subsp - 클라우드의 온라인

프로그램:

이름

subs - 자막 변환, 결합, 분할 및 시간 재지정

FORMAT

subs [옵션] 하위 파일 [ 하위 파일 ... ]

옵션

-a 계수, -b 시간
선형 변환의 a 및 b 계수 u=at+b, 여기서 t와 u는 src 및 dest입니다.
번(기본값(식별 변환)은 [a=1,b=0] 입니다). -a는 비율, f.ex로 설정할 수 있습니다.
23.9/25

-c 코덱
파일을 쓰려면 코덱을 사용하세요. 설치된 코덱 목록을 보려면 'subs -h'를 실행하세요.

-d 빠르게 사라지는 텍스트의 지속 시간을 연장해 보십시오. '빠르게'는 0.8보다 작습니다.
텍스트 줄당 초입니다.

-e 명령
파일의 각 텍스트 줄에 대해 Perl 코드를 실행합니다. 각 실행에서 텍스트 및 시간 변수
초기화되고 새 값이 있는 경우 파일에 기록됩니다. 변수가 사용됩니다.
용 :

$_ 자막 텍스트 줄

$b 큐 시작

$e 큐 엔드

$i 줄 번호

$n 줄 수

실행 간 %p 영구 데이터

-e 옵션은 여러 번 지정할 수 있습니다.

-h 도움말 표시

-i 파일을 제자리에서 편집합니다(.bak 파일로 백업 만들기).

-j 초
조인 사이의 시간 간격(초)(기본값 2)

-o 파일
처리된 자막을 저장할 파일 (기본 out.sub)

-O 겹쳐진 줄을 분리합니다.

-p t1 t2 또는 -P t2 t1
제어점을 설정합니다. 여기서 t1은 영화에서 말하는 문구의 시간이고 t2는 시간입니다.
자막에 같은 문구가 나올 때. 추론을 위해서는 두 가지 포인트가 필요합니다.
-a 및 -b 계수; 한 지점만 지정되면 다른 지점도 지정된 것으로 간주됩니다.
하나는 [0,0]입니다.

시간은 상대적일 수 있습니다. -p 01:00 +3.5 -p -20 1:00:00

옵션 -P와 -p는 인수 순서가 반대라는 점을 제외하면 동일합니다. -P는 될 것이다
-p에 대한 인수가 수동으로 잘못된 순서로 입력되었을 때 사용됩니다.

-qt1t2
변경 사항이 있는 경우 t1~t2 기간 동안 변경을 제한합니다. 'end'라는 단어를 별칭으로 사용할 수 있습니다.
파일의 끝. 기본값은 '0'과 'end'입니다.

-r 속도
프레임 기반 서브에 대해 초당 프레임 속도를 강제합니다.

- 시간
시간에 따라 두 부분으로 나뉜다

-v 장황하게 말하라

-z 파일.sub
자막 파일을 압축하여 file.sub에서 시간 정보를 읽고 텍스트 정보를 읽습니다.
입력 파일에서 읽습니다.

노트

시간 형식은 [[HH:]MM:]SS[.MSEC] 또는 자막 형식에 따라 다릅니다.

사용 예

경고: -i는 훌륭한 기능이지만 주의해서 사용하세요.

자막이 너무 일찍(5초) 표시되는 경우:

subs -i -b 5 파일.sub

자막이 25fps 영화용인 경우 24fps용이어야 합니다(프레임 기반 형식의 경우 실제
오직 ).

잠수정 -i -a 24/25 파일.sub

자막이 정상적으로 시작되지만 1시간이 지나면 7초가 늦어지는 경우:

서브 -i -p 0 0 -p 1:00:00 +7 파일.sub

15초 간격으로 두 부분을 연결하세요.

잠수함 -o Join.sub -j 15 part1.sub part2.sub

50분 1초 후에 두 개로 분할( basename.2.sub 및 basename.XNUMX.sub 생성)
).

subs -o basename.sub -s 50:00.5 toobig.sub

'[재채기]' 또는 '[음악 재생]'과 같은 자막 관련 댓글을 삭제하세요.

subs -e 's/[\s-]*\[.*\]\s*\n*//gs' sub.sub

onworks.net 서비스를 사용하여 온라인으로 subsp 사용