ืืืื ืืคืงืืื i686-linux-gnu-objcopy ืฉื ืืชื ืืืจืืฅ ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
objcopy - ืืขืชืงื ืืชืจืืื ืฉื ืงืืฆื ืืืืืืงื
ืชึทืงืฆึดืืจ
ืขืืชืง [-F bfdname|--ืืืจื=bfdname]
[-I bfdname|--input-target=bfdname]
[-O bfdname|--output-target=bfdname]
[-B bfdarch|--ืืื ืืจื-ืืจืืืืงืืืจื=bfdarch]
[-S|ืกืืจืืค-ืืื]
[-g|---strip-debug]
[-K ืฉื ืกืื|-ืฉืืืจ ืขื ืกืื =ืฉื ืกืื]
[-N ืฉื ืกืื|--strip-symbol=ืฉื ืกืื]
[--strip-uneeded-symbol=ืฉื ืกืื]
[-G ืฉื ืกืื|--keep-global-symbol=ืฉื ืกืื]
[--localize-hidden]
[-L ืฉื ืกืื|--localize-symbol=ืฉื ืกืื]
[--globalize-symbol=ืฉื ืกืื]
[-W ืฉื ืกืื|--ืืืืืืฉ-ืกืื=ืฉื ืกืื]
[-w|-ืืืืืืงืืจื]
[-x|--ืืจืืง-ืืื]
[-X|--ืืจืืง-ืืงืืืืื]
[-b ืืืื|--byte=ืืืื]
[-i [ืจืืื]|--ืฉืืืจื[=ืจืืื]]
[--interleave-width=ืจืืื]
[-j ืชืื ืืช ืืชื|--only-section=ืชืื ืืช ืืชื]
[-R ืชืื ืืช ืืชื|--remove-section=ืชืื ืืช ืืชื]
[-p|--ืฉืืืืจ-ืชืืจืืืื]
[-D|--ืืคืฉืจ-ืืืจืืื ืืกืื-ืืจืืืื ืื]
[-U|--ืืฉืืช-ืืืจืืื ืืกืื-ืืจืืืื ืื]
[-- ืืืชืืจ ืืืืื]
[--- gap-fill=val]
[--pad-to=ืืชืืืช]
[--set-start=val]
[--adjust-start=ืชืืกืคืช]
[--change-addresses=ืชืืกืคืช]
[--ืฉื ื-ืืืืจ-ืืชืืืช ืชืื ืืช ืืชื{=,+,-}val]
[--change-section-lma ืชืื ืืช ืืชื{=,+,-}val]
[--change-section-vma ืชืื ืืช ืืชื{=,+,-}val]
[--ืฉืื ืื-ืืืืจืืช] [--ืืืืจืืช ืืื ืฉืื ืื]
[--set-section-flags ืชืื ืืช ืืชื=ืืืืื]
[--add-section ืฉื ืืืืืจ=ืฉื ืืงืืืฅ]
[--ืืงืืข-dump ืฉื ืืืืืจ=ืฉื ืืงืืืฅ]
[--ืืืืจ-ืขืืืื ืฉื ืืืืืจ=ืฉื ืืงืืืฅ]
[--ืฉื ื ืฉื-ืกืขืืฃ ืฉื ืืฉื=ืฉื ืืืฉ[,ืืืืื]]
[--ืฉืืืช ืงืืขืื ืืจืืืื {enable,disable,keep}]
[--change-leading-char] [--remove-leading-char]
[--reverse-bytes=NUM]
[--srec-len=ival] [--srec-forceS3]
[---refine-sym ืืงื=ืืืฉ]
[--refine-syms=ืฉื ืืงืืืฅ]
[--ืึฐืึทืืึดืืฉื]
[--keep-symbols=ืฉื ืืงืืืฅ]
[--strip-symbols=ืฉื ืืงืืืฅ]
[--strip-unneeded-symbols=ืฉื ืืงืืืฅ]
[--keep-global-symbols=ืฉื ืืงืืืฅ]
[--localize-symbols=ืฉื ืืงืืืฅ]
[--globalize-symbols=ืฉื ืืงืืืฅ]
[--weaken-symbols=ืฉื ืืงืืืฅ]
[--ืืืกืฃ-ืกืื ืฉื=[ืกืขืืฃ:]ืขืจื[,ืืืืื]
[--alt-machine-code=ืืื]
[--prefix-symbols=ืืืจืืืช]
[--prefix-sections=ืืืจืืืช]
[--prefix-aloc-sections=ืืืจืืืช]
[--add-gnu-debuglink=ื ืชืื ืืงืืืฅ]
[--ืฉืืืจ-ืงืืืฅ-ืกืืืื]
[--ืจืง-ืืฉืืืจ ืขื ื ืืคืื ืืืืื]
[--ืกืืจืืค-ืืื]
[--extract-dwo]
[--ืืืฅ-ืกืื]
[--ืืงืกื ื ืืชื ืืืชืืื]
[--ืืงืกื ืืงืจืืื ืืืื]
[--ืึธืืึนืจ]
[--ืึธืึตื]
[---file-alignment=NUM]
[--ืขืจืื=ืืืื]
[--image-base=ืืชืืืช]
[---section-alignment=NUM]
[--ืืืกื ืืช=ืืืื]
[--ืชืช ืืขืจืืช=ืืฉืจ:ืืืื.ืงืืื]
[--compress-debug-sections]
[--decompress-debug-sections]
[--ืืื-ืขืืืง=n]
[--ืืื-ืืชืืื=n]
[-v|--ืึดืืึผืึดื]
[-V|--ืึดืจึฐืกึธื]
[- ืขืืจื] [- ืืืืข]
ืืงืืืฅ [ืืืกืฃ]
ืชืืืืจ
ื- GNU ืขืืชืง ืืื ืืฉืืจืืช ืืขืชืืง ืืช ืืชืืื ืฉื ืงืืืฅ ืืืืืืงื ืื
ืืืจืช. ืขืืชืง ืืฉืชืืฉ ืืกืคืจืืืช GNU BFD ืืื ืืงืจืื ืืืืชืื ืืช ืืืืืืืงื
ืงืืฆืื. ืื ืืืื ืืืชืื ืืช ืงืืืฅ ืืืืืืงื ืืืขื ืืคืืจืื ืฉืื ื
ืืื ืฉื ืงืืืฅ ืืืืืืงื ืืืงืืจ. ืืืชื ืืืืช ืืืืืืงืช ืฉื ืขืืชืง is
ื ืฉืื ืขื ืืื ืืคืฉืจืืืืช ืฉืืจืช ืืคืงืืื. ืฆืืื ืืืช ืขืืชืง ืฆืจืื ืืืืืช ืืืื
ืืืขืชืืง ืงืืืฅ ืืงืืฉืจ ืืื ืืื ืฉื ื ืคืืจืืืื ืืืฉืื. ืขื ืืืช, ืืขืชืงืช ื
ืืืชืื ืฉืงืืืฅ ืืืืืืงื ืื ืืชื ืืืขืืจื ืืื ืฉื ื ืคืืจืืืื ืื ืืคืขื ื
ืฆืคืื.
ืขืืชืง ืืืฆืจ ืงืืฆืื ืืื ืืื ืืื ืืืฆืข ืืช ืืชืจืืืืื ืฉืื ืืืืืง ืืืชื
ืืืจ ืื. ืขืืชืง ืืฉืชืืฉ ื-BFD ืืื ืืืฆืข ืืช ืื ืขืืืืช ืืชืจืืื ืฉืื; ืืฉ ืืื
ืืืฉื ืืื ืืคืืจืืืื ืืืชืืืจืื ื-BFD ืืืื ืืื ืืกืืื
ืืืืืช ืืช ืจืื ืืคืืจืืืื ืืืื ืฉืืืืจื ืืื ืืืคืืจืฉ.
ืขืืชืง ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืฆืืจืช ืจืฉืืืืช S ืขื ืืื ืฉืืืืฉ ืืืขื ืคืื ืฉื
ืกืจืง (ืืืฉื, ืืฉืชืืฉ -O ืกืจืง).
ืขืืชืง ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืืฆืืจ ืงืืืฅ ืืื ืืจื ืืืืื ืืืืฆืขืืช ืคืื
ืืขื ืฉื ืืื ืจื (ืืืฉื, ืืฉืชืืฉ -O ืืื ืจื). ืืชื ืขืืชืง ืืืืฆืจ ืืืืื
ืงืืืฅ ืืื ืืจื, ืืื ืืขืฆื ืืคืืง dump ืืืืจืื ืฉื ืืชืืื
ืฉื ืงืืืฅ ืืืืืืงื ืืงืื. ืื ืืกืืืื ืืืืืข ืขื ืจืืืืงืืืฉื ืืืื
ืืืืืจืง. dump ืืืืืจืื ืืชืืื ืืืชืืืช ืืืขืื ื ืฉื
ืืืืง ืื ืืื ืืืืชืจ ืฉืืืขืชืง ืืงืืืฅ ืืคืื.
ืืขืช ืืฆืืจืช ืจืฉืืื S ืื ืงืืืฅ ืืื ืืจื ืืืืื, ืื ืขืฉืื ืืืืขืื
ืืืฉืชืืฉ -S ืืื ืืืกืืจ ืงืืขืื ืืืืืืื ืืืืข ืขื ื ืืคืื ืืืืื. ืืืืง
ืืงืจืื -R ืืืื ืฉืืืืฉื ืืื ืืืกืืจ ืงืืขืื ืืืืืืื ืืืืข
ืืงืืืฅ ืืืื ืืจื ืืื ื ื ืืืฅ.
ืืขืจื---ืขืืชืง ืืื ื ืืกืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืช ืืงืฆื ืฉื ืงืืฆื ืืงืื ืฉืื.
ืื ืืคืืจืื ืืงืื ืืฉ ืกืืฃ (ืืืง ืืืคืืจืืืื ืื), ืขืืชืง
ืืืื ืืืขืชืืง ืืช ืืงืื ืจืง ืืคืืจืืืื ืฉื ืงืืฆืื ืฉืืฉ ืืื ืืืชื ืืืจ
ืงืฆื ืืื ืื ืฉืืื ืืื ืกืืคืืืช (ืืืฉื, ืกืจืง). (ืขื ืืืช, ืจืื ืืช
--reverse-bytes ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื.)
ืืคืฉืจืืืืช
ืืงืืืฅ
ืืืกืฃ
ืงืืฆื ืืงืื ืืืคืื, ืืืชืืื. ืื ืื ืชืคืจื
ืืืกืฃ, ืขืืชืง ืืืฆืจ ืงืืืฅ ืืื ื ืืืฉื ื ืฉืืืช ืืืืคื ืืจืกื ื
ืืชืืฆืื ืขื ืืฉื ืฉื ืืงืืืฅ.
-I bfdname
--input-target=bfdname
ืฉืงืื ืืช ืคืืจืื ืืืืืืืงื ืฉื ืงืืืฅ ืืืงืืจ ืืืืืช bfdname, ืืื
ืื ืกื ืืืกืืง ืืช ืื.
-O bfdname
--output-target=bfdname
ืืชืื ืืช ืงืืืฅ ืืคืื ืืืืฆืขืืช ืคืืจืื ืืืืืืืงื bfdname.
-F bfdname
--ืืืจื=bfdname
ืืฉืชืืฉ bfdname ืืคืืจืื ืืืืืืืงื ืื ืขืืืจ ืืงืื ืืื ืขืืืจ ืืคืื
ืงืึนืึถืฅ; ืืืืืจ, ืคืฉืื ืืืขืืืจ ื ืชืื ืื ืืืงืืจ ืืืขื ืืื
ืชืจืืื.
-B bfdarch
--ืืื ืืจื-ืืจืืืืงืืืจื=bfdarch
ืฉืืืืฉื ืืขืช ืืคืืืช ืงืืืฅ ืงืื ื ืืื ืืจืืืืงืืืจื ื-
ืงืืืฅ ืืืืืืงื. ืืืงืจื ืื ื ืืชื ืืืืืืจ ืืช ืืจืืืืงืืืจืช ืืคืื ื
bfdarch. ืืคืฉืจืืช ืื ืชืชืขืื ืื ืืงืืืฅ ืืงืื ืืฉ ืืืืข
bfdarch. ืืชื ืืืื ืืืฉืช ืื ืชืื ืื ืืื ืืจืืื ืืื ืืชืื ืชืืื ืืช ืขื ืืื
ืืชืืืืกืืช ืืกืืืื ืืืืืืืื ืฉื ืืฆืจืื ืขื ืืื ืืืืจื
ืชืืืื. ืกืืืื ืืื ื ืงืจืืื _ืืื ืืจื_ืืืจื_ืึทืชืึธืึธื,
_ืืื ืืจื_ืืืจื_ืกืืฃ ื_ืืื ืืจื_ืืืจื_ืืืื. ืืืฉื ืืชื ืืืื
ืืืคืื ืงืืืฅ ืชืืื ื ืืงืืืฅ ืืืืืืงื ืืื ืืืฉืช ืืืื ืคื ืืื
ืืงืื ืฉืื ืืืืฆืขืืช ืกืืืื ืืื.
-j ืชืื ืืช ืืชื
--only-section=ืชืื ืืช ืืชื
ืืขืชืง ืจืง ืืช ืืงืืขืื ืืืฆืืื ืื ืืงืืืฅ ืืงืื ืืคืื
ืงืึนืึถืฅ. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืื ืชื ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช. ืฉืืื ืื ืฉืืฉืืืืฉ
ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืคื ืืืชื ืืืื ืขืืืื ืืืคืื ืืช ืงืืืฅ ืืคืื ืืืืชื ืฉืืืฉ.
ืชืืืื ืืืืืื ืืชืงืืืื ื ืชืื ืืช ืืชื.
-R ืชืื ืืช ืืชื
--remove-section=ืชืื ืืช ืืชื
ืืกืจ ืื ืงืืข ืชืืื ืชืื ืืช ืืชื ืืงืืืฅ ืืคืื.
ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืื ืชื ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช. ืฉืืื ืื ืฉืืฉืชืืฉืื ืืื
ืืคืฉืจืืช ืฉืื ืืืืื ืขืืืื ืืืคืื ืืช ืงืืืฅ ืืคืื ืืืืชื ืฉืืืฉ. ืชื ืืืื
ืชืืืื ืืชืงืืืื ื ืชืื ืืช ืืชื. ืฉืืืืฉ ืืฉื ื ื -j ื
-R ืืคืฉืจืืืืช ืืื ืืืจืืืช ืืืชื ืืืืช ืื ืืืืืจืช.
-S
ืกืืจืืค-ืืื
ืืื ืืืขืชืืง ืืืืข ืขื ืจืืืืงืืืฉื ืืกืืืื ืืงืืืฅ ืืืงืืจ.
-g
---strip-debug
ืืื ืืืขืชืืง ืกืืื ื ืืคืื ืืืืื ืื ืงืืขืื ืืงืืืฅ ืืืงืืจ.
--ืคืก-ืืืืชืจ
ืืกืจ ืืช ืื ืืกืืืื ืฉืืื ื ื ืืืฆืื ืืขืืืื ืจืืืืงืืืฉื.
-K ืฉื ืกืื
-ืฉืืืจ ืขื ืกืื =ืฉื ืกืื
ืืขืช ืืคืฉืืช ืกืืืื, ืฉืืืจ ืขื ืกืื ืฉื ืกืื ืื ืื ืื
ืืืจื ืืื ืืืืืช ืืืคืฉื. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืื ืชื ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช.
-N ืฉื ืกืื
--strip-symbol=ืฉื ืกืื
ืื ืชืขืชืืง ืกืื ืฉื ืกืื ืืงืืืฅ ืืืงืืจ. ืืคืฉืจืืช ืื
ื ืืชื ืืชืช ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช.
--strip-uneeded-symbol=ืฉื ืกืื
ืื ืชืขืชืืง ืกืื ืฉื ืกืื ืืงืืืฅ ืืืงืืจ ืืื ืื ืื
ืฆืืจื ืืจืืืืงืืืฉื. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืื ืชื ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช.
-G ืฉื ืกืื
--keep-global-symbol=ืฉื ืกืื
ืฉืืืจ ืจืง ืกืื ืฉื ืกืื ืืืึนืึผึธืึดื. ืืคืื ืืช ืื ืฉืืจ ืืกืืืื ืืืงืืืืื
ืืงืืืฅ, ืื ืฉืื ืื ืืืื ืืืืืื ืืืคื ืืืฅ. ืืคืฉืจืืช ืื
ื ืืชื ืืชืช ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช.
--localize-hidden
ืืืืืืืงื ELF, ืกืื ืืช ืื ืืกืืืื ืฉืืืกืชืจื ืื ืคื ืืืืื
ื ืจืืืช ืืืงืืืืช. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืขื ืกืื ืกืคืฆืืคื
ืืคืฉืจืืืืช ืืืงืืืืฆืื ืืืื -L.
-L ืฉื ืกืื
--localize-symbol=ืฉื ืกืื
ืืคืื ืกืื ืฉื ืกืื ืืงืืื ืืงืืืฅ, ืื ืฉืืื ืืื ื ืืืื
ืืืืื ื ืืืฆืื ืืช. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืื ืชื ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช.
-W ืฉื ืกืื
--ืืืืืืฉ-ืกืื=ืฉื ืกืื
ืืคืื ืกืื ืฉื ืกืื ืืืฉ. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืื ืชื ืืืชืจ ื
ืคึผึทืขึทื.
--globalize-symbol=ืฉื ืกืื
ืชื ืกืื ืฉื ืกืื ืืืงืฃ ืืืืืื ืื ืฉืืื ื ืจืื ืืืืฅ
ืฉื ืืงืืืฅ ืฉืื ืืื ืืืืืจ. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืื ืชื ืืืชืจ
ืืคืขื ืืืช.
-w
-ืืืืืืงืืจื
ืืคืฉืจ ืืืืืืื ืจืืืืจืืื ื ืฉื ืกืืืืฉืืืืฉ ืืคืงืืื ืืืจืช
ืืคืฉืจืืืืช ืงื. ืกืืื ืืฉืืื (?), ืืืืืืช (*), ืงื ื ืืื ืืืืจื (\)
ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืืคืจืืืจืื ืืกืืืจืืื ืืจืืืขืื ([]) ืืื ืืงืื ื-
ืฉื ืกืื. ืื ืืชื ืืจืืฉืื ืฉื ืฉื ืืกืื ืืื ื
ืกืืื ืงืจืืื (!) ืืื ืชืืืฉืช ืืืชื ืืชืืคืืช ืขืืืจ
ืืกืื ืืื. ืืืืืื:
-w -W !foo -W fo*
ืืืจืื ื-objcopy ืืืืืืฉ ืืช ืื ืืกืืืื ืฉืืชืืืืื ื-"fo"
ืืืขื ืืกืื "ืคื".
-x
--ืืจืืง-ืืื
ืื ืชืขืชืืง ืกืืืื ืื ืืืืืืืื ืืงืืืฅ ืืืงืืจ.
-X
--ืืจืืง-ืืงืืืืื
ืื ืชืขืชืืง ืกืืืื ืืงืืืืื ืฉื ืืฆืจื ืขื ืืื ืืืืจ. (ืืื ืืืจื ืืื ืืชืืืืื
ืขื L or ..)
-b ืืืื
--byte=ืืืื
ืื ืืฉืืืจื ืืืคืขืื ืืจื ื --ืฉืืืจื ืืคืฉืจืืช ืื
ืืชืื ืืช ืืืื ืืืชืื ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืืืืื. ืืืื ืืืื ืืืืืช
ืืืืื ืฉืืื 0 ื ืจืืื-1, ืืืคื ืจืืื ืืื ืืขืจื ืฉื ืืชื
ืขื ืืื --ืฉืืืจื ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื.
-i [ืจืืื]
--interleave[=ืจืืื]
ืืขืชืง ืจืง ืืืื ืืื ืืื ืจืืื ืืชืื. (ื ืชืื ื ืืืืชืจืช ืืื ื
ืืืฉืคืข). ืืืจ ืืืื ืืืื ืืืืื ืืชืืื ืืช ืืืขืชืงื ื-
--ืืืช ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื. ืืืจ ืืช ืจืืื ืืืืื ืืืืฆืขืืช ื-
--ืจืืื interleave ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื.
ืืคืฉืจืืช ืื ืฉืืืืฉืืช ืืืฆืืจืช ืงืืฆืื ืืชืื ืช ROM. ืื
ืืฉืืฉ ืืืจื ืืื ืขื ืืขื ืคืื "srec". ืฆืืื ืืืช ืขืืชืง
ืชืชืืื ื ืื ืื ืชืฆืืื ืืช --ืืืช ืืคืฉืจืืช ืื ืื.
ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืจืืื ืืฉืืืจื ืืื 4, ืื ืขื --ืืืช ืืืืืจ ื-0,
ืขืืชืง ืืขืชืืง ืืช ืืืืช ืืจืืฉืื ืืชืื ืื ืืจืืขื ืืชืื ืื-
ืงืื ืืคืื.
--interleave-width=ืจืืื
ืืฉืืืืฉ ืขื ื --ืฉืืืจื ืืคืฉืจืืช, ืืขืชืงื ืจืืื ืืชืื ืืื ืคืขื.
ืืืชืืื ืฉื ืืืื ืืืชืื ืืืขืชืงื ื ืงืืขืช ืขื ืืื ื- --ืืืช
ืืคืฉืจืืช, ืืืืงืฃ ืืืืื ืืืืืจ ืขื --ืฉืืืจื
ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื.
ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืขืืืจ ืืคืฉืจืืช ืื ืืื 1. ืืขืจื ืฉื ืจืืื ืืขืื
ืื ืืื ืืืื ืขืจื ืฉื ืงืืข ืขื ืืื --ืืืช ืืืืคืฆืื ืื ืชืขืื ืขื
ืจืืื ืืฉืืืจื ืฉื ืงืืข ืขื ืืื --ืฉืืืจื ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื.
ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืืืฆืืจืช ืชืืื ืืช ืขืืืจ ืฉื ื ืืืืงืื ืฉื 16 ืกืืืืืช
ืฉืืืจ ืืืืืืืืก 32 ืกืืืืืช ืขื ืืื ืืขืืจ -b 0 -i 4
--interleave-width=2 ื -b 2 -i 4 --interleave-width=2 ืืฉื ื
ืขืืชืง ืคืงืืืืช. ืื ืืงืื ืืื '12345678' ืื ืืคืืืื
ืืืื '1256' ื-'3478' ืืืชืืื.
-p
--ืฉืืืืจ-ืชืืจืืืื
ืืืืจ ืืช ืชืืจืืื ืืืืฉื ืืืฉืื ืื ืฉื ืงืืืฅ ืืคืื ืืืืืช
ืืื ืืืื ืฉื ืงืืืฅ ืืงืื.
-D
--ืืคืฉืจ-ืืืจืืื ืืกืื-ืืจืืืื ืื
ืืคืขืื ื ืืืจืืื ืืกืื ืืฆื. ืืขืช ืืขืชืงืช ืืืจื ืืจืืืื ื
ืืชืืืช ืืื ืืงืก ืืืจืืืื, ืืฉืชืืฉ ืืืคืก ืขืืืจ UIDs, GIDs, ืืืชืืืช ืืื ื
ืืฉืชืืฉ ืืืฆืื ืงืืฆืื ืขืงืืืื ืขืืืจ ืื ืืงืืฆืื.
If ืืื ืืืืืื ืืืืืจ ืขื --ืืคืฉืจ-ืืืจืืื ืืกืื-ืืจืืืื ืื,
ืื ืืฆื ืื ืืืคืขื ืืืจืืจืช ืืืื. ืื ืืืื ืืืืืช ืืืฉืืช ืขื -U
ืืคืฉืจืืช, ืืืื.
-U
--ืืฉืืช-ืืืจืืื ืืกืื-ืืจืืืื ืื
Do ืึนื ืคืืขื ื ืืืจืืื ืืกืื ืืฆื. ืืื ืืืคืื ืฉื
-D ืืคืฉืจืืช, ืืืขืื: ืืขืช ืืขืชืงืช ืืืจื ืืจืืืื ืืืชืืืช ื
ืืื ืืงืก ืืจืืืื, ืืฉืชืืฉ ื-UID, GID, ืืืชืืช ืืืื ืืืฆื ืืงืืืฅ ืืคืืขื
ืขืจืืื.
ืืืื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืืืจ ืขื
--ืืคืฉืจ-ืืืจืืื ืืกืื-ืืจืืืื ืื.
-- ืืืชืืจ ืืืืื
ืืืจ ืืืืข ืขื ื ืืคืื ืืืืื, ืื ืืคืฉืจ. ืื ืื ื
ืืจืืจืช ืืืื ืืืืืื ืฉืจืง ืคืืจืืืื ืืกืืืืื ืฉื ื ืืคืื ืืืืื ื ืชืืืื, ื
ืชืืืื ืืืืจื ืืืื ืืงืืช ืืื ืจื.
--ืืืืื ืคืขืจ val
ืืืื ืคืขืจืื ืืื ืืงืืขืื ืขื val. ืคืขืืื ืื ืืื ืขื
ืึดืืขืึนื ืืชืืืช (LMA) ืฉื ืืกืขืืคืื. ืื ื ืขืฉื ืขื ืืื ืืืืืช
ืืืื ืืงืืข ืขื ืืืชืืืช ืืชืืชืื ื, ืืืืืื
ืืจืื ื ืืกืฃ ืฉื ืืฆืจ ืขื val.
--pad-to ืืชืืืช
ืจืคื ืืช ืงืืืฅ ืืคืื ืขื ืืืชืืืช ืืืขืื ื ืืชืืืช. ืื ืืืืจ
ืขื ืืื ืืืืืช ืืืื ืืงืืข ืืืืจืื. ืืืื ืื ืืกืฃ ืืื
ืืืื ืืช ืืขืจื ืฉืฆืืื ืขื ืืื --ืืืืื ืคืขืจ (ืืจืืจืช ืืืื ืืคืก).
--ืืฆื ืืชืืื val
ืืืืจ ืืช ืืชืืืช ืืืชืืื ืฉื ืืงืืืฅ ืืืืฉ ื val. ืื ืื ืงืืืฅ ืืืืืืืงืืื
ืคืืจืืืื ืชืืืืื ืืืืืจืช ืืชืืืช ืืืชืืื.
--ืฉืื ืื-ืืชืื ืชืืกืคืช
--ืืชืื-ืืชืื ืชืืกืคืช
ืฉื ื ืืช ืืชืืืช ืืืชืืื ืขื ืืื ืืืกืคื ืชืืกืคืช. ืื ืื ืงืืืฅ ืืืืืืืงืืื
ืคืืจืืืื ืชืืืืื ืืืืืจืช ืืชืืืช ืืืชืืื.
--ืฉืื ืื ืืชืืืืช ืชืืกืคืช
--adjust-vma ืชืืกืคืช
ืฉื ื ืืช ืืชืืืืช ื-VMA ืื-LMA ืฉื ืื ืืกืขืืคืื, ืืื ืื ืืช
ืืชืื ืืชืืืช, ืขื ืืื ืืืกืคื ืชืืกืคืช. ืืืง ืืืคืืจืืืื ืฉื ืงืืฆื ืืืืืืงื ืืื ื
ืืคืฉืจ ืืฉื ืืช ืืช ืืชืืืืช ืืืืืจ ืืืืคื ืฉืจืืจืืชื. ืฉืืื ืื ืฉืื
ืืื ื ืืขืืืจ ืืช ืืืืืจืื; ืื ืืชืืื ืืช ืืฆืคื ืืืืงืื
ืืืืืขื ืืืชืืืช ืืกืืืืช, ืืืคืฉืจืืช ืื ืืฉืืฉืช ืืฉืื ืื
ืืกืขืืคืื ืื ืฉืื ื ืืขื ืื ืืืชืืืช ืืืจืช, ื
ืืชืืื ืืช ืขืืืื ืืืืืฉื.
--ืฉื ื-ืืืืจ-ืืชืืืช ืชืื ืืช ืืชื{=,+,-}val
--adjust-section-vma ืชืื ืืช ืืชื{=,+,-}val
ืืืืจ ืื ืฉื ื ืื ืืช ืืชืืืช ื-VMA ืืื ืืช ืืชืืืช ื-LMA ืฉื ืื ืืื
ืืชืืืช ืกืขืืคืื ืชืื ืืช ืืชื. ืื = ืืฉืืฉ, ืืชืืืช ืืืืืจ
ืืืืืจ val. ืืืจืช, val ืืชืืืกืฃ ืื ืืืคืืช ืืื ื
ืืชืืืช ืืืืืจ. ืจืื ืืช ืืืขืจืืช ืืืื --ืฉืื ืื ืืชืืืืชืืขื.
If ืชืื ืืช ืืชื ืืื ื ืชืืื ืืฃ ืกืขืืฃ ืืงืืืฅ ืืงืื, ื
ืชืื ืชื ืืืืจื, ืืื ืื ืื --ืืืืจืืช ืืื ืฉืื ืื ืืฉืืฉ.
--change-section-lma ืชืื ืืช ืืชื{=,+,-}val
ืืืืจ ืื ืฉื ื ืืช ืืชืืืช ื-LMA ืฉื ืงืืขืื ืชืืืืื
ืชืื ืืช ืืชื. ืืชืืืช ื-LMA ืืื ืืืชืืืช ืฉืื ืืงืืข
ืืืืขื ืืืืืจืื ืืืื ืืขืื ืช ืืชืืื ืืช. ืืืจื ืืื ืื ืื
ืืื ืืืชืืืช VMA, ืฉืืื ืืืชืืืช ืฉื ืืืืืจ ื
ืืื ืจืืฆืช ืืชืืื ืืช, ืื ืืืขืจืืืช ืืกืืืืืช, ืืืืืื ืืื ืฉืืื ื
ืืชืืื ืืช ืืชืงืืืืช ื- ROM, ืืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืืช ืฉืื ืื. ืื = ืืฉืืฉ,
ืืชืืืช ืืืืืจ ืืืืืจืช ื val. ืืืจืช, val ื ืืกืฃ ืขื ืื
ืืืคืืช ืืืชืืืช ืืืืืจ. ืจืื ืืช ืืืขืจืืช ืืืื
--ืฉืื ืื ืืชืืืืช, ืืืขืื. ืื ืชืื ืืช ืืชื ืืื ื ืชืืื ืืฃ ืืื
ืืงืืขืื ืืงืืืฅ ืืงืื, ืชืื ืชื ืืืืจื, ืืื ืื ืื
--ืืืืจืืช ืืื ืฉืื ืื ืืฉืืฉ.
--change-section-vma ืชืื ืืช ืืชื{=,+,-}val
ืืืืจ ืื ืฉื ื ืืช ืืชืืืช ื-VMA ืฉื ืื ืงืืข ืชืืื
ืชืื ืืช ืืชื. ืืชืืืช ื-VMA ืืื ืืืชืืืช ืฉืื ืืงืืข
ืืืชืจ ืืจืืข ืฉืืชืืื ืืช ืชืชืืื ืืคืขืื. ืืืจื ืืื
ืื ืืื ืืืชืืืช LMA, ืฉืืื ืืืชืืืช ืฉืื
ืืืืง ืืืืขื ืืืืืจืื, ืืื ืืืขืจืืืช ืืกืืืืืช, ืืืืืื
ืืื ืฉืืื ืืชืงืืืืช ืชืืื ืืช ื-ROM, ืืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืืช ืฉืื ืื. ืื
= ืืฉืืืืฉ, ืืชืืืช ืืืืืจ ืืืืืจืช ื val. ืืืจืช, val is
ืืชืืืกืฃ ืื ื ืืจืข ืืืชืืืช ืืืืืจ. ืจืื ืืช ืืืขืจืืช
ืชืืช --ืฉืื ืื ืืชืืืืช, ืืืขืื. ืื ืชืื ืืช ืืชื ืื ืืชืืื
ืื ืกืขืืคืื ืืงืืืฅ ืืงืื, ืชืื ืชื ืืืืจื, ืืื ืื ืื
--ืืืืจืืช ืืื ืฉืื ืื ืืฉืืฉ.
--ืฉืื ืื-ืืืืจืืช
--ืืชืื-ืืืืจืืช
If --ืฉื ื-ืืืืจ-ืืชืืืช or --change-section-lma or
--change-section-vma ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ, ืืชืื ืืช ืืืงืืข ืื ืขืืฉื ืืืช
ืืืชืืื ืืช ืื ืืกืขืืคืื, ืคืจืกื ืืืืจื. ืืืื ืืจืืจืช ืืืืื.
--ืืืืจืืช ืืื ืฉืื ืื
--ืืืืจืืช ืืื ืืชืืื
ืื ืชืืฆืื ืืืืจื ืื --ืฉื ื-ืืืืจ-ืืชืืืช or
--adjust-section-lma or --adjust-section-vma ืืฉืืฉ, ืื ืื ื
ืืคืืก ืืงืืข ืืื ื ืชืืื ืืืฃ ืงืืข.
--set-section-flags ืชืื ืืช ืืชื=ืืืืื
ืืืืจ ืืช ืืืืืื ืขืืืจ ืื ืงืืข ืชืืื ืชืื ืืช ืืชื. ื ืืืืื
ืืจืืืื ื ืืื ืืืจืืืช ืืืคืจืืช ืืคืกืืง ืฉื ืฉืืืช ืืื. ืืืืืจ
ืฉืืืช ืื ืืืงืฆืืช, ืชืืื, ืึดืืขืึนื, ืืื ืขืืืก, ืืืืคื ืงืจืื, ืงืื, ื ืชืื ืื, ROM,
ื ืชื, ื ืืืืื. ืืชื ืืืื ืืืืืืจ ืืช ืชืืื ืืื ืขืืืจ ืงืืข
ืฉืืื ืื ืชืืื, ืืื ืืื ืื ืืฉืืขืืชื ืื ืงืืช ืืช
ืชืืื ืืื ืฉื ืงืืข ืฉืืฉ ืื ืชืืื - ืคืฉืื ืืกืจ
ืืงืืข ืืืงืื. ืื ืื ืืืืืื ืื ืืขืื ืืฉืืขืืช ืขืืืจ ืื ืืืืืืืงื
ืคืืจืืืื ืฉื ืงืืฆืื.
--add-section ืฉื ืืืืืจ=ืฉื ืืงืืืฅ
ืืืกืฃ ืงืืข ืืืฉ ืืฉื ืฉื ืืืืืจ ืชืื ืืื ืืขืชืงืช ืืงืืืฅ. ื
ืืชืืื ืฉื ืืืืง ืืืืฉ ื ืืงื ืืืงืืืฅ ืฉื ืืงืืืฅ. ื
ืืืื ืืงืืข ืืืื ืืืืื ืืงืืืฅ. ืืคืฉืจืืช ืื ืืืื
ืขืืื ืขื ืคืืจืืืื ืฉื ืงืืฆืื ืฉืืืืืื ืืชืืื ืืงืืขืื ืฉืจืืจืืชืืื
ืฉืืืช. ืืขืจื - ืืืชืื ืฉืืืื ืฆืืจื ืืืฉืชืืฉ ื- --set-section-flags
ืืคืฉืจืืช ืืืืืืจ ืืช ืืชืืื ืืช ืฉื ืืงืืข ืืืืฉ ืฉื ืืฆืจ.
--ืืงืืข-dump ืฉื ืืืืืจ=ืฉื ืืงืืืฅ
ืืงื ืืช ืืชืืื ืฉื ืืงืืข ืขื ืืฉื ืฉื ืืืืืจ ืืชืื ืืงืืืฅ
ืฉื ืืงืืืฅ, ืืืืคืช ืื ืชืืื ืฉืืืื ืืื ืฉื
ืงืึนืึถื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืืืคืื ืฉื --add-section. ืึถื
ืืคืฉืจืืช ืืืื ื- --ืจืง-ืกืขืืฃ ืืคืฉืจืืช ืืืฅ ืืื ืฉืื
ืื ืืืฆืืจ ืงืืืฅ ืืขืืฆื, ืื ืคืฉืื ืืืจืง ืืช ืืชืืื ืืืืืื
ื ืชืื ืื ืืื ืืจืืื, ืืืื ืืืืื ืื ืจืืืืงืืืฉื. ืืืคืฉืจืืช ืืืืื ืืืืืช
ืฆืืื ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช.
--ืืืืจ-ืขืืืื ืฉื ืืืืืจ=ืฉื ืืงืืืฅ
ืืืืฃ ืืช ืืชืืื ืืงืืื ืฉื ืืืืจ ืืฉื ืฉื ืืืืืจ ืขื
ืชืืื ืืงืืืฅ ืฉื ืืงืืืฅ. ืืืื ืืงืืข ืืืื
ืืืชืื ืืืืื ืืงืืืฅ. ืืืืืจ ืืกืื ืขืืืจ
ืฉื ืืืืืจ ืืืื ืืื ืฉืื ืื. ืขืืืจ ืงืืฆืื ืืคืืจืื ELF, ืืงืืข ืื
ืื ืืืคืื ืืืงืืขืื ืืืฉืืจ ืืื ืฉืื ืื, ืืืจ ืฉืื
ืฉืืืืฉ ืืคืฉืจื --ืืกืจ-ืกืขืืฃ ืืืจืื --add-section. ื
ื ืืชื ืืฆืืื ืืคืฉืจืืช ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช.
ืฉืืื ืื - ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ --ืฉื ื ืฉื-ืกืขืืฃ ื --ืืืืจ-ืขืืืื
ืื ืืขืืื ืืื ืืฉื ืืช ืฉื ืฉื ืืงืืข ืืฉืืจืช ืคืงืืื ืืืช. ืืื
ืืืงืจื, ืืขืืจ ืืช ืฉื ืืืืืจ ืืืงืืจื ื --ืืืืจ-ืขืืืื, ืื
ืฉืืืช ืืืืจ ืืงืืจื ืืืืฉ ื --ืฉื ื ืฉื-ืกืขืืฃ.
--ืืืกืฃ-ืกืื ืฉื=[ืกืขืืฃ:]ืขืจื[,ืืืืื]
ืืืกืฃ ืกืื ืืืฉ ืืฉื ืฉื ืชืื ืืื ืืขืชืงืช ืืงืืืฅ. ืืคืฉืจืืช ืื
ื ืืชื ืืฆืืื ืืกืคืจ ืคืขืืื. ืื ื ืกืขืืฃ ื ืืชื, ื
ืกืื ืืฉืืื ืืืืชื ืกืขืืฃ ืืืืืก ืืืื,
ืืืจืช ืื ืืืื ืกืื ABS. ืฆืืื ืื ืืืืืจ
ืกืขืืฃ ืืืจืื ืืฉืืืื ืงืืื ืืช. ืืื ืฆ'ืง ืขืืืจ
ืขืจื, ืืื ืืืืงื ืืืคืืจื. ืืืื ืกืื ืืืืืื ืืืืืช
ืฉืฆืืื ืืื ืื ืืืืืื ืืืื ืืขืื ืืฉืืขืืช ืขืืืจ ืื ืงืืืฅ ืืืืืืืงืืื
ืคืืจืืืื. ืืืจืืจืช ืืืื, ืืกืื ืืืื ืืืืืื. ืืืื ืืืืืื
'ืืคื ื=othersym' ืืื ืืก ืืช ืืกืื ืืืืฉ ืืคื ื ื-
ืืคืืจื othersym, ืืืจืช ืืกืื/ืื ืืชืืืกืคื ื-
ืกืืฃ ืืืืช ืืกืืืื ืืคื ืกืืจ ืืืคืขืชื.
--ืฉื ื ืฉื-ืกืขืืฃ ืฉื ืืฉื=ืฉื ืืืฉ[,ืืืืื]
ืฉื ื ืฉื ืืงืืข ื ืฉื ืืฉื ื ืฉื ืืืฉ, ืฉืื ืื ืืืคืฆืืื ืื ืฉื
ืืืื ืืืืืจ ื ืืืืื ืืชืืืื. ืืฉ ืืื ืืชืจืื
ืืืืฆืขืืช ืฉืืืืฉ ืืกืงืจืืคื ืืงืฉืจ ืืืืฆืืข ืฉืื ืื ืฉื ืืคืื
ื ืฉืืจ ืืงืืืฅ ืืืืืืงื ืืืื ื ืืืคื ืืงืืืฅ ืืคืขืื ืืงืืฉืจ.
ืืคืฉืจืืช ืื ืืืขืืื ืืืืืื ืืืฉืจ ืคืืจืื ืืงืื ืืื
ืืื ืืจื, ืืืืืื ืฉืื ืชืืื ืืืฆืจ ืงืืข ืฉื ืงืจื .data. ืื
ืืืืืื, ืจืฆืืช ืืืงืื ืืืช ืืืฆืืจ ืงืืข ืืฉื .rodata
ืืืืื ื ืชืื ืื ืืื ืืจืืื ืฉืชืืื ืืืฉืชืืฉ ืืฉืืจืช ืืคืงืืื ืืืื
ืืืฉืื ืืช ืื:
objcopy -I ืืื ืืจื -O -ื \
--rename-section .data=.rodata,alloc,load,readonly,data,contents \
--ืฉืืืช ืงืืขืื ืืจืืืื {enable,disable,keep}
ืฉืืื ืืืืคืื ืืฉืืืช ืงืืขืื ืืจืืืื ืืขืช ืขืืืื "COFF"
ืืคืืจืืืื ืฉื ืืืืืืงืืื "PE-COFF". ืืชื ืืืืช ืืจืืจืช ืืืืื, ืืฉืืืจ, ืืื ื
ืฉืืืจ ืฉืืืช ืืงืืขืื ืืจืืืื ืื ืงืืืืื ืืงืืืฅ ืืงืื.
ืื ืืื ื ืืืคืฉืจ ื ืืืฉืืืช ืืคืฉืจืืืืช ืืืคืฉืจืืช ืื ืืฉืืืชืืช ืืช ืืฉืืืืฉ ืืืื
ืฉื ืฉืืืช ืืงืืขืื ืืจืืืื ืืืืืืืงื ืืคืื; ืืชื ืืืฉืืืช ืืื ื
ืืคืงื, ืื ืฉืืืช ืืงืืขืื ืืจืืืื ืืืืืืืงื ืืงืื ืืืื
ืงืืืข. ื ืืืคืฉืจ ืืืคืฉืจืืช ืชืคืืื ืฉืืืช ืืงืืขืื ืืจืืืื ืจืง ืื
ืื ืืื ืืื ื ืืฆื ืืชืฉืืืืช; ืื ืืจืื ืืื ื ืืฉืืืจ, ืืื
ืื ืืืืืจ ืื ืืืคืฉืจ ืืคืฉืจืืช ืขืฉืืื ืืืืฅ ืืช
ืืฆืืจืช ืืืืช ืืืจืืืช ืจืืงื ืืงืืืฅ ืืคืื.
--change-leading-char
ืคืืจืืืื ืืกืืืืื ืฉื ืงืืฆื ืืืืืืงื ืืฉืชืืฉืื ืืชืืืื ืืืืืืื ืืชืืืืช
ืกืืืื. ืืืืืช ืื ืคืืฆื ืืืืชืจ ืืื ืืื ืงื ืชืืชืื, ืืฉืจ
ืืืืจืื ืืืกืืคืื ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืคื ื ืื ืกืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืกืคืจืช ืขืืชืง
ืืฉื ืืช ืืช ืืืืืช ืืืืืืื ืฉื ืื ืกืื ืืืฉืจ ืืื ืืืืจ
ืืื ืคืืจืืืื ืฉื ืงืืฆื ืืืืืืงื. ืื ืคืืจืืืื ืฉื ืงืืืฅ ืืืืืืืงื ืืฉืชืืฉ ื-
ืืืชื ืืืืช ืืืืืื, ืืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืืฉืคืขื. ืืืจืช ืื
ืืืกืืฃ ืชื, ืื ืืกืืจ ืชื, ืื ืืฉื ื ืชื,
ืืจืืื.
--remove-leading-char
ืื ืืชื ืืจืืฉืื ืฉื ืกืื ืืืืืื ืืื ืกืื ืืืืื
ืชื ืืืืื ืืืฉืืฉ ืืช ืคืืจืื ืงืืืฅ ืืืืืืืงื, ืืกืจ ืืช
ืืืคื. ืืืืืช ืืืืืืื ืืกืื ืื ืคืืฅ ืืืืชืจ ืืื ืงื ืชืืชืื.
ืืคืฉืจืืช ืื ืชืกืืจ ืงื ืชืืชืื ืืืืื ืืื ืืขืืื
ืกืืืื. ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืืืฉื ืื ืืชื ืจืืฆื ืืงืฉืจ ืืื ืืืืืืงืืื
ืฉื ืคืืจืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืงืืฆืื ืขื ืืืกืืืืช ืฉืื ืืช ืืกืื
ืฉืืืช. ืื ืฉืื ื ื --change-leading-char ืื ืื
ืชืืื ืืฉื ื ืืช ืฉื ืืกืื ืืืฉืจ ืืชืืื, ืืื ืงืฉืจ ื
ืคืืจืื ืงืืืฅ ืืืืืืืงื ืฉื ืงืืืฅ ืืคืื.
--reverse-bytes=NUM
ืืคืื ืืช ืืืชืื ืืงืืข ืขื ืชืืื ืคืื. ืงืืข
ืืืืจื ืืืื ืืืืืช ืืชืืืง ืืืืคื ืฉืืื ืืขืจื ืฉื ืืชื ืขื ืื ืช ืืงืื ืืช
ืืืืืืฃ ืืื ืืืืืช ืืกืืื ืืืชืงืืื. ืืืคืื ืืชืจืืฉ ืืคื ื ื
ืืฉืืืจื ืืชืืฆืขืช.
ืืคืฉืจืืช ืื ืืฉืืฉืช ืืืจื ืืื ืืืฆืืจืช ืชืืื ืืช ROM ืขืืืจ
ืืขืจืืืช ืืืจื ืืขืืืชืืืช. ืืืืืื, ืืืืง ืืืืืืช ืืืขื,
ืืืืืื ืฉื 32 ืกืืืืืช ืฉื ืืงืื ื-8 ืกืืืืืช ROM ืืืจืืืืช ืืืืฉ
ืกืืจ ืืชืื little-endian ืืื ืงืฉืจ ืืกืืจ ืืชืื ืฉื ืืืขืื.
ืืืชืื ืืืืื ืืชืื ืืช, ืืืืช ืืงืฆื ืฉื ื-ROM ืขืฉืืื
ืฆืจืื ืืฉื ืืช.
ืฉืงืื ืงืืืฅ ืคืฉืื ืขื ืงืืข ืืืืื ืืช ืืืืจืื ืืืืื
ืฉืืื ื ืืชืื: 12345678.
ืฉืืืืฉ --reverse-bytes=2 ืขืืืจ ืืืืืื ืฉืืืขืื, ืืืชืื ื-
ืงืืืฅ ืืคืื ืืืืื 21436587.
ืฉืืืืฉ --reverse-bytes=4 ืขืืืจ ืืืืืื ืฉืืืขืื, ืืืชืื ื-
ืงืืืฅ ืืคืื ืืืืื 43218765.
ืขื ืืื ืฉืืืืฉ --reverse-bytes=2 ืขืืืจ ืืืืืื ืืขืื, ืืืืจืื
--reverse-bytes=4 ืืงืืืฅ ืืคืื, ืืืชืื ืืงืืืฅ ืืฉื ื
ืงืืืฅ ืืคืื ืืืืื 34127856.
--srec-len=ival
ืืฉืืขืืช ืจืง ืขืืืจ ืคืื srec. ืืืืจ ืืช ืืืืจื ืืืจืื ืฉื
ืจืฉืืืืช ืืืคืงืืช ื ival. ืืืจื ืื ืืืกื ืืช ืฉืชื ืืืชืืืืช,
ืฉืืืช ื ืชืื ืื ื-CRC.
--srec-forceS3
ืืฉืืขืืช ืจืง ืขืืืจ ืคืื srec. ืืืื ืข ืืืฆืืจืช S1/S2
ืจืฉืืืืช, ืืฆืืจืช ืคืืจืื ืจืฉืืื S3 ืืืื.
---refine-sym ืืงื=ืืืฉ
ืฉื ื ืืช ืืฉื ืฉื ืกืื ืืงื, ืืื ืืืฉ. ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืืืฉื ืืืฉืจ
ืืื ืื ืกื ืืงืฉืจ ืืื ืฉื ื ืืืจืื ืฉืขืืืจื ืืื ืื
ืืงืืจ, ืืืฉ ืืชื ืืฉืืืืช ืฉืืืช.
--refine-syms=ืฉื ืืงืืืฅ
ืืื ---refine-sym ืืื ืืื ืกืืืื"ืืงื ืืืฉ" ืจืฉืื ื-
ืคืืื ืฉื ืืงืืืฅ. ืฉื ืืงืืืฅ ืืื ืคืฉืื ืงืืืฅ ืฉืืื, ืขื ืกืื ืืื
ืืื ืืื ืฉืืจื. ืืขืจืืช ืฉืืจื ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืืฆืืืช ืขื ืืื ื-hash
ืืืคื. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืื ืชื ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช.
--ืึฐืึทืืึดืืฉื
ืฉื ื ืืช ืื ืืกืืืื ืืืืืืืืื ืืงืืืฅ ืืืืืช ืืืฉืื. ืื ืืืื ืืืืืช
ืฉืืืืฉื ืืขืช ืื ืืืช ืืืืืืงื ืืฉืจ ืืืื ืืงืืฉืจ ืื ืื ืืืจืื
ืืคืฆืื ืืืืฆืขืืช ื -R ืืคืฉืจืืช ืืืงืฉืจ. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืืืื
ืืขืื ืืขืช ืฉืืืืฉ ืืคืืจืื ืงืืืฅ ืืืืืืงื ืืชืืื ืืืืฉ
ืกืืืื.
--keep-symbols=ืฉื ืืงืืืฅ
ืืื --ืฉืืืจ-ืกืื ืืคืฉืจืืช ืืื ืกืื ืืจืฉืื ืืงืืืฅ
ืฉื ืืงืืืฅ. ืฉื ืืงืืืฅ ืืื ืคืฉืื ืงืืืฅ ืฉืืื, ืขื ืฉื ืกืื ืืื ืืื
ืงึทื. ืืขืจืืช ืฉืืจื ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืืฆืืืช ืขื ืืื ืชื ื-hash. ืึถื
ืืคืฉืจืืช ื ืืชื ืช ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช.
--strip-symbols=ืฉื ืืงืืืฅ
ืืื --ืกืื-ืจืฆืืขื ืืคืฉืจืืช ืืื ืกืื ืืจืฉืื ืืงืืืฅ
ืฉื ืืงืืืฅ. ืฉื ืืงืืืฅ ืืื ืคืฉืื ืงืืืฅ ืฉืืื, ืขื ืฉื ืกืื ืืื ืืื
ืงึทื. ืืขืจืืช ืฉืืจื ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืืฆืืืช ืขื ืืื ืชื ื-hash. ืึถื
ืืคืฉืจืืช ื ืืชื ืช ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช.
--strip-unneeded-symbols=ืฉื ืืงืืืฅ
ืืื ืกืื-ืจืฆืืขื-ืืืืชืจ ืืคืฉืจืืช ืืื ืกืื ืืืืคืืข ื-
ืคืืื ืฉื ืืงืืืฅ. ืฉื ืืงืืืฅ ืืื ืคืฉืื ืงืืืฅ ืฉืืื, ืขื ืกืื ืืื
ืฉื ืืื ืฉืืจื. ืืขืจืืช ืฉืืจื ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืืฆืืืช ืขื ืืื ื-hash
ืืืคื. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืื ืชื ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช.
--keep-global-symbols=ืฉื ืืงืืืฅ
ืืื --ืฉืืืจ-ืกืื-ืืืืืื ืืคืฉืจืืช ืืื ืกืื ืืจืฉืื ืืงืืืฅ
ืฉื ืืงืืืฅ. ืฉื ืืงืืืฅ ืืื ืคืฉืื ืงืืืฅ ืฉืืื, ืขื ืฉื ืกืื ืืื ืืื
ืงึทื. ืืขืจืืช ืฉืืจื ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืืฆืืืช ืขื ืืื ืชื ื-hash. ืึถื
ืืคืฉืจืืช ื ืืชื ืช ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช.
--localize-symbols=ืฉื ืืงืืืฅ
ืืื --ืกืื-ืืืงืืื ืืคืฉืจืืช ืืื ืกืื ืืจืฉืื ืืงืืืฅ
ืฉื ืืงืืืฅ. ืฉื ืืงืืืฅ ืืื ืคืฉืื ืงืืืฅ ืฉืืื, ืขื ืฉื ืกืื ืืื ืืื
ืงึทื. ืืขืจืืช ืฉืืจื ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืืฆืืืช ืขื ืืื ืชื ื-hash. ืึถื
ืืคืฉืจืืช ื ืืชื ืช ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช.
--globalize-symbols=ืฉื ืืงืืืฅ
ืืื --ืืืื-ืกืื ืืคืฉืจืืช ืืื ืกืื ืืจืฉืื ืืงืืืฅ
ืฉื ืืงืืืฅ. ืฉื ืืงืืืฅ ืืื ืคืฉืื ืงืืืฅ ืฉืืื, ืขื ืฉื ืกืื ืืื ืืื
ืงึทื. ืืขืจืืช ืฉืืจื ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืืฆืืืช ืขื ืืื ืชื ื-hash. ืึถื
ืืคืฉืจืืช ื ืืชื ืช ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช.
--weaken-symbols=ืฉื ืืงืืืฅ
ืืื --ืืืืืืฉ-ืกืื ืืคืฉืจืืช ืืื ืกืื ืืจืฉืื ืืงืืืฅ
ืฉื ืืงืืืฅ. ืฉื ืืงืืืฅ ืืื ืคืฉืื ืงืืืฅ ืฉืืื, ืขื ืฉื ืกืื ืืื ืืื
ืงึทื. ืืขืจืืช ืฉืืจื ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืืฆืืืช ืขื ืืื ืชื ื-hash. ืึถื
ืืคืฉืจืืช ื ืืชื ืช ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช.
--alt-machine-code=ืืื
ืื ืืืจืืืืงืืืจืช ืืคืื ืืฉ ืงืืื ืืืื ื ืืืืคืืื, ืืฉืชืืฉ ื-
ืืืืืงืื ืืืงืื ืืจืืจืช ืืืืื. ืื ืฉืืืืฉื ืืืงืจื ื
ืืืืื ื ืืืงืฆื ืงืื ืจืฉืื ืืฉืจืฉืจืช ืืืืื ืืืืฆืช ืืช
ืงืื ืืืฉ, ืื ืืืฉืืืื ืืืจืื ืขืืืื ืชืืืืื ืืงืื ืืืงืืจื
ืืฉืืืฉ. ืขืืืจ ืืจืืืืงืืืจืืช ืืืืกืกืืช ELF ืื ื ืืื ืืืืคื
ืื ืงืืื ืื ืืขืจื ืืืืคื ืืืกืคืจ ืืืืื ื
ืืืืืช ืืืืืกื ืืฉืื e_machine ืฉื ืืืืชืจืช ELF.
--ืืงืกื ื ืืชื ืืืชืืื
ืกืื ืืช ืืงืกื ืืคืื ืืืชืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ื ืืฉืืขืืชืืช ืขืืืจ
ืื ืืคืืจืืืื ืฉื ืงืืฆื ืืืืืืืงื.
--ืืงืกื ืืงืจืืื ืืืื
ืืคืื ืืช ืืงืกื ืืคืื ืืืชืืื ืืืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ื ืืฉืืขืืชืืช
ืขืืืจ ืื ืืคืืจืืืื ืฉื ืงืืฆื ืืืืืืืงื.
--ืึธืืึนืจ
ืกืื ืืช ืงืืืฅ ืืคืื ืืืคืืคื ืืจืืฉื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ื ืืฉืืขืืชืืช
ืขืืืจ ืื ืืคืืจืืืื ืฉื ืงืืฆื ืืืืืืืงื.
--ืึธืึตื
ืกืื ืืช ืงืืืฅ ืืคืื ืืื ืืืืจ. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ื ืืฉืืขืืชืืช ืขืืืจ
ืื ืืคืืจืืืื ืฉื ืงืืฆื ืืืืืืืงื.
--prefix-symbols=ืืืจืืืช
ืงืืืืืช ืื ืืกืืืื ืืงืืืฅ ืืคืื ืขื ืืืจืืืช.
--prefix-sections=ืืืจืืืช
ืงืืืืืช ืื ืฉืืืช ืืกืขืืคืื ืืงืืืฅ ืืคืื ืขื ืืืจืืืช.
--prefix-aloc-sections=ืืืจืืืช
ืงืืืืืช ืื ืืฉืืืช ืฉื ืื ืืกืขืืคืื ืฉืืืงืฆื ืืงืืืฅ ืืคืื
ืขื ืืืจืืืช.
--add-gnu-debuglink=ื ืชืื ืืงืืืฅ
ืืืฆืจ ืืงืืข .gnu_debuglink ืืืืื ืืคื ืื ื
ื ืชืื ืืงืืืฅ ืืืืกืืฃ ืืืชื ืืงืืืฅ ืืคืื. ืืขืจื: ืืงืืืฅ ืืืชืืืช
ื ืชืื ืืงืืืฅ ืืืื ืืืชืงืืื. ืืืง ืืชืืืื ืืืกืคืช ื
ืงืืข .gnu_debuglink ืืจืื ืืืืืขืช ืกืืื ืืืงืืจืช ืฉื ื-
ืืชืืื ืฉื ืงืืืฅ ืืืืืข ืื ืืคืื ืืืืื ืืชืื ืืงืืข.
ืื ืงืืืฅ ืืืืืข ืื ืืคืื ืืืืื ืื ืื ืืืืงืื ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืช
ืืืืืช ืืืชืงื ืืืืขื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืืงืื ืืืจ ืืื ืื
ืืฉืชืืฉ ืื ืชืื ืืืืงืื ืืืืชืงื. ื --add-gnu-debuglink
ืืืคืฉืจืืช ืชืืืฉื ืืืืืื ืฉืืงืืืฅ ืืืืชืงื ืขืืืื ืื ืงืืื.
ืืืงืื ืืืช, ืืื ืก ืืช ืงืืืฅ ืืืืืข ืื ืืคืื ืืืืื ืืกืคืจืืื ืื ืืืืืช ืืืฉืชืืฉ
ืื ืืื --add-gnu-debuglink ืืคืฉืจืืช ืืื ืื ืจืืืื ืกืคืจืืื,
ืืื:
objcopy --add-gnu-debuglink=foo.debug
ืืืื ื ืืคืื ืืืืืื ืื ืคื ืืืืืื ืื ืกื ืืืคืฉ ืืช ืื ืคืจื
ื ืืคืื ืงืืืฅ ืืืืข ืืงืืืฆื ืฉื ืืืงืืืื ืืืืขืื. ืืกื ืืืืืืง ืฉื
ืืืงืืืื ืืื ืืฉืชื ืื ืืืชืื ืืืคืฆื ืฉืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ,
ืืื ืื ืืืจื ืืื ืืืื:
"* ืืืชื ืกืคืจืืื ืืื ืงืืืฅ ืืืคืขืื."
"* ืกืคืจืืืช ืืฉื ื ืฉื ืืกืคืจืืื ืืืืืื ืืช ืงืืืฅ ืืืคืขืื"
ืืฉื .debug
"* ืกืคืจืืืช ื ืืคืื ืืืืื ืืืืืืืช ืืืื /usr/lib/debug."
ืื ืขืื ืงืืืฅ ืืืืืข ืื ืืคืื ืืืืื ืืืชืงื ืืืื ืืืื
ืืืงืืืื ืืคื ื ืืคืขืืช ืืืชืจ ืืืืืื ืืื ืืืืจ ืืขืืื
ื ืืื ื.
--ืฉืืืจ-ืงืืืฅ-ืกืืืื
ืืขืช ืืคืฉืืช ืงืืืฅ, ืืืื ืขื ---strip-debug or
--ืคืก-ืืืืชืจ, ืฉืืืจ ืื ืกืื ืืืฆืืื ืฉืืืช ืงืืฆื ืืงืืจ,
ืฉืื ืื ืื ืืื ืืืคืฉืืื.
--ืจืง-ืืฉืืืจ ืขื ื ืืคืื ืืืืื
ืืกืจ ืงืืืฅ, ืืกืจืช ืชืืื ืฉื ืื ืืืงืื ืฉืื ืืืื
ืคืฉื ืขื ืืื ---strip-debug ืืืขืืื ืืช ืงืืขื ื ืืคืื ืืืืืื
ืฉืึธืึตื. ืืงืืืฆื ELF, ืื ืฉืืืจ ืขื ืื ืงืืขื ืืืขืจืืช ื-
ืคืื.
ืืขืจื - ืืืชืจืืช ืืงืืขืื ืฉื ืืงืืขืื ืืืืคืฉืืื ื ืฉืืจืืช,
ืืืื ืืืืืื ืฉืืื, ืืื ืืชืืื ืฉื ืืงืืข ืื
ืืึผืฉืืึธื. ืืืชืจืืช ืืกืขืืคืื ื ืฉืืจืืช ืื ืฉืืืื ืืืจืื
ืืืื ืืืชืืื ืืช ืงืืืฅ debuginfo ืืงืืืฅ ืืืคืขืื ืืืืืชื, ืื ืื
ืงืืืฅ ืืืคืขืื ืืืขืืจ ืืืจืื ืืชืืืืช ืืืจ.
ืืืืื ื ืืื ืฉืืืคืฆืื ืื ืชืฉืืฉ ืืฉืืืื ืขื
--add-gnu-debuglink ืืื ืืืฆืืจ ืงืืืฅ ืืคืขืื ืืฉื ื ืืืงืื. ืืืช ื
ืืื ืืจื ืืืคืฉื ืืฉืจ ืืชืคืืก ืคืืืช ืืงืื ื-RAM ืื-a
ืืคืฆื ืืืฉื ื ืงืืืฅ ืืืืข ืืืืื ืฉืืื
ื ืืืฅ ืจืง ืื ื ืืจืฉืืช ืืืืืืช ื ืืคืื ืืืืื. ืืืืฆืข
ืืืืื ืืืฆืืจืช ืงืืฆืื ืืื ืืื ืืืืงืื:
1.
"ืคื" ืื...
1.
ืืืฆืืจ ืงืืืฅ ืืืืื ืืช ืืืืข ื ืืคืื ืืืืืื.
1.
ืงืืืฅ ืืคืขืื ืืืคืฉื.
1.
ืืื ืืืืกืืฃ ืงืืฉืืจ ืืืืืข ืขื ื ืืคืื ืืืืื ืืชืื ืืกืจืคื
ืืคืขืื.
ืืขืจื --- ืืืืืจื ื-".dbg" ืืชืืจ ืกืืืืช ืืงืืืฅ ืืืืืข ืฉื ื ืืคืื ืืืืื
ืืื ืฉืจืืจืืชื. ืื ืืฉืื "--ืจืง-ืฉืืืจ-ื ืืคืื ืืืืื" ืืื ืืืคืฆืืื ืื. ืืชื
ืืืื ืืืงืื ืืืช ืืขืฉืืช ืืืช:
1.
1.
1.
1.
ืืืืืจ, ืืงืืืฅ ืฉืขืืื ืืฆืืืข ื- --add-gnu-debuglink ืืืื ืืืืืช ื
ืงืืืฅ ืืคืขืื ืืื. ืื ืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฅ ืฉื ืืฆืจ ืขื ืืื
--ืจืง-ืืฉืืืจ ืขื ื ืืคืื ืืืืื ืืชื.
ืืขืจื --- ืืชื ืื ืืืืขื ืืฉืืืืฉ ืจืง ืืงืืฆืื ืืงืืฉืจืื ืืืืื.
ืื ืื ืืืืื ื ืืืฉืชืืฉ ืื ืขื ืงืืฆื ืืืืืืงื ืฉืืื
ืืืชืื ืฉืืืืข ืืืชืืจ ืืืืื ืืื ื ืฉืื. ืืืื ื-gnu_debuglink
ืืชืืื ื ืชืืืืช ืืจืืข ืจืง ืื ืืืืืช ืฉื ืฉื ืงืืืฅ ืืื
ืืืื ืืืืข ืขื ื ืืคืื ืืืืื, ืื ืืกืคืจ ืฉืืืช ืงืืฆืื ืขื
ืืกืืก ืืื ืืืืืืงื-ืงืืืฅ.
--ืกืืจืืค-ืืื
ืืกืจ ืืช ืืชืืื ืฉื ืื ืงืืขื DWARF .dwo, ืืฉืืจ ืืช
ืฉืืจ ืืืงื ื ืืคืื ืืืืืื ืืื ืืกืืืื ืฉืืืื. ืืคืฉืจืืช ืื
ืืืืขื ืืฉืืืืฉ ืขื ืืื ืืืืืจ ืืืืง ื- -gsplit-ืืื
option, ืืืคืฆืืช ืืืืข ืขื ื ืืคืื ืืืืื ืืื ืงืืืฅ ื-.o ืืืื a
ืงืืืฅ dwo ื ืคืจื. ืืืืืจ ืืืืฆืจ ืืช ืื ืืืืข ืืืืื
ืืืืชื ืงืืืฅ, ืืืืืจ ืืื ืืฉืชืืฉ ื- --extract-dwo ืืคืฉืจืืช ืืืขืชืืง ืืช
ืืงืืขื .dwo ืืงืืืฅ .dwo, ืืืืืจ ืืื ืืช --ืกืืจืืค-ืืื ืืคืฉืจืืช ื
ืืกืจ ืืช ืืงืืขืื ืืืื ืืงืืืฅ ื-.o ืืืงืืจื.
--extract-dwo
ืืืฅ ืืช ืืชืืื ืฉื ืื ืงืืขื DWARF .dwo. ืจืื ืืช
--ืกืืจืืค-ืืื ืืคืฉืจืืช ืืืืืข ื ืืกืฃ.
--ืืืฉืืจ ืงืืฆืื NUM
ืฆืืื ืืช ืืืฉืืจ ืืงืืืฅ. ืงืืขืื ืืงืืืฅ ืืชืืืื ืชืืื
ืืงืืืื ืงืืฆืื ืฉืื ืืคืืืืช ืฉื ืืกืคืจ ืื. ืื ืืืจืืจืช ืืืื
ื-512. [ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืกืคืฆืืคืืช ืืืืจืืช PE.]
--ืขืจืืื ืึฐืึทืืึดืื
--ืขืจืืื ืึฐืึทืืึดืื,ืืืฆืข
ืฆืืื ืืช ืืกืคืจ ืืืชืื ืฉื ืืืืืจืื ืืฉืืืจื (ืืืืคืฆืืื ืื
commit) ืฉืืฉืืฉ ื-heap ืขืืืจ ืชืืื ืืช ืื. [ืืคืฉืจืืช ืื ืืื
ืกืคืฆืืคืืช ืืืืจืืช PE.]
---image-base ืขืจื
ืืฉืชืืฉ ืขืจื ืืืชืืืช ืืืกืืก ืฉื ืืชืืื ืืช ืื ื-dll ืฉืื. ืื
ืืืงืื ืืืืืจืื ืื ืืื ืืืืชืจ ืฉืืฉืืฉ ืืืฉืจ ืืชืืื ืืช ืื ื-dll ืฉืื
ื ืืขื. ืืื ืืฆืืฆื ืืช ืืฆืืจื ืืจืืืืงืืืฉื ืืืฉืคืจ ืืืฆืืขืื
ืืืื ืงืืฆื ื-DLL ืฉืื, ืืื ืืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืชืืืช ืืกืืก ืืืืืืืช ืืื
ืืืคืคืื ืืื ืงืืืฅ dll ืืืจ. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 0x400000 ืขืืืจ ืงืืืฆื ืืคืขืื,
ื-0x10000000 ืขืืืจ ืงืืฆื dll. [ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืกืคืฆืืคืืช ืืืืจืืช PE.]
-- ืืืฉืืจ ืืงืืข NUM
ืืืืืจ ืืช ืืืฉืืจ ืืงืืข. ืงืืขืื ืืืืืจืื ืชืืื ืืชืืืื
ืืืชืืืืช ืฉืื ืืคืืื ืฉื ืืกืคืจ ืื. ืืจืืจืช ืืืื ื
0x1000. [ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืกืคืฆืืคืืช ืืืืจืืช PE.]
--ืึทืขึฒืจืึนื ืึฐืึทืืึดืื
--ืึทืขึฒืจืึนื ืึฐืึทืืึดืื,ืืืฆืข
ืฆืืื ืืช ืืกืคืจ ืืืชืื ืฉื ืืืืืจืื ืืฉืืืจื (ืืืืคืฆืืื ืื
commit) ืฉืืฉืืฉ ืืืืกื ืืช ืขืืืจ ืชืืื ืืช ืื. [ืืคืฉืจืืช ืื ืืื
ืกืคืฆืืคืืช ืืืืจืืช PE.]
-- ืชืช ืืขืจืืช ืืฉืจ
-- ืชืช ืืขืจืืช ืืฉืจ:ืืืื
-- ืชืช ืืขืจืืช ืืฉืจ:ืืืื.ืงืืื
ืืฆืืื ืืช ืชืช-ืืืขืจืืช ืฉืื ืืชืืื ืืช ืฉืื ืชืืืฆืข. ื
ืขืจืืื ืืฉืคืืืื ืขืืืจ ืืฉืจ ืื "ืืงืืจื", "ืืืื ืืช", "ืงืื ืกืื", "ืคืืกืืงืก",
"efi-app", "efi-bsd", "efi-rtd", "sal-rtd" ื-"xbox". ืืชื ืืืื
ืืืคืฆืืื ืื ืืืืจ ืื ืืช ืืจืกืช ืชืช-ืืืขืจืืช. ืขืจืืื ืืกืคืจืืื ืื ืื
ืืชืงืื ืขืืืจ ืืฉืจ. [ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืกืคืฆืืคืืช ืืืืจืืช PE.]
--ืืืฅ-ืกืื
ืฉืืืจ ืืช ืืืืืื ืืืกืืืื ืฉื ืืงืืืฅ ืื ืืกืจ ืืช ืื ืืงืืขืื
ื ืชืื ืื. ืืืืคื ืกืคืฆืืคื, ืืืคืฉืจืืช:
*
*
*
ืืคืฉืจืืช ืื ืืฉืืฉืช ืืื ืืืช ื .sym ืงืืืฅ ืขืืืจ ืืืืช VxWorks. ืื
ืืืื ืืืืืช ืื ืืจื ืฉืืืืฉืืช ืืืงืื ืช ืืืืื ืฉื a --ืจืง-ืกืืืื
ืงืืืฅ ืงืื ืืงืฉืจ.
--compress-debug-sections
ืืืืก ืงืืขื ื ืืคืื ืืืืื ืฉื DWARF ืืืืฆืขืืช zlib ืขื SHF_COMPRESSED ื
ื-ELF ABI. ืืขืจื - ืื ืืืืกื ืืืืช ืชืืฆืืจ ืงืืข
ืืืื ืืืชืจ, ืื ืื ืื ืืืืก.
--compress-debug-sections=none
--compress-debug-sections=zlib
--compress-debug-sections=zlib-gnu
--compress-debug-sections=zlib-gabi
ืขืืืจ ืงืืืฆื ELF, ืืคืฉืจืืืืช ืืื ืฉืืืืืช ืืืฆื ืงืืขื ื ืืคืื ืืืืื ืฉื DWARF
ืึธืืึผืก. --compress-debug-sections=none ืฉืืื
--decompress-debug-sections. --compress-debug-sections=zlib ื
--compress-debug-sections=zlib-gabi ืฉืงืืืื
--compress-debug-sections. --compress-debug-sections=zlib-gnu
ืืืืก ืงืืขื ื ืืคืื ืืืืื ืฉื DWARF ืืืืฆืขืืช zlib. ืงืืขื ื ืืคืื ืืืืืื ืื
ืฉืื ื ืฉื ืืืืชืืืื .zdebug ืืืงืื .ืื ืคืืช. ืฉืืื ืื - ืื
ืืืืกื ืชืขืฉื ืืืขืฉื ืงืืข ืืืื ืืืชืจ, ืื ืื ืื
ืืืืก ืืื ืฉืื ื ืฉื.
--decompress-debug-sections
ืืืืก ืงืืขื ื ืืคืื ืืืืื ืฉื DWARF ืืืืฆืขืืช zlib. ืืงืืข ืืืงืืจื
ืฉืืืช ืืงืืขืื ืืืืืกืื ืืฉืืืืจืื.
-V
--ืึดืจึฐืกึธื
ืืฆื ืืช ืืกืคืจ ืืืจืกื ืฉื ืขืืชืง.
-v
--ืึดืืึผืึดื
ืคืื ืืคืืจื: ืจืฉืื ืืช ืื ืงืืฆื ืืืืืืืงืืื ืฉืฉืื ื. ืืืงืจื ืฉื
ืึทืจึฐืึดืืึนื, ืขืืชืง -V ืืคืจื ืืช ืื ืืืจื ืืืจืืืื.
- ืขืืจื
ืืฆื ืกืืืื ืฉื ืืืคืฉืจืืืืช ื ืขืืชืง.
- ืืืืข
ืืฆื ืจืฉืืื ืืืฆืืื ืืช ืื ืืืจืืืืงืืืจืืช ืืชืื ืืืช ืืืืืืืงืืื
ืืืื.
@ืคืืื
ืงืจื ืืช ืืคืฉืจืืืืช ืฉืืจืช ืืคืงืืื ื ืคืืื. ืืืคืฉืจืืืืช ืฉื ืงืจืื ืืืื ืกืืช
ืืืงืื @ ืืืงืืจืืคืืื ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื. ืื ืคืืื ืื ืงืืื, ืื
ืื ื ืืชื ืืงืจืื, ืื ืืืคืฉืจืืช ืชืืืคื ืืืืืืืช, ืืื
ืืืกืจ.
ืืคืฉืจืืืืช ื ืคืืื ืืืคืจืืื ืขื ืืื ืจืืื ืืื. ืจืืื ืืื
ืืืืช ืขืฉืืื ืืืืืื ืืืืคืฆืื ืขื ืืื ืืงืืคืช ืืืื
ืืคืฉืจืืช ืืืจืืืืช ืืืืืืช ืื ืืคืืืืช. ืื ืืืืช (ืืืื
ื ืืชื ืืืืื ืงื ื ืืื ืืืืจื ืขื ืืื ืืงืืืช ืืชื ืืืืืช
ืืืื ืขื ืงื ื ืืื ืืืืจื. ื ืคืืื ืขืฉืื ืืขืฆืื ืืืืื ื ืืกืคืื
@ืคืืื ืืคืฉืจืืืืช; ืื ืืืคืฆืื ืืื ืชืขืืื ืืืืคื ืจืงืืจืกืืื.
ืืฉืชืืฉ ื-i686-linux-gnu-objcopy ืืืืคื ืืงืืื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net