זוהי הפקודה maketextp שניתן להפעיל בספק האירוח החינמי של OnWorks באמצעות אחת מתחנות העבודה המקוונות המרובות שלנו, כגון Ubuntu Online, Fedora Online, אמולטור מקוון של Windows או אמולטור מקוון של MAC OS
תָכְנִית:
שֵׁם
maketext - לתרגם וליצור הודעות
תַקצִיר
maketext [OPTION] [--domain=TEXTDOMAIN] MSGKEY [PARAM...]
maketext [OPTION] -s MSGID [PARAM...]
תיאור
הסקריפט "maketext" מתרגם הודעה בשפה טבעית לשפת המשתמש, על ידי
חפש את התרגום בקובץ MO של הודעה, ועבד את השינוי ברבים
עם Maketext.
הסקריפט "maketext" הוא ממשק שורת פקודה ל מיקום::Maketext::gettext(3) (ו
מיקום::Maketext(3)). ניתן להשתמש בו בתסריטי מעטפת וכו', לתרגום, יצירת טקסט ו
להחזיר את התוצאה. בדרך זו, זה מאפשר ל-Maketext להשתלב באחר
שפות/מערכות תכנות, כמו bash/csh, python, PHP, C וכו'. זה עובד כמו
תוכנית שורת הפקודה gettext.
לדוגמה:
% maketext -s "נמצאו [*,_1,וירוס היה,וירוסים] ב-[*,_2,קובץ,קבצים]." 0 1
נמצאו 0 וירוסים בקובץ 1.
% maketext -s "נמצאו [*,_1,וירוס היה,וירוסים] ב-[*,_2,קובץ,קבצים]." 1 3
נמצא וירוס אחד ב-1 קבצים.
%
אפשרויות
-d,--domain=TEXTDOMAIN
אחזר הודעות מתורגמות מ-TEXTDOMAIN.
-s מוסיף שורה חדשה לסוף הפלט כך שהוא יתנהג כמו `הד' או ה-
פקודת 'gettext'.
-ח,--עזרה
הצג את הודעות העזרה.
-V,--גרסה
הצג מידע גרסה וצא.
MSGKEY
הטקסט המקורי ששימש לחיפוש טקסט מתורגם.
PARAM...
פרמטרים ל- Maketext עבור פונקציות הרבים ופונקציות טקסט אחרות.
הסביבה
TEXTDOMAIN
TEXTDOMAIN משמש לקביעת תחום הטקסט כאשר הפרמטר -d אינו ניתן.
TEXTDOMAINDIR
TEXTDOMAINDIR משמש לחיפוש בקובץ קטלוג ההודעות/MO אם הוא לא נמצא בתוכו
ספריות אזורי המערכת.
אורים
Maketext לעקוף את פונקציית השפה, כמו "quant" או "numerate", אינו זמין כאן.
הצעות יתקבלו בברכה.
סדר החיפוש הנוכחי של כתובות האתר של המערכת הוא: /usr/share/locale, /usr/lib/locale,
/usr/local/share/locale, /usr/local/lib/locale. הצעות יתקבלו בברכה.
השתמש ב-maketextp באינטרנט באמצעות שירותי onworks.net
