Ubuntu Online, Fedora Online, Windows ์จ๋ผ์ธ ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ ๋๋ MAC OS ์จ๋ผ์ธ ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ ๊ฐ์ ์ฌ๋ฌ ๋ฌด๋ฃ ์จ๋ผ์ธ ์ํฌ์คํ ์ด์ ์ค ํ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ OnWorks ๋ฌด๋ฃ ํธ์คํ ๊ณต๊ธ์์์ ์คํํ ์ ์๋ apertium-deshtml ๋ช ๋ น์ ๋๋ค.
ํ๋ก๊ทธ๋จ:
์ด๋ฆ
apertium-deshtml - ์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ๋ค์์ ์ผ๋ถ์ ๋๋ค( ์ํํฐ์ )
์ด ๋๊ตฌ๋ apertium ์คํ ์์ค ๊ธฐ๊ณ ๋ฒ์ญ ๋๊ตฌ ์์์ ์ผ๋ถ์ ๋๋ค.
http://www.apertium.org.
๊ฐ์
apertium-deshtml [ -h ] [ -i ] [ -n ] [ [ ] ]
๊ธฐ์
apertium-deshtml HTML ํ์ ํ๋ก์ธ์์ ๋๋ค. ๋ฐ์ดํฐ๋ ์ด ํ๋ก์ธ์๋ฅผ ํตํด ์ ๋ฌ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
lt-proc๋ก ํ์ดํ๋๊ธฐ ์ ์. ํ๋ก๊ทธ๋จ์ HTML ๋ฌธ์ ํ์์ผ๋ก ์ ๋ ฅ์ ๋ฐ๊ณ
lt-proc ์ฒ๋ฆฌ์ ์ ํฉํ ์ถ๋ ฅ์ ์์ฑํฉ๋๋ค. HTML ํ๊ทธ ๋ฐ ๊ธฐํ ํ์
์ ๋ณด๋ ๋๊ดํธ๋ก ๋ฌถ์ฌ ์์ผ๋ฏ๋ก lt-proc๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ค์ ์ฌ์ด์ ๊ณต๋ฐฑ์ผ๋ก ์ฒ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
๋จ์ด.
์ต์
-์๊ฐ, --๋์
์ด ๋์๋ง์ ํ์ํฉ๋๋ค. -i ํํ ๋ฌธ์ฅ ์ข ๊ฒฐ์(".")๋ฅผ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
๋ฌด์กฐ๊ฑด, ์ข ์ข ์ค๋ณต์ผ๋ก ์ด์ด์ง๋๋ค. -n ์ ์ถ๊ฐ๋ฅผ ์ต์ ํฉ๋๋ค.
ํํ ๋ฌธ์ฅ ์ข ๊ฒฐ์.
์
"gener"๋ผ๋ ๋จ์ด๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋ถ์๋๋์ง ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ ์ํด ๋ค์์ ์์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค.
์์ฝ " ์ธ๋ " | apertium-deshtml | lt-proc ca-es.automorf.bin
onworks.net ์๋น์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก apertium-deshtml์ ์ฌ์ฉํ์ธ์.