Ini ialah arahan maketextp yang boleh dijalankan dalam penyedia pengehosan percuma OnWorks menggunakan salah satu daripada berbilang stesen kerja dalam talian percuma kami seperti Ubuntu Online, Fedora Online, emulator dalam talian Windows atau emulator dalam talian MAC OS.
JADUAL:
NAMA
maketext - menterjemah dan membuat mesej
SINOPSIS
maketext [PILIHAN] [--domain=TEXTDOMAIN] MSGKEY [PARAM...]
maketext [PILIHAN] -s MSGID [PARAM...]
DESCRIPTION
Skrip "maketext" menterjemah mesej bahasa semula jadi ke dalam bahasa pengguna, oleh
mencari terjemahan dalam fail MO mesej, dan memproses transformasi jamak
dengan Maketext.
Skrip "maketext" ialah antara muka baris arahan untuk Tempatan::Maketext::gettext(3) (dan
Tempatan::Maketext(3)). Ia boleh digunakan dalam skrip shell, dll, untuk menterjemah, membuat teks dan
pulangkan hasilnya. Dengan cara ini, ia membolehkan Maketext disepadukan ke dalam yang lain
bahasa/sistem pengaturcaraan, seperti bash/csh, python, PHP, C, dll. Ia berfungsi seperti
program baris arahan gettext.
Sebagai contoh:
% maketext -s "[*,_1,virus ialah,virus telah] ditemui dalam [*,_2,fail,fail]." 0 1
0 virus ditemui dalam 1 fail.
% maketext -s "[*,_1,virus ialah,virus telah] ditemui dalam [*,_2,fail,fail]." 1 3
1 virus ditemui dalam 3 fail.
%
PILIHAN
-d,--domain=TEXTDOMAIN
Dapatkan semula mesej yang diterjemahkan daripada TEXTDOMAIN.
-s Menambah baris baharu pada penghujung output supaya ia berkelakuan seperti `gema' atau
arahan `gettext'.
-h,--tolong
Paparkan mesej bantuan.
-V,--versi
Paparkan maklumat versi dan keluar.
MSGKEY
Teks asal digunakan untuk mencari teks terjemahan.
PARAM...
Parameter kepada Maketext untuk fungsi teks jamak dan lain-lain.
PERSEKITARAN
TEXTDOMAIN
TEXTDOMAIN digunakan untuk menentukan domain teks apabila parameter -d tidak diberikan.
TEXTDOMAINDIR
TEXTDOMAINDIR digunakan untuk mencari fail kategori mesej/MO jika ia tidak berada di dalamnya
direktori tempat sistem.
NOTA
Fungsi bahasa Maketext menimpa, seperti "kuantum" atau "bilangan", tidak tersedia di sini.
Cadangan dialu-alukan.
Urutan carian direktori tempat sistem semasa ialah: /usr/share/locale, /usr/lib/locale,
/usr/local/share/locale, /usr/local/lib/locale. Cadangan dialu-alukan.
Gunakan maketextp dalam talian menggunakan perkhidmatan onworks.net
