Dit is de Linux-app genaamd OmegaT - multiplatform CAT-tool waarvan de nieuwste release kan worden gedownload als OmegaT_6.0.0_Windows_64_signed.exe. Het kan online worden uitgevoerd in de gratis hostingprovider OnWorks voor werkstations.
Download deze app met de naam OmegaT - multiplatform CAT-tool gratis en voer deze online uit met OnWorks.
Volg deze instructies om deze app uit te voeren:
- 1. Download deze applicatie op uw pc.
- 2. Voer in onze bestandsbeheerder https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX in met de gebruikersnaam die u wilt.
- 3. Upload deze applicatie in zo'n bestandsbeheerder.
- 4. Start de OnWorks Linux online of Windows online emulator of MACOS online emulator vanaf deze website.
- 5. Ga vanuit het OnWorks Linux-besturingssysteem dat u zojuist hebt gestart naar onze bestandsbeheerder https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX met de gewenste gebruikersnaam.
- 6. Download de applicatie, installeer hem en voer hem uit.
SCREENSHOTS
Ad
OmegaT - multiplatform CAT-tool
PRODUCTBESCHRIJVING
OmegaT is een gratis en open source multiplatform computerondersteund vertaalhulpmiddel met fuzzy matching, vertaalgeheugen, zoeken op trefwoorden, woordenlijsten en vertalingen die worden gebruikt in bijgewerkte projecten.
Voordelen
- Vage afstemming
- Automatische verspreiding van vertalingen
- Onbeperkt aantal vertaalgeheugens (TMX-formaat)
- Onbeperkt aantal woordenlijsten (CSV- en TBX-formaat)
- Termen opzoeken in het project, in vertaalgeheugens, in woordenlijsten en in referentiedocumenten
- Projecten met een onbeperkt aantal mappen en bestanden, in alle geaccepteerde formaten
- Teamprojecten met een onbeperkt aantal vertalers
- Rechts naar links en bidirectioneel schrijfbeheer
- Tagbescherming en validatie
- Morfologische herkenning
- Meer dan 50 ondersteunde bestandsindelingen (met de Okapi-plug-in), waaronder Microsoft Word, Excel en PowerPoint, Open Document Format (LibreOffice, OpenOffice), HTML en XHTML, XLIFF, TTX en SDLXLIFF (Trados), TXML (Wordfast Pro), IDML (InDesign) en PDF (platte tekst en via Iceni Infix-export)
- Spellingcontrole (Hunspell)
- Taalkundige controle (LanguageTool)
- Woordenboeken (mono en meertalig) in StarDict- en Lingvo DSL-formaten
- Machinevertaling (Google Translate, Microsoft Translator, Apertium, Yandex, MyMemory, DeepL, IBM Watson Language Translator)
- Openbare API voor plug-ins: aanvullende bestandsindelingen (Okapi), lokale machinevertaling (Apertium)
- Uitvoeren van scripts geschreven in Groovy en JavaScript
- Automatisch aanvullen van vermeldingen in de woordenlijst, lijst met afkortingen, voltooiing van de geschiedenis en voorspelling van de geschiedenis
- Grafische uitlijner voor alle ondersteunde formaten
- Extern zoeken op internet
Toehoorders
Non-profitorganisaties, overheid, wetenschap/onderzoek, onderwijs, ontwikkelaars, eindgebruikers/desktop
Gebruikersinterface
Java-swing
Programmeertaal
javascript, groovy, java
Categorieën
Dit is een applicatie die ook kan worden opgehaald van https://sourceforge.net/projects/omegat/. Het is gehost in OnWorks, zodat het op de gemakkelijkste manier online kan worden uitgevoerd vanaf een van onze gratis besturingssystemen.
