これはDualSubという名前のWindowsアプリで、最新リリースはdualsub-1.0.0.jarとしてダウンロードできます。 ワークステーション用の無料ホスティングプロバイダーOnWorksでオンラインで実行できます。
DualSubという名前のこのアプリをOnWorksで無料でダウンロードしてオンラインで実行します。
このアプリを実行するには、次の手順に従ってください。
-1。このアプリケーションをPCにダウンロードしました。
--2。ファイルマネージャーhttps://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXXに必要なユーザー名を入力します。
-3。このアプリケーションをそのようなファイルマネージャにアップロードします。
-4。このWebサイトからOSOnWorksオンラインエミュレーターを起動しますが、Windowsオンラインエミュレーターの方が優れています。
-5。起動したばかりのOnWorksWindows OSから、必要なユーザー名でファイルマネージャーhttps://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXXにアクセスします。
-6。アプリケーションをダウンロードしてインストールします。
-7.LinuxディストリビューションソフトウェアリポジトリからWineをダウンロードします。 インストールしたら、アプリをダブルクリックして、Wineで実行できます。 また、人気のあるWindowsプログラムやゲームのインストールに役立つWine上の豪華なインターフェイスであるPlayOnLinuxを試すこともできます。
WineはLinux上でWindowsソフトウェアを実行する方法ですが、Windowsは必要ありません。 Wineは、任意のLinuxデスクトップでWindowsプログラムを直接実行できるオープンソースのWindows互換性レイヤーです。 基本的に、Wineは、実際にWindowsを必要とせずに、これらすべてのWindowsアプリケーションを実行できるように、十分な数のWindowsを最初から再実装しようとしています。
スクリーンショットは
Ad
デュアルサブ
DESCRIPTION
DualSubは、1つのSRT字幕を2つのファイルにマージできるツールです。 マージされた字幕（デュアル字幕と呼びましょう）を使用するというアイデアは、3セットの字幕付きのオリジナルバージョンで映画/シリーズを視聴することです。 なぜこれが便利なのですか？ デュアル字幕は、映画/シリーズを見ながら第二言語を学ぶために使用することができます。 典型的なケースは、母国語が英語ではないが、英語で映画/シリーズを見たい場合です。 次に、いくつかのオプションがあります。4。英語を学ぶ; 1.字幕付きで視聴します; 2.それがあなたの母国語に翻訳されるのを見てください; XNUMX.見ないでください。 DualSubは、オプションXNUMXとXNUMXの間の人々のためのツールです。英語が完璧でない場合、通常、知らないイディオム、単語、表現に直面します。 デュアル字幕（つまり、元の字幕と翻訳）のある映画/シリーズを見ると、翻訳が瞬時に行われるため、理解できない表現に疑いを抱くことはありません。
特徴
- 字幕をマージする
- 字幕を翻訳する
- プレーヤー、タイミング、出力、および変換の構成
- いくつかの言語のGUI
- GUIでのヘルプダイアログ
Audience
エンドユーザー/デスクトップ
プログラミング言語
Java
これは、https：//sourceforge.net/projects/dualsub/からも取得できるアプリケーションです。 無料のオペレーティングシステムのXNUMXつから最も簡単な方法でオンラインで実行するために、OnWorksでホストされています。
