To jest polecenie lupdate-qt4, które można uruchomić u dostawcy bezpłatnego hostingu OnWorks przy użyciu jednej z naszych wielu bezpłatnych stacji roboczych online, takich jak Ubuntu Online, Fedora Online, emulator online systemu Windows lub emulator online systemu MAC OS
PROGRAM:
IMIĘ
lupdate - aktualizacja plików tłumaczeń Qt Linguist
STRESZCZENIE
aktualizacja [ Opcje ] plik-projektu
aktualizacja [ Opcje ] pliki źródłowe -ts pliki ts
OPIS
Ta strona dokumentuje Qt Językoznawca Aktualizacja narzędzie dla zestawu narzędzi Qt GUI. Aktualizuj czyta
plik projektu qmake/tmake (plik .pro) znajduje możliwe do przetłumaczenia ciągi znaków w określonym
pliki źródłowe, nagłówkowe i interfejsowe oraz aktualizuje pliki tłumaczeń (pliki .ts)
w nim określone. Pliki tłumaczeń przekazywane są tłumaczowi, który się nimi posługuje Qt Językoznawca do
przeczytaj pliki i wstaw tłumaczenia.
Format pliku .ts to prosty, czytelny dla człowieka format XML, którego można używać z wersją
systemy sterowania, jeśli są wymagane.
OPCJE
-wyłącz-heurystyczną {ten sam tekst|podobny tekst|numer}
Wyłącz nazwaną heurystykę scalania. Można określić wielokrotnie.
-rozszerzenia [, ...]
Przetwarzaj tylko pliki z podanymi rozszerzeniami. Listę rozszerzeń należy oddzielić
przecinkami, a nie spacjami. Domyślny:
'ui,c,c++,cc,cpp,cxx,ch,h,h++,hh,hpp,hxx'.
-Pomoc Wyświetl użycie i wyjdź.
-lokalizacje {absolutny|względny|brak}
Określ/zastąp sposób zapisywania odwołań do kodu źródłowego w plikach ts. Domyślnie jest
absolutny.
-nie-przestarzałe
Usuń wszystkie przestarzałe łańcuchy.
-nie-rekursywny
Nie skanuj rekurencyjnie następujących katalogów.
-nie-sortowanie
Nie sortuj kontekstów w plikach .ts.
-tylko liczba mnoga
Uwzględnij tylko wiadomości w formie liczby mnogiej.
-per
Nazwa pliku .pro. Przydatne w przypadku plików o składni pliku .pro, ale innego pliku
przyrostek
-rekurencyjne
Rekursywnie przeskanuj następujące katalogi.
-cichy
Nie wyjaśniaj, co się dzieje.
-język źródłowy [_ ]
Określ/zastąp język ciągów źródłowych. Jeśli nie, domyślnie jest to POSIX
określony, a plik nie ma jeszcze nazwy.
-język docelowy [_ ]
Określ/zastąp język tłumaczenia. Język docelowy zostanie odgadnięty
od nazwy pliku, jeśli ta opcja nie została określona, a nazwa zawartości pliku nie
jeszcze język. -wersja Wyświetl wersję aktualizacja i wyjść.
ZASTOSOWANIE
Oto przykładowy plik .pro, który można przekazać aktualizacja:
NAGŁÓWKI = śmiesznedialog.h \
wackywidget.h
ŹRÓDŁA = śmiesznedialog.cpp \
główny.cpp \
wackywidget.cpp
FORMULARZE = fantazyjnebox.ui
TŁUMACZENIA = gnomovision_dk.ts \
gnomovision_fi.ts \
gnomovision_nr.ts \
gnomovision_se.ts
Podczas biegu aktualizacja w tym pliku projektu możliwe do przetłumaczenia ciągi znaków we wszystkich plikach
wymienione w pozycjach NAGŁÓWKI, ŹRÓDŁA i FORMULARZE zostaną umieszczone w plikach tłumaczeń
wymienione we wpisie TŁUMACZENIA. W miarę możliwości wykorzystane zostaną poprzednie tłumaczenia,
i przetłumaczone ciągi znaków, które zniknęły z plików źródłowych, są oznaczane jako przestarzałe.
aktualizacja można również wywołać z listą plików źródłowych C++, plików .ui i plików .ts:
lupdate *.cpp *.h *.ui -ts gnomovision_dk.ts
Użyj lupdate-qt4 online, korzystając z usług onworks.net
