זוהי הפקודה lupdate-qt4 שניתן להריץ בספק האירוח החינמי של OnWorks באמצעות אחת מתחנות העבודה המקוונות המרובות שלנו, כגון Ubuntu Online, Fedora Online, אמולטור מקוון של Windows או אמולטור מקוון של MAC OS
תָכְנִית:
שֵׁם
lupdate - עדכן קבצי תרגום Qt Linguist
תַקצִיר
עדכון [ אפשרויות ] קובץ פרויקט
עדכון [ אפשרויות ] קבצי מקור -טס ts-קבצים
תיאור
עמוד זה מתעד את Qt בלשנית עדכון כלי עבור ערכת הכלים Qt GUI. עדכון קורא א
קובץ הפרויקט qmake/tmake (קובץ.pro), מוצא את המחרוזות הניתנות לתרגום בקובץ שצוין
קובצי מקור, כותרות וממשק, ומעדכן את קובצי התרגום (קבצי .ts)
המפורטים בו. קבצי התרגום ניתנים למתרגם המשתמש Qt בלשנית ל
קרא את הקבצים והכנס את התרגומים.
פורמט הקובץ .ts הוא פורמט XML פשוט הניתן לקריאה על ידי אדם שניתן להשתמש בו עם גרסה
מערכות בקרה במידת הצורך.
אפשרויות
-השבתה-היוריסטית {sametext|similartext|number}
השבת את היוריסטית המיזוג בשם. ניתן לציין מספר פעמים.
-הרחבות [, ...]
עבד קבצים עם הסיומות הנתונות בלבד. יש להפריד את רשימת ההרחבות
עם פסיקים, לא עם רווח לבן. בְּרִירַת מֶחדָל:
'ui,c,c++,cc,cpp,cxx,ch,h,h++,hh,hpp,hxx'.
עזרה הצג את השימוש וצא.
-מיקומים {absolute|relative|none}
ציין/עקוף כיצד הפניות לקוד המקור נשמרות בקבצי ts. ברירת המחדל היא
מוּחלָט.
-לא מיושן
שחרר את כל המחרוזות המיושנות.
-לא רקורסיבי
אל תסרוק באופן רקורסיבי את המדריכים הבאים.
-אין מיון
אל תמיין הקשרים בקבצי ts.
-ברב
כלול רק הודעות בצורת רבים.
-מִקצוֹעָן
שם של קובץ .pro. שימושי עבור קבצים עם תחביר קובץ .pro אך קובץ שונה
סִיוֹמֶת
-רקורסיבי
סרוק באופן רקורסיבי את המדריכים הבאים.
-שקט
אל תסביר מה נעשה.
-שפת מקור [_ ]
ציין/עקוף את השפה של מחרוזות המקור. ברירת המחדל היא POSIX אם לא
צוין והקובץ עדיין לא נותן לו שם.
-שפת-מטרה [_ ]
ציין/עקוף את שפת התרגום. שפת היעד מנחשת
משם הקובץ אם אפשרות זו לא צוינה ומשם תוכן הקובץ מס'
שפה עדיין. -הפך הצג את הגרסה של עדכון ויציאה.
נוהג
הנה דוגמה לקובץ .pro שניתן לתת לו עדכון:
HEADERS = funnydialog.h \
wackywidget.h
SOURCES = funnydialog.cpp \
main.cpp \
wackywidget.cpp
FORMS = fancybox.ui
TRANSLATIONS = gnomovision_dk.ts \
gnomovision_fi.ts \
gnomovision_no.ts \
gnomovision_se.ts
כשאתה רץ עדכון בקובץ הפרויקט הזה, המחרוזות הניתנות לתרגום בכל הקבצים
הרשומים ברשומות HEADERS, SOURCES ו-FORMS יוכנסו לקבצי התרגום
מופיע בערך תרגום. תרגומים קודמים יעשו שימוש חוזר ככל האפשר,
ומחרוזות מתורגמות שנעלמו מקבצי המקור מסומנים כמיושנים.
עדכון ניתן להפעיל גם עם רשימה של קבצי מקור C++, קבצי .ui וקבצי .ts:
lupdate *.cpp *.h *.ui -ts gnomovision_dk.ts
השתמש ב-lupdate-qt4 באינטרנט באמצעות שירותי onworks.net
