, ืื ืขืืื ืืืื ืืช ืชืืืื ืืคืขื ืื ืืืืืื ืฉืืื ืืืื
ืืฉ ืื ืกืืช ืืคืชืืืช ืกืืืืื. --ืื ืืืจืืง ืืคืชืืืช ืืฉืืืช ืืคืฉืจืืช ืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื
ืืขืฆื ืืื ืืฉืืืืฉ --ื ืืขื-ื ืกืชืจ ืืื ืื ืืขื ืื.
--ืื-ืืงืฃ-ื ืืื
ืืคืฉืจืืช ืื ืืฉื ื ืืช ืืืชื ืืืืช ืฉื ืืชืืืืช ืืงืกื ืืจืืจ ืื ืฉื ืืชื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืื
ืขืืืจ ืงืืฆื ืชืืงืื. ืืชื ืื ืฆืจืื ืืฉืืื ืงืืืฅ ืืฉืืจืืื ืืื ืืืื"ื ืื ืืื
ืื ืจืืืืื ืืกืืืืช ืฉืืจื ืืืขืืจืื ืืืืืื. ืืชื ืื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืขืืืจ ื ืชืื ืื ืืฉืจ
ืืฉ 5 ืืงืคืื ืืชืืืืช ืฉืืจื, ืืงืืฆื ืชืืงืื ืืื ืืช ืื. ืืืืื
ืฉืืจืช ืืืชืจืช ืฉืจืืื ืืกืคืจืช ื-GnuPG ืขื ืืคืฉืจืืช ืืชืืื ืืจืืจื ืื.
--ืืจืืื ืืฉืืจืืช
--ืืื-ืืจืืื-ืืฉืืจืืช
ืืืืืื ืฉืืืง ืืืืืืจืื ืืฉื ืื ืฉืืจืืช ืฉืืชืืืืืช ื-"ื" ื-">ืืืช ", ืื ืืื
ืืืคื ืืฉืืจืืช ืืืื ืืฆืืจื ืืืืืืช ืืขืช ืืฆืืจืช ืืชืืืืช ืืงืกื ืืจืืจ ืืื ืืื ืืข
ืืขืจืืช ืืืืืจ ืื ืืฉืืืจ ืืช ืืืชืืื. ืฉืืื ืื ืฉืื ืฉืืจ ืืจืกืืืช ื-PGP ืขืืฉืืช ืืืช
ืื ืืืจื ืื. ืืืคืขื ืืืจืืจืช ืืืื. --ืืื-ืืจืืื-ืืฉืืจืืช ืืฉืืืช ืืคืฉืจืืช ืื.
--ืืฉืคื ืกืืกืื-ืืืจื n
ืฆืืื ืืื ืคืขืืื gpg2 ืืืงืฉ ืืืืืจ ืขื ืืืืื ืกืืกืื ืืืฉ. ืื
ืฉืืืืฉื ืืขืืจื ืืฉืื ืื ืืืืื ืกืืกืื. ืืจืืจืช ืืืื ืืื ืืืจื ืืืช.
--phrase-fd n
ืงืจื ืืช ืืฉืคื ืืกืืกืื ืืชืืจ ืืงืืืฅ n. ืจืง ืืืฉืืจื ืืจืืฉืื ื ืชืงืจื
ืืชืืจ ืงืืฆืื n. ืื ืืชื ืืฉืชืืฉ ื-0 ืขืืืจ n, ืืฉืคื ืืกืืกืื ืืืงืจื ื-STDIN. ืึถื
ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืจืง ืื ืืกืืคืง ืจืง ืืืืื ืกืืกืื ืืื.
ืฉืื ืื ืฉืืืืื ืกืืกืื ืื ืืฉืืฉ ืจืง ืื ืืืคืฉืจืืช --ืงืืืฆื ืื ื ืืชื.
ืื ืฉืื ื ืืืจืกื 1.x ืฉื GnuPG.
--ืงืืืฅ ืืืืื ืกืืกืื ืคืืื
ืงืจื ืืช ืืฉืคื ืืกืืกืื ืืืงืืืฅ ืคืืื. ืจืง ืืฉืืจื ืืจืืฉืื ื ืชืงืจื ืืืงืืืฅ
ืคืืื. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืจืง ืื ืืกืืคืง ืจืง ืืืืื ืกืืกืื ืืื. ืืจืืจ, ื
ืืืืื ืกืืกืื ืืืืืืกื ืืงืืืฅ ืืื ืืขื ืืืืื ืืคืืงืคืงืช ืื ืืฉืชืืฉืื ืืืจืื ืืืืืื ืืงืจืื
ืืงืืืฅ ืืื. ืื ืชืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืื ืืชื ืืืื ืืืืื ืข ืืื ื. ืฉืื ืื ืฉืืืืื ืืกืืกืื ืืื ืืื
ืืฉืืฉ ืจืง ืื ืืืคืฉืจืืช --ืงืืืฆื ืื ื ืืชื. ืื ืฉืื ื ื-GnuPG
ืืจืกื 1.x.
--ืืืืื ืกืืกืื ืืืจืืืช
ืืฉืชืืฉ ืืืจืืืช ืืชืืจ ืืืืื ืืกืืกืื. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืจืง ืื ืืฉ ืจืง ืืืืื ืกืืกืื ืืื
ืืกืืคืง. ืืจืืจ, ืืืืืจ ืืืืืื ืืคืืงืคืงืช ืืืื ืืืขืจืืช ืืจืืืช ืืฉืชืืฉืื.
ืื ืชืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืื ืืชื ืืืื ืืืืื ืข ืืื ื. ืฉืื ืื ืฉืืืืื ืกืืกืื ืื ืืฉืืฉ ืจืง
ืื ืืืคืฉืจืืช --ืงืืืฆื ืื ื ืืชื. ืื ืฉืื ื ืืืจืกืช GnuPG
1.x.
--ืืฆื pinentry ืืฆื
ืืืืจ ืืช ืืฆื ื-pinentry ื ืืฆื. ืขืจืืื ืืืชืจืื ืขืืืจ ืืฆื ืื:
ืืจืืจืช ืืืื
ืืฉืชืืฉ ืืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืกืืื, ืืืืืจ ืืฉืืื.
ืืฉืืื ืืืจืื ืืช ืืฉืืืืฉ ื-Pinentry.
ืืืื ืืืงืื ืฉืืืืฉ ืืืคืชืืจ ืืืืืื ืฉื Pinentry.
ืฉืืืื ืืืืจ ืฉืืืืช Pinentry (``No Pinentry'').
ืืืืื ืืืืจืช
ืืคื ื ืืืืฉ ืฉืืืืชืืช Pinentry ืื ืืืชืงืฉืจ. ืฉืืื ืื ืฉืื ืืืื ืืคืื ืืจื
ืืืฉืชืืฉ ืืื ื ืืชืืงืฉ ืฉืื ืื ืืื ืืืื ืกืืกืื ืฉืืืื.
--command-fd n
ืืื ืชืืืืฃ ืืืฆื IPC ืฉื ืืืืจืื ืืฉืืชืฃ ืฉืืืฆื ืืฉืืืืฉ. ืื ืืคืฉืจืืช ืื ืืื
ืืืคืขืืช, ืงืื ืืฉืชืืฉ ืืฉืืืืช ืืื ื ืฆืคืื ืื-TTY ืืื ืืื ืชืื
ืืชืืจ ืงืืืฅ. ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืื ืืื ืขื --status-fd. ืจืื ืืช ืืงืืืฅ
doc/DETAILS ืืืคืฆืช ืืืงืืจ ืืคืจืืื ืืืฆื ืืืฉืชืืฉ ืื.
---command-file ืคืืื
ืืื --command-fd, ืืื ืฉืืคืงืืืืช ื ืงืจืืืช ืืชืื ืืงืืืฅ ืคืืื
--allow-non-selfsigned-uid
--no-allow-non-selfsigned-uid
ืืคืฉืจ ืืืืื โโืืฉืืืืฉ ืืืคืชืืืช ืขื ืืืื ืืฉืชืืฉ ืฉืืื ื ืืืชืืื ืขืฆืืืช. ืื
ืื ืืืืืฅ, ืืืืืื ืฉืืืืื ืืฉืชืืฉ ืื ืืชืื ืืขืฆืื ืืื ืืจืืืืืืื ืืืืืฃ. --ืื-ืืืคืฉืจ-ืื-
ืืชืื ืขืฆืื ืืฉืืืช.
--allow-freeform-uid
ืืฉืืช ืืช ืื ืืืืืงืืช ืืืืคืก ืฉื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืฆืืจืช ืืื ืืืฉ. ืึถื
ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืืืคืฆืื ืจืง โโืืกืืืืืช ืืืืืืืช ืืืื ืืืืืื ืฉืืื ืืื ื ืืืืืื ืืช
ืคืืจืื ืกืื ืืจืื ืื-ืคืงืื ืฉื ืืืื ืืฉืชืืฉ.
--ืืชืขืื ืืขืืืืช-ืืื
GnuPG ืืืจื ืืื ืืืืง ืฉืืฉ ืืืืชืืืช ืืืื ืืงืฉืืจืืช ืืืคืชืืืช ืืืืชืืืืช
ืขืจืืื ืกืืืจืื. ืขื ืืืช, ืืคืขืืื ื ืจืื ืื ืืชืืื ืืฉื ื ืืืชืจ ืืืืคืชื ืืืืืขื
ืืืขืืืช ืฉืขืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืืคืืช ืืช ืืืืืงืืช ืืืื ืืืืืจื ืืืื. ืจืื ืื
--ืืชืขืื-ืชืงืฃ-ืืืช ืืืขืืืช ืืืชืืช ืืื ืืืคืชืืืช ืืฉื ื.
--ืืชืขืื-ืชืงืฃ-ืืืช
GnuPG ืืืจื ืืื ืืื ื ืืืืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืคืชืืืช ืืฉื ื ืฉื ืืฆืจื ืืขืชืื. ืืคืฉืจืืช ืื
ืืืคืฉืจ ืฉืืืืฉ ืืืคืชืืืช ืืืื ืืืื ืืฆืื ืืช ืืืชื ืืืืช ืฉืืคื ื 1.0.7. ืืชื ืฆืจืื
ืื ืชืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืื ืืฉ ืืขืื ืืืฉืื ืืฉืขืื. ืจืื ืื --ืืชืขืื ืืืื-
ืกืืกืื ืืืขืืืช ืืืชืืช ืืื ืขื ืืชืืืืช.
--ืืชืขืื ื-crc-error
ืฉืจืืื ื-ASCII ืืืฉืืฉ ืืช OpenPGP ืืืื ืขื ืืื ืกืืื ืืืงืืจืช CRC ืืคื ื ืฉืืืืจ
ืฉืืืืืช. ืืื ืคืขื ื-CRC ืืชืงืืงื ืืืคืฉืื ืืขืจืืฅ ืืฉืืืืจ ืืื
ืืชืืื ืืคืืขื (ืฉืืืืื ืืืื ืขื ืืื ืคืจืืืืงืื OpenPGP) ืขืืืื
ืืกืืจ. ืืคืฉืจืืช ืื ืืืคืฉืจืช ื-GnuPG ืืืชืขืื ืืฉืืืืืช CRC.
--ืชืขืื-mdc-error
ืืคืฉืจืืช ืื ืืฉื ื ืืฉื ืืืื ื ืขื ืฉืืืืช MDC ืืืืืจื. ืื ืืืื ืืืืืช
ืฉืืืืฉื ืื ืืืืขื ืคืืืื ืืืงืืช, ืื ืืฉ ืฆืืจื ืืงืื ืืื ืฉืืืชืจ ื ืชืื ืื
ืืื ืืืคืฉืจ ืืชืื ืืืืืขื ืืืืฉืืชืช. ืขื ืืืช, ืฉืื ืื ืืื ืฉืืื ืช MDC
ืืืฉืืื ืขืฉืื ืื ืืืืจ ืฉืืืืืขื ืืืคืื ืืืืื ื ืขื ืืื ื
ืชืึนืงึตืฃ.
--ืืืคืฉืจ-ืืืฉ-ืขืืืื-ืืืืืก
ืืชืืืืช ืฉื ืขืฉื ืขื ืืืืืจืืชืืื ืืืืขืื-ืืืฉืื ื ืืืืช ืืืจื ืืื ืขื an
ืืืืขืช ``ืืืืืจืืชื ืชืงืฆืืจ ืื ืืืงื''. ืืคืฉืจืืช ืื ืืืคืฉืจืช ืืืืืช ืฉื
ืืชืืืืช ืฉื ืขืฉื ืขื ืืืืืจืืชืืื ืืืฉืื ืื ืื. MD5 ืืื ืืืืืจืืชื ืืขืืืื ืืืืื
ื ืืฉื ืืืฉ ืืืจืืจืช ืืืื. ืจืื ืื --ืขืืืื ืืืฉ ืืืืืช ืขืืืื ืืืจ
ืืืืืจืืชืืื.
--ืขืืืื ืืืฉ ืฉื
ืืชืืืืก ืืืืืืจืืชื ืืขืืืื ืฉืฆืืื ืืืืฉ. ืืชืืืืช ืฉื ืขืฉื ืขื ืกืืืืืื ืืืฉืื
ืืืืืจืืชืืื ื ืืืื ืืืจื ืืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืื ืืืืืช ืืกืืคืงืช ืืกืคืจ ืคืขืืื ืื
ืืืืืจืืชืืื ืืจืืืื ืฆืจืืืื ืืืืืฉื ืืืฉืื. ืจืื ืื --ืืืคืฉืจ-ืืืฉ-ืขืืืื-ืืืืืก
ืื ืืจื ืืืื ืฉื ืขืืืืืื ืืืฉืื. MD5 ืชืืื ื ืืฉื ืืืฉ, ืืื
ืฆืจืื ืืืืืช ืจืฉืื ืืืคืืจืฉ.
--ืืื-ืืจืืจืช ืืืื-ืืืืืง ืืคืชืืืช
ืื ืชืืกืืฃ ืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืืืงื ืืืคืชืืืช ืืจืฉืืืช ืืืืืงื ืืืคืชืืืช. ืฉืืื ืื ืฉ-GnuPG ืื
ืืคืขืื ืืื ืื ืืืืืงื ืืคืชืืืช, ืื ืื ืืชื ืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืืกืคืง
ืืืืืงื ืืคืชืืืช ืืืืคืืื ืืจื --ืืืืืง ืืคืชืืืช or --ืืืืืง ืืคืชืืืช ืกืืื, ืื GnuPG ืขืืืื ืืฉืชืืฉ ื-
ืืืืืงื ืืคืชืืืช ืฆืืืืจืืื ืื ืกืืืืื ืืืจืืจืช ืืืื.
--ืืื-ืืืช
ืืื ืขื ืฉืื ืืืืืช ืืืชืืื. ืื ืขืฉืื ืืฉืืฉ ืืื ืืืฆืข ืืช ืืคืขื ืื
ืืืืจ ืืืชืจ ืื ืืื ืฆืืจื ืืืืืืช ืืืชืืื.
--ืขื-key-data
ืืืคืก ืจืฉืืืืช ืืคืชื ืืืืคืจืืืช ืขื ืืื ื ืงืืืชืืื (ืืื --ืขื ื ืงืืืชืืื) ืืืืืคืืก ืืช ืืฆืืืืจ
ื ืชืื ื ืืคืชื.
--ืืฆื ืจืฉืืื ืืืืจ
ืืฉื ื ืืช ืืคืื ืฉื ืคืงืืืืช ืืจืฉืืื ืืขืืืื ืืืืจื ืืืชืจ; ืื ืืืฉื ืขื ืืื ืขืืืื
ืืืงืื ืืกืืืืื ืจืืงืื. ืืคืืืงืฆืืืช ืืกืืืืืช ืืื ื ืืงืืงืืช ืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืื
ืืืืข ืฉื ืืชื ืืจืืฉืืืื. ืขื ืืื ืฉืืืืฉ ืืืคืฉืจืืืืช ืืื ืื ืืืืืื ืืงืื ืืืจ ืืืชืจ
ืจืืฉืื. ืืืชื ืืืืช ืืืืืืงืช ืฉื ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืฉืชื ืืช ืืืจืกืืืช ืขืชืืืืืช. ืื ืืชื
ืืกืจ ืืืืข ืืืฉืื, โโืื ืชืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื.
--ืื ืืืืืื
ืื ืื ืืฉืืืืฉ ืจืืื. ืืฉืชืืฉ ืืืงืืจ ืืื ืืจืืืช ืื ืื ืขืฉืื ืืืืืช ืฉืืืืฉื.
--set-filesize
ืื ืื ืืฉืืืืฉ ืจืืื. ืืฉืชืืฉ ืืืงืืจ ืืื ืืจืืืช ืื ืื ืขืฉืื ืืืืืช ืฉืืืืฉื.
---show-session-key
ืืฆื ืืช ืืคืชื ืืคืืืฉื ืืืฉืืฉ ืืืืืขื ืืืช. ืึดืจึฐืืึนืช --ืืคืชื-ืืคืชื ืืคืขืื ืขืืืจ
ืืงืืืื ืืืืคืฆืื ืื.
ืื ื ืืืฉืืื ืฉืืคืชื ื ืืื ืืช ืืื ืืืจ ืจืข; ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืฆืจืื ืืืืืช ืืืืคืฉ
ืืืืืื ืื ืืืืช ืืืื ืื ืืืฉืืฃ ืืช ืืชืืื ืฉื ืืืืขื ืกืคืฆืืคืืช ืืืช
ืืืื ืืืชืคืฉืจ ืขื ืื ืืืืืขืืช ืฉืืืฆืคื ื ืื ืคืขื ืขืืืจ ืืคืชื ืกืืื ืืื.
ืืชื ืืืื ืื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืื ืืชื ืืงืื ืืืืขื ืืืฆืคื ืช ืฉืืื ืคืืืขื ืืช
ืื ืคืืืขื ื, ืืื ืืืืืื ืืื ืืื ืืขืจืืช ืืืืืขืืช ืื
ืืงืกื ืฆืืคื ืฉืฉืืืจ ืชืืื ืืืงืกื ืคืฉืื ืื ืืืื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืืงืืช
ืคืขืืื ื ืื ืืืฉืชืืฉ ืืคืืืข.
--ืืคืชื-ืืคืชื ืืคืขืื ืืืจืืืช
ืื ืชืฉืชืืฉ ืืืคืชื ืืฆืืืืจื ืืื ืืืคืชื ืืืคืขืื ืืืจืืืช. ืืคืืจืื ืฉื ืืืจืืืช ืื ืืื
ืืื ืืื ืฉืืืืคืก ืขื ืืื ---show-session-key. ืืืจื ืืื ืื ืืฉืชืืฉืื ืืืคืฉืจืืช ืื
ืืื ืฉืืืืฉื ืืืงืจื ืฉืืืฉืื ืืืจืื ืืืชื ืืืฉืืฃ ืืช ืืชืืื ืฉื ืืืฆืคื
ืืึนืึธืขึธื; ืืืืฆืขืืช ืืคืฉืจืืช ืื ืชืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืื ืืืกืืจ ืืช ืืืคืชื ืืกืืื.
--ask-sig-expire
--no-ask-sig-expire
ืืขืช ืืืฆืืข ืืชืืืช ื ืชืื ืื, ืืงืฉ ืืื ืชืคืืื. ืื ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ื
ืฉืฆืืื, ืืื ืืชืคืืื ืฉื ืงืืข ืืืืฆืขืืช --default-sig-expire ืืฉืืฉ. --ืื-ืฉืื-ืกืืื-
ืืคืื ืืฉืืืช ืืคืฉืจืืช ืื.
--default-sig-expire
ืืื ืืชืคืืื ืืืืืืจ ืืืจืืจืช ืืืื ืืฉืืืืฉ ืขืืืจ ืชืคืืืช ืืชืืื. ืขืจืืื ืืืงืืื ืื "0"
ืืื ืชืคืืื, ืืกืคืจ ืืืืจืื ืืืืช d (ืืืืื), w (ืืฉืืืขืืช), ื
(ืืืืืฉืื), ืื y (ืืฉื ืื) (ืืืืืื "2m" ืืืืืฉืืื, ืื "5y" ืืืืืฉื
ืฉื ืื), ืื ืชืืจืื ืืืืื ืืฆืืจื YYYY-MM-DD. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื "0".
--ask-cert-expire
--ืื-ืฉืื-ืืืฉืืจ-ืชืคืืื
ืืขืช ืืืฆืืข ืืชืืืช ืืคืชื, ืืงืฉ ืืื ืชืคืืื. ืื ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ื
ืฉืฆืืื, ืืื ืืชืคืืื ืฉื ืงืืข ืืืืฆืขืืช --default-cert-expire ืืฉืืฉ. --ืื ืืฉืืื-
ืืืฉืืจ ืชืืงืฃ ืืฉืืืช ืืคืฉืจืืช ืื.
--default-cert-expire
ืืื ืืชืคืืื ืืืืืืจ ืืืจืืจืช ืืืื ืืฉืืืืฉ ืขืืืจ ืชืคืืื ืฉื ืืชืืืช ืืคืชื. ืขืจืืื ืืืงืืื ืื
"0" ืืื ืชืคืืื, ืืกืคืจ ืืืืจืื ืืืืช d (ืขืืืจ ืืืื), w (ืขืืืจ ืฉืืืขืืช),
m (ืืืืืฉืื), ืื y (ืืฉื ืื) (ืืืืืื "2m" ืืืืืฉืืื, ืื "5y" ืืืืืฉื
ืฉื ืื), ืื ืชืืจืื ืืืืื ืืฆืืจื YYYY-MM-DD. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื "0".
--allow-secret-key-import
ืืืื ืืคืฉืจืืช ืืืืฉื ืช ืืืื ื ืืฉืืืืฉ ืืฉืื ืืงืื.
--ืืืคืฉืจ-ืืกืคืจ ืืืืขืืช
--ืื-ืืืคืฉืจ-ืืกืคืจ-ืืืืขืืช
ืืคืฉืจ ืขืืืื ืฉื ืืกืคืจ ืืืืขืืช OpenPGP ืืืืืืืช ืืงืืืฅ ืื ืืจื ืืืื.
ืชืืื ืืืช ืืกืืืืืช ืืืชืงืฉืจืืช ื-GPG ืืื ื ืืืื ืืช ืืืชืืืื ืขื ืืกืคืจ ืืืืขืืช
ืืขืืืืื ืืื, ืื ืฉืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืื. ืฉืื ืื ืฉืืจืกืืืช ืฉื GPG ืงืืืืืช
ืขื 1.4.7 ืชืืื ืืคืฉืจื ืืกืคืจ ืืืืขืืช.
ืืืืจื: ืื ืชืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืื ืื ืืชื ืืงืืง ืื ืืคืชืจืื ืืื ื!
--enable-special-filenames
ืืคืฉืจืืช ืื ืืืคืฉืจืช ืืฆื ืฉืื ืฉืืืช ืงืืฆืื ืฉื ืืืืคืก '-&n', ืืืฉืจ n ืืื ืื-
ืืกืคืจ ืขืฉืจืื ื ืฉืืืื, ืขืืื ืืืชืืจ ืืงืืืฅ n ืืื ืืงืืืฅ ืขื ืื
ืฉื.
--ืืื ืืืืงืืช ืืืื ืืงืจืืช
ืฉืืืืฉ ื ืืกืืื ื ืืืื.
--ืืฉืืืจ-ืืจืฉืืืช
ืื ืชืฉื ื ืืช ืืืจืฉืืืช ืฉื ืืืืืง ืืคืชืืืช ืกืืื ืืืืจื ืืงืจืืื/ืืชืืื ืฉื ืืืฉืชืืฉ ืืืื. ืืืฉืชืืฉ
ืืคืฉืจืืช ืื ืจืง ืื ืืชื ืืืืช ืืืืข ืื ืืชื ืขืืฉื.
--ืืจืืจืช ืืืื-ืืขืืคืืช ืืืจืืืช
ืืืืจ ืืช ืจืฉืืืช ืืขืืคืืช ืืจืืจืช ืืืืื ื ืืืจืืืช. ืจืฉืืืช ืืขืืคืืช ืื ืืฉืืฉืช ืขืืืจ ืืืฉ
ืืงืฉืื ืืืืคื ืืืจืืจืช ืืืืื ืฉื "setpref" ืืชืคืจืื ืืขืจืืื.
--default-keyserver-url ืฉื
ืืืืจ ืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืฉืจืช ืืืคืชืืืช ื-URL ืฉื. ืฉืจืช ืืืคืชืืืช ืืื ืืฉืืฉ ืืฉืจืช ืืืคืชืืืช
ืืชืืืช URL ืืขืช ืืชืืืช ืืชืืื ืขืฆืืืช ืืืฉื ืขื ืืคืชื, ืืืืืืช ืืฆืืจืช ืืคืชื ื
ืฉืื ืื ืืขืืคืืช.
--list-config
ืืฆื ืคืจืืืจืื ืฉืื ืื ืฉื ืชืฆืืจื ืคื ืืืืช ืฉื GnuPG. ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืขืืช
ืขืืืจ ืชืืื ืืืช ืืืฆืื ืืืช ืฉืงืืจืืืช ื-GnuPG ืืืฆืข ืืฉืืืืช, ืืืื ืืื ืื ืืืจื ืืื
ืืึนืขึดืื. ืจืื ืืช ืืงืืืฅ'doc/ืคืจืืื' ืืืคืฆืช ืืืงืืจ ืืคืจืืื ืฉื
ืืืื ืคืจืืื ืชืฆืืจื ืขืฉืืืื ืืืืืช ืจืฉืืืื. --list-config ื ืืชื ืืฉืืืืฉ ืจืง ืขื --ืขื-
ื ืงืืืชืืื ืืืืืืจ.
--list-gcrypt-config
ืืฆื ืคืจืืืจืื ืฉืื ืื ืฉื ืชืฆืืจื ืคื ืืืืช ืฉื Libgcrypt.
--gpgconf-list
ืคืงืืื ืื ืืืื ื --list-config ืืื ืืืืคื ืืืื ืจืง ืืฉืืืืฉ ืคื ืืื ืขื ืืื
gpgconf ืืื.
--gpgconf-test
ืื ืคืขืืื ืืื ืคืืืช ืื ืืืชืจ. ืขื ืืืช ืืื ืื ืชื ืืช ืงืืืฅ ืืชืฆืืจื ื
ืืืืจ ืขื ืืฉื ืื ืงืืืฅ ืืชืฆืืจื ืืื ืข Gpg ืืืืคืขืื.
ืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืื ืืืคืขืื ืืืืงืช ืชืืืืจ ืืงืืืฅ ืืชืฆืืจื.
ืื ืืืืืฅ ืืฉืืืืฉ ืืคืฉืจืืืืช
--ืืฆื-ืชืืื ืืช
--ืื-ืืืจืืืช-ืชืืื ืืช
ืกืืืืช --ืืคืชืืืช ืจืฉืืื, --list-sigs, --ืืคืชืืืช-ืจืฉืืื-ืฆืืืืจืืื, --ืืคืชืืืช-ืจืฉืืื-ืกืืืืื, ื
ืืืืืช ืืชืืื ืืื ืืืฆืื ืื ืืช ืชืขืืืช ืืืืืช ืืืฆืืจืคืช ืืืคืชื, ืื ืืฉ. ืึดืจึฐืืึนืช
ืื --ืืฆืื ืชืืื ืืช. ืืคืฉืจืืืืช ืืื ืืืฆืื ืืฉืืืืฉ. ืืืฉืชืืฉ --ืืคืฉืจืืืืช ืจืฉืืื [ืื-]ืืืจืืืช-
ืชืืื ืืช ื / ืื --ืืืืืช-ืืคืฉืจืืืืช [ืื-]ืืฆื-ืชืืื ืืช ืืืงืื.
--ืืฆื-ืืืืืง ืืคืชืืืช
ืืฆื ืืช ืฉื ืืืืืง ืืืคืชืืืช ืืจืืฉ ืจืฉืืืืช ืืืคืชืืืช ืืื ืืืจืืืช ืืืื ืืืืืง ืืคืชืืืช ื ืชืื
ืืืคืชื ืฉืืื ืขื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืืฆืื ืืฉืืืืฉ: ืืฉืชืืฉ --ืืคืฉืจืืืืช ืจืฉืืื [ืื-]ืืืืืง ืืคืชืืืช
ืืืงืื.
--ืชืืื-ืืกืืื
ืืื ื --ืืืื ืืืื ืชืืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืืฆืื ืืฉืืืืฉ.
--ืืฆื-ืกืืืื
---No-show-notation
ืืฆื ืกืืืื ื ืืชืืื ื- --list-sigs or --check-sigs ืจืืฉืืืื ืืื
ืืขืช ืืืืืช ืืชืืื ืขื ืกืืืื ืืชืืื. ืืคืฉืจืืืืช ืืื ืืืฆืื ืืฉืืืืฉ. ืืืฉืชืืฉ
--ืืคืฉืจืืืืช ืจืฉืืื [no-]-show-notation ื / ืื --ืืืืืช-ืืคืฉืจืืืืช [no-]-show-notation
ืืืงืื.
--show-policy-url
--no-show-policy-url
ืืฆื ืืชืืืืช ืืชืจืื ืฉื ืืืื ืืืช ื- --list-sigs or --check-sigs ืจืืฉืืืื ืืื ืืชื
ืืืืืช ืืชืืื ืขื ืืชืืืช URL ืฉื ืืืื ืืืช. ืืคืฉืจืืืืช ืืื ืืืฆืื ืืฉืืืืฉ. ืืืฉืชืืฉ
--ืืคืฉืจืืืืช ืจืฉืืื [no-]show-policy-url ื / ืื --ืืืืืช-ืืคืฉืจืืืืช [no-]show-policy-url
ืืืงืื.
ืืืืืืืช
Gpg -ืื -r ืฉืืืื ื ืคืืื
ืืืชืื ืืืืฆืคืื ืขืืืจ ืืืฉืชืืฉ ืืื
Gpg --ืกืืื ืืจืืจ ืคืืื
ืืขืฉืืช ืืชืืืช ืืงืกื ืืจืืจื
Gpg -sb ืคืืื
ืืขืฉืืช ืืชืืื ืื ืืชืงืช
Gpg -u 0x12345678 -sb ืคืืื
ืฆืืจ ืืชืืื ืื ืืชืงืช ืขื ืืืคืชื 0x12345678
Gpg --ืืคืชืืืช ืจืฉืืื ืชืขืืืช ืืืืช ืฉื ืืฉืชืืฉ
ืืืจืืืช ืืคืชืืืช
Gpg --ืืืืขืช ืืฆืืข ืชืขืืืช ืืืืช ืฉื ืืฉืชืืฉ
ืืืจืืืช ืืืืขืช ืืฆืืข
Gpg --ืชืืฉืจ pgpfile
Gpg --ืชืืฉืจ sigfile
ืืืช ืืช ืืืชืืื ืฉื ืืงืืืฅ ืื ืื ืชืืฆืื ืืช ืื ืชืื ืื. ืืฆืืจื ืืฉื ืืื ืืื
ืืฉืืฉ ืขืืืจ ืืชืืืืช ืื ืืชืงืืช, ืืืคื sigfile ืืื ืืืชืืื ืืื ืืชืงืช (ืื ASCII
ืืฉืืจืืื ืื ืืื ืืจื) ืืื ืื ืชืื ืื ืืืชืืืื; ืื ืื ืื ื ืืชื, ืืฉื ืฉื
ืืงืืืฅ ืืืืื ืืช ืื ืชืื ืื ืืืชืืืื ื ืื ื ืขื ืืื ื ืืชืืง ืืกืืืืช (.asc" ืื
".sig") ืฉื sigfile ืื ืขื ืืื ืืงืฉืช ืืืฉืชืืฉ ืืช ืฉื ืืงืืืฅ.
ืืื ื ืืคืจื A ืืฉืชืืฉ ID
ืืฉื ื ืืจืืื ืฉืื ืืช ืืฆืืื ืืืื ืืฉืชืืฉ ื-GnuPG. ืืืงื ืชืงืคืื ืจืง ืขืืืจ
Gpg ืืืจืื ืืืืื ืจืง ืขืืืจ gpgsm. ืืืื ืจืฉืืืช ืืืจืืื ืืืืื ืืฆืืื ืืคืชื:
By ืืคืชื ืืืื
ืคืืจืื ืื ื ืืืจ ืืืืจื ืืืืจืืืช ืืืชืืื ืฉืื ืื 0x ืงืืืืืช.
ืืืื ืืืคืชื ืฉื ืชืขืืืช X.509 ืื 64 ืืกืืืืืช ืื ืืืืืช ืฉื ืืืืขืช ืืืฆืืข SHA-1 ืฉืื.
ืืฉืืืืฉ ืืืืืืื ืืคืชื ืืื ืจืง ืงืืฆืืจ ืืจื, ืืื ืขืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืขืช ืืืฆืืข
ืืฉ ืืืฉืชืืฉ.
ืืฉืืฉืชืืฉ Gpg ื ืืชื ืืืืกืืฃ ืกืืื ืงืจืืื (!) ืืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืจื ืฉืฆืืื ื
ืืคืชื ืจืืฉื ืื ืืฉื ื ืืื ืื ืกืืช ืืืืฉื ืืืื ืจืืฉื ืื ืืฉื ื
ืืคืชื ืืฉืืืืฉ.
ืืจืืข ืืฉืืจืืช ืืืืจืื ืืช ืฉื ืืืืืื ืืกืคืงืืช ืืช ืืืื ืืืคืชื ืืฆืืจืชื ืืืจืืื ืืื ืคื ืืืืช
ืืฉืืืืฉ ืขื ืืื ืคืจืืืืงืื OpenPGP. ืืชื ืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืื ืืืคืชื ืืืจืื ืืืืฆืขืืช ืืืคืฉืจืืช --ืขื-
ื ืงืืืชืืื.
234567C4
0F34E556E
01347A56A
0xAB123456
234AABBCC34567C4
0F323456784E56EAB
01AB3FED1347A5612
0x234AABBCC34567C4
By ืืืืขืช ืืฆืืข.
ืคืืจืื ืื ื ืืืจ ืืืืจื ืืืืจืืืช ืืืชืืื ืฉืื ืื ื- 0x
ืงืืืืืช. ืฉืืื ืื, ืฉืจืง ืืืืขืช ืืืฆืืข ืฉื ืืจืกืช 20 ืืชืื ืืืื ื ืขื gpgsm
(ืืืืืจ ื-Hash SHA-1 ืฉื ืืืืฉืืจ).
ืืฉืืฉืชืืฉ Gpg ื ืืชื ืืืืกืืฃ ืกืืื ืงืจืืื (!) ืืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืจื ืฉืฆืืื ื
ืืคืชื ืจืืฉื ืื ืืฉื ื ืืื ืื ืกืืช ืืืืฉื ืืืื ืจืืฉื ืื ืืฉื ื
ืืคืชื ืืฉืืืืฉ.
ืืืจื ืืืืื ืืืืชืจ ืืฆืืื ืืืื ืืคืชื ืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืขืช ืืืฆืืข. ืื ื ืื ืข ืืื
ืื ืืืืจืืช ืืืงืจื ืฉืืฉ ืืืืืื ืืคืชื ืืฉืืืคืืื.
1234343434343434C434343434343434
123434343434343C3434343434343734349A3434
0E12343434343434343434EAB3484343434343434
0xE12343434343434343434EAB3484343434343434
gpgsm ืืงืื ืื ื ืงืืืชืืื ืืื ืื ืืื ืกืคืจืืช ืืงืกืืฆืืืืืืช ืืืืืื ืฉืืื ืื-
ืชืงื ืคืงืื ืืืฆื ืืืฆืื ืืืืขืืช ืืฆืืข ืฉื X.509. Gpg ืืืคืฉืจ ืื ืฉืืืืฉ ืืืื
ืืืืขืช ืืฆืืข ืืืคืจืืช SHA-1 ืืคื ืฉืืืืคืกื ืขื ืืื ืคืงืืืืช ืจืืฉืื ืืืคืชื.
By ืึฐืืึผืึธืง ืืืชืืื on OpenPGP ืืืฉืชืืฉ ืชืขืืืช ืืืืช.
ืื ืืกืืื ืขื ืืื ืกืืื ืฉืืืืื ืืืืื. ืื ืื ืืืืื ื ืขืืืจ X.509
ืืืฉืืจืื.
=ืืืื ืจืื ืืืื ื[ืืืื ืืืื"ื]>
By ืึฐืืึผืึธืง ืืืชืืื on an ืืืืื ืืชืืืช.
ืื ืืฆืืื ืขื ืืื ืฆืืจืืฃ ืืชืืืช ืืืืื ืืืจื ืืจืืืื ืขื ืฉืืื ื
ืืืืืืช ืืฉืจืืช.
<[ืืืื ืืืื"ื]>
By ืืืงืืช ืืืชืืื on an ืืืืื ืืชืืืช.
ืื ืืกืืื ืขื ืืื ืืงืืืช ืืืจืืืช ืืืืคืืฉ ืขื an @. ืื ืืฉืชืืฉ ืืืืจืืืช ืืฉื ื
ืืคืฉ ืื ืืชืืืืก ืจืง ืืืชืืืช ืืืืืจ (ืืืืืจ ืืชืื ืกืืืจืืื ืืืืืช).
@heinrichh
By ืึฐืืึผืึธืง ืืืชืืื on ืื ืืื ืฉื ืื ืืฉื DN.
ืื ืืกืืื ืขื ืืื ืงื ื ืืื ืืืืื, ืืืืจืื ืืฉืืจืืช ื-DN ืืืงืืื RFC-2253
ืฉื ืื ืืฉื. ืฉืื ืื ืฉืืื ื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืจืืืช ืืืืืคืกืช ืขื ืืื "gpgsm --list-keys"
ืื ืื ืืกืืจ ืืืืฉ ืืฉืื ื ืืงืจืืืืช ืืืื ืืืชืจ; ืชืฉืชืืฉ ืขื-
ื ืงืืืชืืื ืืื ืืืืคืืก ืืช ืืืจืืืช RFC-2253 ืืืืืืืช (ืื ืจืืืื ืขื escape).
/CN=Heinrich Heine,O=Poets,L=Paris,C=FR
By ืึฐืืึผืึธืง ืืืชืืื on ืื ืืื ืฉื ืืื ืคืืง DN.
ืื ืืกืืื ืขื ืืื ืกืืื ืืฉืืฉ ืืืืื, ืืืจืื ืืฉืืจืืช ืขื ืืื ืงื ื ืืื ืืืืืจ ืืื
ืืืืจ ืืื ืืฉืืจื ืืช ื-DN ืืืงืืื rfc2253 ืฉื ืืื ืคืืง. ืื ืืืืจ ืืืืืืจ ืืช
ืืืฉืืจ ืฉืืจืฉ ืฉื ืืื ืคืืง. ืจืื ืืขืจื ืืืขืื.
#/CN=Cert Root,O=Poets,L=Paris,C=FR
By ืึฐืืึผืึธืง ืืืชืืื on ืกืืืืจื ืืกืคืจ ื ืฉื ืืื ืคืืง DN.
ืื ืืกืืื ืขื ืืื ืกืืื hash, ืืืืจืื ืืืืฆืื ืืืงืกืืฆืืืื ืฉื ื-
ืืกืคืจ ืกืืืืจื, ืืืืืจ ืืื ืขื ืืื ืงื ื ืืื ืื-DN ืืืงืืื RFC-2253 ืฉื ืืื ืคืืง.
ืจืื ืืขืจื ืืืขืื.
#4F03/CN=Cert Root,O=Poets,L=Paris,C=FR
By ืืืืืช ืืคืชื
ืื ืืกืืื ืขื ืืื ืืืคืจืกื ื ืืืืจืื 40 ืกืคืจืืช ืืืฉืืฉื ืฉื ืืืืืช ืืคืชื.
gpgsm ืืืคืืก ืืช ืืืคืชื ืืขืช ืฉืืืืฉ ืืคืงืืื --dump-cert. ืื ืขืืืื ืื ืขืืื
ืขืืืจ ืืคืชืืืช OpenPGP.
&D75F22C3F86E355877348498CDC92BD21010A480
By ืกืืืกืืจืื ื ืืืชืืื.
ืืื ืืฆื ืืจืืจืช ืืืืื, ืื ืืืชืื ืฉืืืฉืืืื ืืจืฆื ืืฆืืื ืืืช ืืืคืืจืฉ ืขื ืืื
ืืฉืื ืืช ืืืืืืืช ืืืคื ืื. ืืชืืื ืืื ื ืชืืืืช ืจืืฉืืืช.
ืืืื ื
*ืืืื ื
. ื + ืงืืืืืืช
ืงืืืืืืช ืืื ืฉืืืจืืช ืืืืคืืฉ ืืืืืื ืืืขืืื ืื ืืกืืฃ ืืืืืื ืืืช
ืืฆื ืืืคืืฉ. ืื ืขืืืื ืื ืืืืฉืืื ืืืฉืืืืฉ ืืื ืืื ื ืืืืืจ.
ืฉืื ืื ืฉืขืฉืื ื ืฉืืืืฉ ืืืืจ ืืืืื ืกืืื ืืืืืื ืฉืืื ืืฉืืืืฉ ืืขืืจ
ืืจืกืืืช GnuPG ืืฆืืื ืื ืฉื ืงืจื ืืืืื ืืงืืื. ืื ืืืจ ืื ืืฉืืืืฉ ื
ืื ืืืืจื ืืืืืช ืืชื ืืฉืืช ืืฉืืืืฉ ืขื ืืืจืื X.509.
ืืฉืืืืฉ ืืคืืจืื RFC-2253 ืฉื DNs ืืฉ ืืช ืืืืกืจืื ืฉืื ื ืืชื ืืืคืืช
ืื ืืืืจืื ืืงืืืื ืืืงืืจื, ืืืื ืื ืื ื ืื ืฆืจืืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืื ืฉืื ื
ืืกื ื ืชืื ืื ืืคืชื ืืืืกื ืืช ืืงืืืื ืืื ืืืื ื ืชืื ืื.
ืืฉืชืืฉ ื-gpg2 ืืืืคื ืืงืืื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net