xml2po - ക്ലൗഡിൽ ഓൺലൈനിൽ

പട്ടിക:

NAME

xml2po - ഒരു DocBook XML ഫയലിൽ നിന്ന് ഒരു PO-ടെംപ്ലേറ്റ് ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും അത് വീണ്ടും ലയിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള പ്രോഗ്രാം
ഒരു (വിവർത്തനം ചെയ്ത) XML ഫയലിലേക്ക്

സിനോപ്സിസ്

xml2po [ഓപ്ഷനുകൾ] [XMLFILE]

വിവരണം

ഈ മാനുവൽ പേജ് ചുരുക്കത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു xml2po കമാൻഡ്.

xml2po സ്വതന്ത്ര-ഫോം XML-ൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാവുന്ന ഉള്ളടക്കം വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ പൈത്തൺ പ്രോഗ്രാമാണ്
പ്രമാണങ്ങളും ഔട്ട്‌പുട്ടുകളും വാചകത്തിന് അനുയോജ്യമായ POT ഫയലുകൾ. വിവർത്തനം ചെയ്ത PO ഫയലുകൾ ആക്കി മാറ്റാം
വീണ്ടും XML ഔട്ട്പുട്ട്.

ഏറ്റവും "ലളിതമായ" ടാഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇതിന് മാന്ത്രികമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും, സങ്കീർണ്ണമായ ടാഗുകൾക്ക് ഒരാൾ ചെയ്യേണ്ടത്
"അവസാനമായ" എല്ലാ ടാഗുകളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് നൽകുക (അത് PO-യിലെ ഒരു "സന്ദേശ"ത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും
ഫയൽ), "അവഗണിച്ചു" (ഒഴിവാക്കി), "സ്പേസ് സംരക്ഷിക്കൽ".

ഓപ്ഷനുകൾ

പ്രോഗ്രാം സാധാരണ ഗ്നു കമാൻഡ് ലൈൻ സിന്റാക്സ് പിന്തുടരുന്നു, രണ്ടിൽ ആരംഭിക്കുന്ന ദൈർഘ്യമേറിയ ഓപ്ഷനുകൾ
ഡാഷുകൾ (`-´). ഓപ്ഷനുകളുടെ ഒരു സംഗ്രഹം ചുവടെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

-a, --ഓട്ടോമാറ്റിക്-ടാഗുകൾ
ടാഗുകൾ "അവസാനം" ആയി കണക്കാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് സ്വയമേവ തീരുമാനിക്കുക.

-k, --കീപ്പ്-എന്റിറ്റികൾ
എന്റിറ്റികൾ വികസിപ്പിക്കരുത് (ഡിഫോൾട്ട്). ഇതും കാണുക -e ഓപ്ഷൻ.

-e, --എല്ലാ എന്റിറ്റികളും വികസിപ്പിക്കുക
എല്ലാ എന്റിറ്റികളും (സിസ്റ്റം ഉൾപ്പെടെ) വികസിപ്പിക്കുക.

-m, --മോഡ്=തരം
ടാഗുകളെ തരമായി പരിഗണിക്കുക തരം (സ്ഥിരസ്ഥിതി: ഡോക്ബുക്ക്).

-o, --ഔട്ട്‌പുട്ട്=FILE
തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന വാചകം അച്ചടിക്കുക ("-p" അല്ലെങ്കിൽ "-t" ഓപ്ഷനുകളുമായി വിവർത്തനങ്ങൾ ലയിപ്പിക്കുമ്പോൾ XML, POT
സ്ട്രിംഗുകൾ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ടെംപ്ലേറ്റ് ഫയൽ, കൂടാതെ "-r" ഓപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PO ഫയൽ വിവർത്തനം ചെയ്‌തു) എന്നതിലേക്ക്
നൽകിയിരിക്കുന്ന ഫയൽ.

-p, --po-file=FILE
വിവർത്തനത്തോടൊപ്പം വിവർത്തനവും ഔട്ട്‌പുട്ട് XML ഡോക്യുമെന്റും അടങ്ങുന്ന ഒരു PO ഫയൽ വ്യക്തമാക്കുക
ൽ ലയിപ്പിച്ചു.

-r, --പുനരുപയോഗം=FILE
സൃഷ്‌ടിക്കാനുള്ള അതേ ഘടനയുള്ള ഫയലിൽ വിവർത്തനം ചെയ്‌ത XML പ്രമാണം വ്യക്തമാക്കുക
കമാൻഡ് ലൈനിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന XML പ്രമാണത്തിനായുള്ള PO ഫയൽ വിവർത്തനം ചെയ്തു.

-t, --translation=FILE
വിവർത്തനത്തോടൊപ്പം വിവർത്തനവും ഔട്ട്‌പുട്ട് XML ഡോക്യുമെന്റും അടങ്ങുന്ന ഒരു MO ഫയൽ വ്യക്തമാക്കുക
ൽ ലയിപ്പിച്ചു.

-u, --update-translation=LANG.po
ഉപയോഗിച്ച് ഒരു PO ഫയൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക msgmerge.

-l, --ഭാഷ=ലാംഗ്
വിവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഷ വ്യക്തമായി സജ്ജമാക്കുക.

-h, --സഹായിക്കൂ
ഓപ്ഷനുകളുടെ സംഗ്രഹം കാണിക്കുക.

-v, --പതിപ്പ്
പ്രോഗ്രാമിന്റെ പതിപ്പ് കാണിക്കുക.

ഉദാഹരണങ്ങൾ

ഉണ്ടാക്കുന്നു പോട്ട് ടെംപ്ലേറ്റ് ഫയലുകൾ
ഒരു ഇൻപുട്ട് ഫയലിൽ നിന്ന് book.pot ഒരു POT ടെംപ്ലേറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് book.xml, ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
chapter1.xml, chapter2.xml (ബാഹ്യ എന്റിറ്റികൾ), പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക:

/usr/bin/xml2po -o book.pot book.xml chapter1.xml chapter2.xml

എന്റിറ്റികൾ വിപുലീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക -e ഓപ്ഷൻ:

/usr/bin/xml2po -e -o book.pot book.xml

ഉണ്ടാക്കുന്നു വിവർത്തനം എക്സ്എംഎൽ ഫയലുകൾ (ലയിപ്പിക്കുന്നു തിരികെ PO ഫയലുകൾ)
book.pot LANG.po-യിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്‌ത ശേഷം, ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനങ്ങൾ വീണ്ടും ലയിപ്പിക്കുക -p ഓപ്ഷൻ
ഓരോ XML ഫയലിനും:

/usr/bin/xml2po -p LANG.po -o book.LANG.xml book.xml
/usr/bin/xml2po -p LANG.po -o chapter1.LANG.xml chapter1.xml
/usr/bin/xml2po -p LANG.po -o chapter2.LANG.xml chapter2.xml

നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ -e എന്റിറ്റികൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷൻ, വീണ്ടും ലയിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കണം
ഒരു XML ഫയലിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം:

/usr/bin/xml2po -e -p LANG.po -o book.LANG.xml book.xml

അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു PO ഫയലുകൾ
അടിസ്ഥാന XML ഫയൽ മാറുമ്പോൾ, PO ഫയലുകളുടെ യഥാർത്ഥ ഗുണങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിൽ വരുന്നു. 2 ഉണ്ട്
വിവർത്തനം ലയിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികൾ. ആദ്യത്തേത് ഒരു പുതിയ POT ടെംപ്ലേറ്റ് ഫയൽ നിർമ്മിക്കുക എന്നതാണ്
(കൂടാതെ ഉപയോഗിക്കുക -e എന്റിറ്റികൾ വികസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ). ശേഷം ഓട്ടം
msgmerge വിവർത്തനം പുതിയ POT ഫയലുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ:

/usr/bin/msgmerge -o tmp.po LANG.po book.pot

ഇപ്പോൾ tmp.po എന്നതിന്റെ പേര് LANG.po എന്നാക്കി നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. പകരമായി, xml2po നൽകുന്നു
The -u നിങ്ങൾക്കായി ഈ രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്ന ഓപ്ഷൻ. നേട്ടം, അതും
റൺസ് msgfmt നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തന നിലയുടെ ഒരു സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ഔട്ട്പുട്ട് നൽകാൻ (വിവർത്തനം ചെയ്തതിന്റെ എണ്ണം,
വിവർത്തനം ചെയ്യാത്തതും അവ്യക്തവുമായ സന്ദേശങ്ങൾ). അധികമായി ഉപയോഗിക്കുക -e വിപുലീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ
സ്ഥാപനങ്ങളുടെയോ:

/usr/bin/xml2po -u LANG.po book.xml

onworks.net സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് xml2po ഓൺലൈനായി ഉപയോഗിക്കുക