Ubuntu Online, Fedora Online, Windows 온라인 에뮬레이터 또는 MAC OS 온라인 에뮬레이터와 같은 여러 무료 온라인 워크스테이션 중 하나를 사용하여 OnWorks 무료 호스팅 공급자에서 실행할 수 있는 html2po 명령입니다.
프로그램:
이름
html2po - HTML 파일을 Gettext PO 현지화 파일로 변환합니다.
개요
HTML2PO [--번역] [-h|--도움] [--맨페이지] [--진전 진행] [--오류 수준
오류 수준] [-i|--입력] 입력 [-x|--들어오지 못하게 하다 들어오지 못하게 하다] [-o|--산출] 출력
[-S|--타임스탬프] [-P|--냄비] [-u|--태그가 없는] [--주석 유지] [--중복 중복 스타일]
기술
참조 : http://docs.translatehouse.org/projects/translate-
예제 및 사용 지침은 toolkit/en/latest/commands/html2po.html을 참조하십시오.
옵션
--번역
프로그램의 버전 번호를 표시하고 종료
-h/--도움
이 도움말 메시지를 표시하고 종료
--맨페이지
도움말을 기반으로 맨페이지 출력
--진전
진행 상황 표시: 점, 없음, 막대, 이름, 상세
--오류 수준
오류 수준 표시: 없음, 메시지, 예외, 역추적
-i/--입력
htm, html, xhtml 형식의 INPUT에서 읽기
-x/--제외
입력 경로에서 EXCLUDE와 일치하는 이름 제외
-o/--출력
po, pot 형식으로 OUTPUT에 쓰기
-S/--타임스탬프
출력 파일에 최신 타임스탬프가 있는 경우 변환 건너뛰기
-P/--냄비
PO 파일(.po)이 아닌 출력 PO 템플릿(.pot)
-u/--태그 없음
태그가 지정되지 않은 섹션 포함
--주석 유지
출력에서 html 주석을 번역 메모로 유지
--중복
중복 문자열(동일한 소스 텍스트)로 수행할 작업: merge, msgctxt(기본값:
'msgctxt')
번역 툴킷 1.13.0 HTML2PO(1)
onworks.net 서비스를 사용하여 html2po 온라인 사용
