ืืืื ืืคืงืืื mips64el-linux-gnuabi64-strip ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื ืืืื ื ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
ืจืฆืืขื - ืืฉืืืื ืกืืืื ืืงืืฆื ืืืืืืงืืื.
ืชึทืงืฆึดืืจ
ืจืฆืืขื [-F bfdname |--ืืืจื=bfdname]
[-I bfdname |--input-target=bfdname]
[-O bfdname |--output-target=bfdname]
[-s|ืกืืจืืค-ืืื]
[-S|-g|-d|---strip-debug]
[--ืกืืจืืค-ืืื]
[-K ืฉื ืกืื |-ืฉืืืจ ืขื ืกืื =ืฉื ืกืื]
[-N ืฉื ืกืื |--strip-symbol=ืฉื ืกืื]
[-w|-ืืืืืืงืืจื]
[-x|--ืืจืืง-ืืื] [-X |--ืืจืืง-ืืงืืืืื]
[-R ืฉื ืืืืืจ |--remove-section=ืฉื ืืืืืจ]
[-o ืคืืื] [-p|--ืฉืืืืจ-ืชืืจืืืื]
[-D|--ืืคืฉืจ-ืืืจืืื ืืกืื-ืืจืืืื ืื]
[-U|--ืืฉืืช-ืืืจืืื ืืกืื-ืืจืืืื ืื]
[--ืฉืืืจ-ืงืืืฅ-ืกืืืื]
[--ืจืง-ืืฉืืืจ ืขื ื ืืคืื ืืืืื]
[-v |--ืึดืืึผืึดื] [-V|--ืึดืจึฐืกึธื]
[- ืขืืจื] [- ืืืืข]
ืืืจื...
ืชืืืืจ
ืื ื ืืืคืฉืื ืืฉืืื ืืช ืื ืืกืืืื ืืงืืืฆื ืืืืืืงื ืืืจื. ืจืฉืืืช ืงืืฆื ืืืืืืืงื ืขืฉืืื
ืืืื ืืจืืืื ืื. ืืฉ ืืชืช ืืคืืืช ืงืืืฅ ืืืืืืงื ืืื.
ืืืคืฉืื ืืฉื ื ืืช ืืงืืฆืื ืฉืฉืื ืืืจืืืื ื ืฉืื, ืืืงืื ืืืชืื ืขืืชืงืื ืฉืืฉืชื ื ืชืืช
ืฉืืืช ืฉืื ืื.
ืืคืฉืจืืืืช
-F bfdname
--ืืืจื=bfdname
ืืชืืืืก ืืืงืืจ ืืืจื ืืงืืืฅ ืขื ืคืืจืื ืงืื ืืืืืืืงื bfdname, ืืืฉืืชื
ืื ืืืืชื ืคืืจืื.
- ืขืืจื
ืืฆื ืกืืืื ืฉื ืืืคืฉืจืืืืช ื ืืืคืฉืื ืืืฆืืื.
- ืืืืข
ืืฆื ืจืฉืืื ืืืฆืืื ืืช ืื ืืืจืืืืงืืืจืืช ืืืคืืจืืืื ืืืืื ืื ืฉื ืืืืืืงืืื.
-I bfdname
--input-target=bfdname
ืืชืืืืก ืืืงืืจ ืืืจื ืืงืืืฅ ืขื ืคืืจืื ืงืื ืืืืืืืงื bfdname.
-O bfdname
--output-target=bfdname
ืืืฃ ืืืจื ืขื ืงืืืฅ ืืคืืจืื ืืคืื bfdname.
-R ืฉื ืืืืืจ
--remove-section=ืฉื ืืืืืจ
ืืกืจ ืื ืงืืข ืืฉื ืฉื ืืืืืจ ืืงืืืฅ ืืคืื, ืื ืืกืฃ ืืื ืืืจ
ืืืจืช ืืื ืืืกืจืื ืงืืขืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืื ืชื ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช. ืืขืจื
ืฉืฉืืืืฉ ืื ืืืื ืืืคืฉืจืืช ืื ืขืืื ืืืคืื ืืช ืงืืืฅ ืืคืื ืืืืชื ืฉืืืฉ. ื
ืชื ืืืื * ืขืฉืื ืืืื ืชื ืืกืืฃ ืฉื ืืืืืจ. ืื ืื, ืื ืื ืกืขืืฃ
ืืชืืื ืขื ืฉื ืืืืืจ ืืืกืจ.
-s
ืกืืจืืค-ืืื
ืืกืจ ืืช ืื ืืกืืืื.
-g
-S
-d
---strip-debug
ืืกืจ ืกืืื ื ืืคืื ืืืืื ืืืื.
--ืกืืจืืค-ืืื
ืืกืจ ืืช ืืชืืื ืฉื ืื ืงืืขื DWARF .dwo, ืืฉืืจ ืืช ืฉืืจ ืืืชืืจ ืืืืืื
ืืืงืื ืืื ืืกืืืื ืฉืืืื. ืจืื ืืช ืืชืืืืจ ืฉื ืืคืฉืจืืช ืื ื- ืขืืชืง
ืืืืืข ื ืืกืฃ.
--ืคืก-ืืืืชืจ
ืืกืจ ืืช ืื ืืกืืืื ืฉืืื ื ื ืืืฆืื ืืขืืืื ืจืืืืงืืืฉื.
-K ืฉื ืกืื
-ืฉืืืจ ืขื ืกืื =ืฉื ืกืื
ืืขืช ืืคืฉืืช ืกืืืื, ืฉืืืจ ืขื ืกืื ืฉื ืกืื ืื ืื ืืืจื ืืื ืื ืืื ืืืคืฉื.
ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืื ืชื ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช.
-N ืฉื ืกืื
--strip-symbol=ืฉื ืกืื
ืืกืจ ืกืื ืฉื ืกืื ืืงืืืฅ ืืืงืืจ. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื ืืืื ืชื ืืืชืจ ื
ืคืขื ืืืช, ืื ืืชื ืืฉืืื ืขื ืืคืฉืจืืืืช ืจืฆืืขื ืืืื -K.
-o ืคืืื
ืืื ืก ืืช ืืคืื ืืืืคืฉื ืคืืื, ืืืงืื ืืืืืืฃ ืืช ืืงืืืฅ ืืงืืื. ืืฉืื
ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืขืื, ืจืง ืืื ืืืจื ื ืืชื ืืฆืืื ืืืขืื.
-p
--ืฉืืืืจ-ืชืืจืืืื
ืฉืืืจ ืืช ืชืืจืืื ืืืืฉื ืืืฉืื ืื ืฉื ืืงืืืฅ.
-D
--ืืคืฉืจ-ืืืจืืื ืืกืื-ืืจืืืื ืื
ืืคืขืื ื ืืืจืืื ืืกืื ืืฆื. ืืขืช ืืขืชืงืช ืืืจื ืืจืืืื ืืืชืืืช ืืืจืืืื
ืืื ืืงืก, ืืฉืชืืฉ ืืืคืก ืขืืืจ UIDs, GIDs, ืืืชืืืช ืืื, ืืืฉืชืืฉ ืืืฆืื ืงืืืฅ ืขืงืืืื ืขืืืจ ืื
ืงืืฆืื.
If ืืื ืืืืืื ืืืืืจ ืขื --ืืคืฉืจ-ืืืจืืื ืืกืื-ืืจืืืื ืื, ืื ืืฆื ืื ืืืคืขื
ืืืจืืจืช ืืืื. ืื ืืืื ืืืืืช ืืืฉืืช ืขื -U ืืคืฉืจืืช, ืืืื.
-U
--ืืฉืืช-ืืืจืืื ืืกืื-ืืจืืืื ืื
Do ืึนื ืคืืขื ื ืืืจืืื ืืกืื ืืฆื. ืืื ืืืคืื ืฉื -D ืืคืฉืจืืช, ืืืขืื:
ืืขืช ืืขืชืงืช ืืืจื ืืจืืืื ืืืชืืืช ืืื ืืงืก ืืืจืืืื, ืืฉืชืืฉ ื-UID ืฉืืื, GID,
ืืืชืืช ืืื ืืขืจืื ืืฆื ืงืืืฅ.
ืืืื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืืืจ ืขื
--ืืคืฉืจ-ืืืจืืื ืืกืื-ืืจืืืื ืื.
-w
-ืืืืืืงืืจื
ืืคืฉืจ ืืืืืืื ืจืืืืจืืื ื ืฉื ืกืืืืฉืืืืฉ ืืืคืฉืจืืืืช ืืืจืืช ืฉื ืฉืืจืช ืืคืงืืื. ื
ืกืืื ื ืฉืืื (?), ืืืืืืช (*), ืงื ื ืืื ืืืืจื (\) ืืกืืืจืืื ืืจืืืขืื ([]) ืืืืืื
ืืฉืืฉ ืืื ืืงืื ืืฉื ืืกืื. ืื ืืชื ืืจืืฉืื ืฉื ืฉื ืืกืื ืืื ื
ืกืืื ืงืจืืื (!) ืื ืชืืืฉืช ืืืชื ืืชืืคืืช ืขืืืจ ืืืชื ืกืื. ื
ืืึผืืึธื:
-w -K !foo -K fo*
ืืืจืื ืืจืฆืืขื ืืฉืืืจ ืจืง ืกืืืื ืฉืืชืืืืื ืืืืชืืืช "fo", ืืื ื
ืืืจืืง ืืช ืืกืื "ืคื".
-x
--ืืจืืง-ืืื
ืืกืจ ืกืืืื ืื ืืืืืืืื.
-X
--ืืจืืง-ืืงืืืืื
ืืกืจ ืกืืืื ืืงืืืืื ืฉื ืืฆืจื ืขื ืืื ืืืืจ. (ืืื ืืืจื ืืื ืืชืืืืื ื L or ..)
--ืฉืืืจ-ืงืืืฅ-ืกืืืื
ืืขืช ืืคืฉืืช ืงืืืฅ, ืืืื ืขื ---strip-debug or --ืคืก-ืืืืชืจ, ืืฉืืืจ ืขื ืื
ืกืืืื ืืืฆืืื ืื ืืช ืฉืืืช ืงืืฆื ืืืงืืจ, ืฉืืืจืช ืืื ื ืืืงืื.
--ืจืง-ืืฉืืืจ ืขื ื ืืคืื ืืืืื
ืคืฉื ืงืืืฅ, ืืจืืงื ืืช ืืชืืื ืฉื ืื ืืืงืื ืฉืื ืืืืืงื ืขื ืืื
---strip-debug ืืืฉืืจืช ืืืงื ื ืืคืื ืืืืืื ืืื ืคืืข. ืืงืืฆื ELF, ืื ื ืฉืืจ
ืื ืื ืงืืขื ืืืขืจืืช ืืคืื.
ืืขืจื - ืืืชืจืืช ืืกืขืืคืื ืฉื ืืงืืขืื ืืืืคืฉืืื ื ืฉืืจืืช, ืืืื ืฉืืื
ืืืืื, ืื ืชืืื ืืงืืข ื ืืืง. ืืืชืจืืช ืืกืขืืคืื ืื
ื ืฉืืจ ืื ืฉืืืื ืืืจืื ืืืืืื ืืืชืืื ืืช ืงืืืฅ debuginfo ืืงืืืฅ ืืืืืชื
ืงืืืฅ ืืคืขืื, ืื ืื ืงืืืฅ ืืืคืขืื ืืืขืืจ ืืืจืื ืืชืืืืช ืืืจ.
ืืืืื ื ืืื ืฉืืืคืฆืื ืื ืชืฉืืฉ ืืฉืืืื ืขื --add-gnu-debuglink
ืืื ืืืฆืืจ ืงืืืฅ ืืคืขืื ืืฉื ื ืืืงืื. ืืื ืืื ืืจื ืืืคืฉื ืืฉืจ ืืชืคืืก ืคืืืช ืืงืื
ื-RAM ืืืชืคืืฆื ืืืฉื ื ืงืืืฅ ืืืืข ืืืืื ืฉืืื ืืืื
ื ืืืฅ ืื ื ืืจืฉืืช ืืืืืืช ื ืืคืื ืืืืื. ืืืืื ืืืืฆืข ืืืฆืืจืช ืืื
ืืงืืฆืื ืื ืืืืงืื:
1.
"ืคื" ืื...
1.
ืืืฆืืจ ืงืืืฅ ืืืืื ืืช ืืืืข ื ืืคืื ืืืืืื.
1.
ืงืืืฅ ืืคืขืื ืืืคืฉื.
1.
ืืื ืืืืกืืฃ ืงืืฉืืจ ืืืืืข ืขื ื ืืคืื ืืืืื ืืงืืืฅ ืืืคืขืื ืฉืืืกืจ.
ืฉืื ืื --- ืืืืืจื ื-".dbg" ืืชืืจ ืกืืืืช ืืงืืืฅ ืืืืืข ืืืืื ืืื ืฉืจืืจืืชืืช.
ืื ืืฉืื "--ืจืง-ืฉืืืจ-ื ืืคืื ืืืืื" ืืื ืืืคืฆืืื ืื. ืืชื ืืืื ืืืงืื ืืืช ืืขืฉืืช ืืืช:
1.
1.
1.
1.
ืืืืืจ, ืืงืืืฅ ืฉืขืืื ืืฆืืืข ื- --add-gnu-debuglink ืืืื ืืืืืช ืงืืืฅ ืืืคืขืื ืืืื. ืื
ืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฅ ืฉื ืืฆืจ ืขื ืืื --ืจืง-ืืฉืืืจ ืขื ื ืืคืื ืืืืื ืืชื.
ืืขืจื --- ืืชื ืื ืืืืขื ืืฉืืืืฉ ืจืง ืืงืืฆืื ืืงืืฉืจืื ืืืืื. ืื ืื ืขืืฉื
ืืืืื ื ืืืฉืชืืฉ ืื ืขื ืงืืืฆื ืืืืืืงื ืฉืืื ืืืชืื ืฉืืืืข ืืืชืืจ ืืืืืื ืืื ื ืฉืื.
ืืืฅ ืืื ืืชืืื ื gnu_debuglink ืชืืืืช ืืจืืข ืจืง ืื ืืืืืช ืฉื ืฉื ืงืืืฅ ืืื
ืืืื ืืืืข ืขื ื ืืคืื ืืืืื, ืื ืฉืืืช ืงืืฆืื ืืจืืืื ืืงืืืฅ ืืื ืืื ืืืืืืงื
ืืกืืก.
-V
--ืึดืจึฐืกึธื
ืืฆื ืืช ืืกืคืจ ืืืจืกื ืขืืืจ ืืืคืฉืื.
-v
--ืึดืืึผืึดื
ืคืื ืืคืืจื: ืจืฉืื ืืช ืื ืงืืฆื ืืืืืืืงืืื ืฉืฉืื ื. ืืืงืจื ืฉื ืืจืืืื, ืืืคืฉืื -v
ืืคืจื ืืช ืื ืืืจื ืืืจืืืื.
@ืคืืื
ืงืจื ืืช ืืคืฉืจืืืืช ืฉืืจืช ืืคืงืืื ื ืคืืื. ืืืคืฉืจืืืืช ืฉื ืงืจืื ืืืื ืกืืช ืืืงืื
ืืงืืจื @ืคืืื ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื. ืื ืคืืื ืื ืงืืื, ืื ืื ื ืืชื ืืงืจืื, ืื ืืืคืฉืจืืช
ืืืืคื ืคืฉืืื ืืืฉืืขื, ืืื ืืืกืจ.
ืืคืฉืจืืืืช ื ืคืืื ืืืคืจืืื ืขื ืืื ืจืืื ืืื. ืชื ืจืืื ืขืฉืื ืืืืืื
ืืืืคืฆืื ืขื ืืื ืืงืืคืช ืื ืืืืคืฆืื ืืืจืืืืช ืืืืืืช ืื ืืคืืืืช. ืื
ืชื (ืืืื ืงื ื ืืื ืืืืจื) ืขืฉืื ืืืืืื ืขื ืืื ืืงืืืช ืืชื ืืืืืช
ืืืื ืขื ืงื ื ืืื ืืืืจื. ื ืคืืื ืขืฉืื ืืขืฆืื ืืืืื @ ื ืืกืฃืคืืื ืืคืฉืจืืืืช; ืื
ืืคืฉืจืืืืช ืืืื ืืขืืืื ืืืืคื ืจืงืืจืกืืื.
ืืฉืชืืฉ ื-mips64el-linux-gnuabi64-strip ืืืื ืืจื ื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net