これは、Ubuntu Online、Fedora Online、Windows オンライン エミュレーター、または MAC OS オンライン エミュレーターなどの複数の無料オンライン ワークステーションの 1 つを使用して、OnWorks 無料ホスティング プロバイダーで実行できるコマンド make_strings です。
プログラム：
NAME
make_strings - Objective-C ファイルからローカライズ可能な文字列のリストを作成するツール
SYNOPSIS
メイクストリングス [ - 助けて] [-詳細] [--積極的なインポート] [-- アグレッシブマッチ] [- 攻撃的-
削除します] [-L 言語] ファイル.[hmc...]
DESCRIPTION
メイクストリングス Objective-C ファイルを解析し、ローカライズ可能な文字列のリストを作成します。それなら
新しいものを作成する .strings ファイルを作成するか、文字列を既存の文字列とマージします .strings ファイル。その
古い文字列と新しい文字列を照合するときはかなりインテリジェントであり、 .strings ファイル
翻訳者にとっては扱いやすい（はずである）。
メイクストリングス 次のオプションを受け入れます。
OPTIONS
- 助けて 利用可能なオプションの短いリストを出力します。
-詳細
処理中に追加情報を出力します。
-L 言語
処理する言語を指定します。複数 -L オプションまたは複数のオプションが受け入れられます
言語 1つに定義されている -L フラグ。
--aggressive-import
有効にする -- アグレッシブマッチ そして、次のような「ダミー」エントリを自動的に削除します。
インポートによって追加されました .strings によって作成されていないファイル メイクストリングス プログラム。
このオプションは次の場合に適しています。 メイクストリングス 初めて実行され、
既存の .strings かなり正確な翻訳を含むファイル。
-- アグレッシブマッチ
このオプションは メイクストリングス 一致するキーには一致がある必要があると想定します
翻訳。これにより多くの作業を節約できますが、エラーのリスクが高まります。
翻訳。
--aggressive-remove
廃止された文字列/キーを削除します。
例
make_strings -L "英語 スウェーデン語 ロシア語" *.[hm]
onworks.net サービスを使用してオンラインで make_strings を使用する
