couriermlm - 云端在线

程序：

您的姓名

couriermlm - Courier 邮件列表管理器

概要

快递公司 {命令} {目录} [ARG...]

商品描述

快递公司 是 Courier 邮件服务器的邮件列表管理器。 此命令设置，
维护和管理邮件列表。 快递公司 自动处理请求
订阅和取消订阅列表成员，检测无法送达的地址并删除它们
从订阅卷。 由以下人员管理的邮件列表 快递公司 需要零人力
行政监督。 快递公司 支持摘要、只写发布别名，以及
审核邮件列表。

创作 A 邮寄 清单
任何人都可以使用 快递公司，不仅仅是系统管理员。 Courier 邮件服务器邮件
服务器将地址列表-名称@域转换为具有对应的本地地址 点-
信使(5)[1] 文件。 任何人都可以安装一个 点信使(5)[1]文件，并且可以调度
cron的（8）jobs，可以运行一个 快递公司 邮件列表。

请注意，系统管理员可以选择删除 点信使(5)[1] 支持
来自 Courier 邮件服务器。 快递公司 在这种情况下将不起作用。

设置邮件列表包括以下步骤：

运行 快递公司 创建信息图
使用此命令创建一个目录，其中 快递公司 保持所有邮件列表相关
文件。

配置邮件列表
快递公司 创建信息图 命令用一些初始化邮件列表子目录
默认模板响应。 有必要为您的邮件列表定制它们，
并且可能需要发出一些额外的命令来配置
适当的邮件列表选项——例如启用不受限制的发帖权限，
并启用节制。

创建 点信使(5)[1] 文件
设置运行 快递公司 分发邮件列表消息并处理请求。

成立 cron的(8)
你需要设置 cron的(8) 作业运行 快递公司 每小时 和 快递公司 每天
命令，执行定期邮件列表维护。

备份订阅列表
作为日常工作的一部分，您还应该运行 出口 命令，为了备份
邮件列表订阅者信息。 如果邮件列表数据库
损坏或丢失，您可以从该备份文件中恢复它。 见 出口
命令以获取更多信息。

备注
为邮件列表设置摘要需要额外的步骤。 看 ”设置 up a
邮件 名单 消化[2]”以获取更多信息。

第一步是运行以下命令：

couriermlm 创建 目录 地址=列表@域

目录 是将被管理的邮件列表目录 快递公司. 这个目录
不应该提前创建，这个命令创建这个目录，并初始化它。

列表@域 是邮寄名单的地址，即向邮寄名单发送消息的地址
名单。

还可以指定附加设置 URL：

couriermlm 创建 目录 地址=列表@域 网址=网址

“url”将是此邮件列表的 WebMLM 网页的 URL。 看 网页版(1)[3] 对于
更多信息。

创建的目录 快递公司 创建信息图 被初始化为包含多个文本
文件 快递公司 作为对管理命令的回复发回。 有必要
编辑这些模板文件并为该邮件列表调整这些文件中的文本。 全部
模板文件名以 .tmpl 结尾，它们的内容是不言自明的。 一些重要的
模板文件是：

帮助.tmpl
响应帮助命令返回此文本。 此文字必须修改
取决于这个邮件列表是否是一个经过审核的邮件列表，有一个摘要
版本，或者是否为邮件设置了任何其他非默认配置选项
名单。

子.tmpl
这是响应订阅请求而发回的回复。 较少的
重要的是 unsub.tmpl，它是对取消订阅请求的响应。

sub2.tmpl
这是订阅成功的确认。 邮件列表的简要概述
可能适合这里。

快递公司 对非英语模板有基本的支持。 这 快递公司 创建信息图
命令有一个可选的参数， --lang=后缀 该选项必须在之后指定
邮件列表目录的名称：

couriermlm 创建 目录 --lang=es 地址=列表@域 网址=网址

库存文本文件的模板来自 /usr/lib/courier/couriermlm。 这个
目录包含所有 *.tmpl 和 *.html 模板文件 快递公司 创建信息图
安装在新邮件列表中 目录.

模板文件的翻译版本安装在同一目录中，
/usr/lib/courier/couriermlm. 的翻译版本 文件 必须安装为
文件.后缀，例如：help.tmpl.es 是 help.tmpl 的翻译版本，带有
“es”后缀。

--lang=后缀 选项安装每个文本模板文件的 .suffix 版本，如果
可用的。 如果没有，则像往常一样复制库存英文模板文件。

备注
不要删除英文模板文件，即使您从未使用过它们。 他们必须是
留在原地，在 /usr/lib/courier/couriermlm 中，用于 快递公司 创建信息图 上班
正确。

示例：

couriermlm 创建 /home/lists/users-list --lang=es ...

此示例安装 *.es 版本的邮件列表模板文件。 只有股票，
英文模板文件随 Courier 邮件服务器一起提供。 该机制仅提供一个
与来自其他来源的模板文件的轻松集成能力。

还有一些额外的配置文件可以修改以满足您的口味：

头添加
该文件可以被初始化为包含任何将自动
添加到每个邮件列表消息。 该文件的内容只是简单地添加到
发出的每一条消息。 不允许空行。

头文件
此文件列出了将从每个邮件列表中自动删除的所有标题
消息发送之前。 每行列出每个标题一个，包括 : 字符。
例如，要删除所有 收稿日期： 和 日期： 每条消息的标头，初始化
此文件包含以下两行：

收稿日期：
日期：

headeradd 和 headerdel 文件都可以用来实现一个流行的特性
将每条消息的回复设置为转到邮件列表。 有“回复：”在
headerdel，删除任何现有的 回复： 标题，然后有“回复： 列表@域"
在 headeradd 中附加一个固定的 回复： 每条消息的标头。

创建信息图 命令还会在邮件列表中创建以下子目录
目录：

子清单
该子目录包含包含邮件列表订阅的数据库文件
名单。

取消子列表
该子目录存储的文件包含有关已访问地址的信息
从邮件列表退订。 此信息可能在以下情况下有用
追踪旧订阅。 这个目录的内容不是
自动清除，您必须为此目录设置自己的清除机制。

命令，commands.dat
这些目录存储包含挂起（未确认）命令的临时文件
对于邮件列表管理器。 这 快递公司 命令 每小时 和 每天 必须
定期执行以定期清除陈旧的条目。

模块队列
等待版主批准的消息（针对受监管的列表）。

档案
此邮件列表收到的消息将存储在这里，除了
转发给订阅者。 快递公司 不会自动对此进行任何清除
子目录，您必须设置自己的归档机制来清除它
子目录。

最后一步涉及安装几个 点信使(5)[1] 运行的文件 快递公司
接收邮件列表消息和管理命令。 邮寄名单地址，
列表@域, 对应一些 点信使(5)[1] 文件。 例如，如果您的系统
帐户是 约翰，您的邮件域是 example.com，则 点信使(5)[1] 文件为
邮件列表 <[电子邮件保护]> 是 $HOME/.courier-list。

让我们说 点信使(5)[1] 文件是 $HOME/.courier-list。 为妥善支持
邮件列表，如下 点信使(5)[1] 文件必须初始化为
如下：

$HOME/.courier-list
该文件应初始化为包含以下交付说明：

| /usr/bin/couriermlm 消息 目录

目录 是创建的邮件列表目录。

$HOME/.courier-list-owner
此文件应包含转发所有邮件的适当递送说明
致到邮件列表所有者的地址。 这个
可以是另一个电子邮件地址或邮箱规范。

$HOME/.courier-list-default
该文件应初始化为包含以下交付说明：

| /usr/bin/couriermlm ctlmsg 目录

目录 是创建的邮件列表目录。 这个 点信使(5)[1]文件提供
支持表单的所有其他地址命令@domain>，其中 命令 是一个
邮件列表管理命令。 命令被发送到这个邮件列表管理器
向几个特殊地址之一发送消息，在
"邮件 名单 命令[4]”，见下。

说明书 指令
快递公司 也可以从命令行手动运行，如下所示：

/usr/bin/couriermlm 命令 目录 [ 选项... ]

命令 是来自以下列表的命令。 目录 是邮件列表目录。
命令是：

创建信息图
创建邮件列表。

更新
更新/恢复邮件列表模板。 原始的、默认的、邮件列表消息
模板文件（*.tmpl 和 *.tmpl.html）被重新安装到邮件列表中
目录。 必须为每个邮件列表目录处理此命令
从早期版本升级到 Courier 服务器版本 0.55 或更高版本（但请参阅
下文）。 快递公司 在 Courier 邮件服务器的 0.55 版中使用更新的模板
文件，必须安装在每个邮件列表目录中。 虽然名字
许多模板文件没有改变，模板文件中嵌入的标记代码
工作方式不同。

1. 首先备份现有文件中的所有 *.tmpl 文件 快递公司
邮件列表目录。

2. 在列表目录上运行“更新”命令。

3. 查看备份的模板文件，确定您的自定义更改，然后重新键入
它们放入由“更新”命令安装的新模板文件中。

4. 进入下一个邮件列表目录。

是的，这会很痛苦。 这是第一次大修 快递公司's
多年的基础设施。 十年一次，必须牺牲一些肘部油脂
进步的名称。 这不是世界末日。

在极端紧急情况下，保护 快递公司 从以前的版本
快递邮件服务器。 批量更新所有现有列表的 .courier-名单 和
。导游-名单- 运行旧文件的默认文件 快递公司. 然后，迁移每个邮件列表
在预定的时间表上。 迁移每个列表后，将默认路径放回
列表的 .courier 文件。

在迁移列表时，请记住以下问题：

· help.tmpl 模板文件通常是定制最多的文件。 在
大多数情况下，该文件的大部分内容都记录了某些列表选项
不适用于此列表的，必须删除。

· 有几个新的模板文件，包括一些 *.html 文件
参考来自新的 HTML 格式的响应 快递公司，以及 WebMLM 界面。

· 注意在几个模板文件中声明的更新邮件头。 MIME
字符集现在指定为 utf-8。 一些模板不再包含
Mime-Version 和 Subject 标题。 主题标题移动到单独的
模板文件。 许多现有的模板文件现在包含纯文本和
HTML 格式的版本 快递公司 回复。 始终滚动到末尾
每个模板文件，以显示模板文本的任何附加 HTML 部分。

集
设置邮件列表选项。

分
手动订阅邮件列表的地址。

取消订阅
从邮件列表中手动取消订阅地址。

子集
列出此邮件列表的所有订阅者。

别名
列出此邮件列表的只写别名。

出口
导出邮件列表订阅者信息。

进口
导入邮件列表订阅者信息。

消息
接收并解释控制消息。

info
显示订阅记录。

味精
将消息发布到邮件列表。

每小时
执行每小时维护。 有必要设置一个 cron的(8) 作业执行
每小时 每小时命令一次。

每天
进行日常维护。 有必要设置一个 cron的(8) 作业执行
每天 每天命令一次。

消化
创建摘要。 看 ”设置 up a 邮件 名单 消化[2]”以获取更多信息。

说明书 订阅 管理團隊
sub、unsub、lsub、laliases、export 和 import 命令允许手动订阅列表
管理。 通常，与订阅相关的命令是通过发送适当的
邮件列表命令，参见“邮件 清单 命令[4]”，见下。

快递子 目录 用户@域

此命令添加地址到订阅列表。 快递公司 现在会
从标准输入中读取自由格式的注释或注释，以文件结尾结尾
（通常是 CTRL-D）。 自由形式的评论存储在订阅数据库中，一起
带有地址，并由“info”命令显示。

couriermlm 取消订阅 目录 用户@域

此命令删除地址从订阅卷。 快递公司
还将阅读自由格式的评论，该评论将添加到订阅记录中。 后
从订阅卷中删除此地址，其订阅记录存档在
此 目录/取消子列表 目录。

快递邮寄 目录

此命令在标准输出上列出订阅列表的所有地址，每个地址一个
线。

快递邮件 目录

此命令列出所有已订阅列表的只写别名，一起
与添加每个别名的订阅者地址。 看 ”只写 别名[5]”了解更多
信息。

快递出口 目录

出口 命令在标准输出上列出订阅数据库的内容。 这
export 命令产生以下输出格式：

地址
订阅 信息
...
地址
订阅 信息
...

"地址", 是订阅邮件列表的地址。后面是它的
相应的订阅信息，通常是订阅请求的副本
用于将地址添加到邮件列表中。 订阅信息是
由包含单个句点的行终止。 订阅信息中的任何行
以句号开头的句号前面有一个额外的句号。

快递进口 目录

进口 命令在标准输入上读取先前导出的邮件列表订阅
数据库，并将这些地址添加到指定的邮件列表中。

强烈建议使用
出口 命令，以防订阅数据库损坏。 在这种情况下
此 进口 命令可用于重建订阅数据库，在没有任何
直接备份数据库文件。

设置 邮寄 清单 配置
集 命令设置各种列表选项：

快递套装 目录 选项=值 选项=值...

备注
设置地址或 URL 选项（如下所述）会自动更新
headeradd 配置文件的内容。 其现有的“List-”标题被删除
并由反映修订后的列表地址或 URL 的更新后的“List-”标题替换。

可以使用相同的命令设置一个或多个选项。 可用的选项是：

地址=地址
此邮件列表的基本电子邮件地址。

网址=地址
此邮件列表的 WebMLM 网页的 URL。

备注
WebMLM 通过读取其 HTTP 标头自动确定自己的 URL。 这个
设置被使用 快递公司，它不知道 Web 服务器的
配置，并且需要知道要插入到生成的正确 URL
消息。

区分大小写=旗
如果标志为“1”，则电子邮件地址的用户标识部分区分大小写。 域
地址部分始终不区分大小写。 默认设置为“0”
电子邮件地址的用户 ID 和域地址部分不区分大小写。

备注
在活动列表上更改此设置时要小心。 将此选项更改为
“CASESENSITIVE=1”，强制所有现有订阅者确保他们的地址
仅小写，否则他们将不再被识别为订阅者。
将此选项更改为“CASESENSITIVE=0”会阻止所有订阅的地址
在他们的电子邮件地址的用户 ID 部分有大写字符。 他们会
继续接收邮件列表流量，但无法向列表发送消息，
或取消订阅。 将无法取消订阅这些地址
即使通过运行 快递公司 手动命令。

摘要=目录
启用摘要。 目录 是先前创建的摘要列表的路径名
目录。 看 ”设置 up a 邮件 名单 消化[2]”以获取更多信息。

关键字=关键词
设置邮件列表消息的主题行关键字。 如果设置， 快递公司 插件
将“[关键字]”添加到每个邮件列表消息的主题中，以帮助按
收件人。

最大弹跳=n
发送的退回通知的最大数量 每小时 命令，以防止
邮件系统免于过载。 默认值为 20 个退回通知。 任何
未发送的通知将转移到下一个每小时的工作。

最大MODNOTICES=n
发送的审核提醒的最大数量 每小时 命令，以防止
邮件系统免于过载。 默认值为 20 条审核提醒。 任何
未发送的提醒将结转到下一个小时工。

最大读取大小=K
响应的最大大小（以千字节为单位） 取 命令。 默认值为 100Kb。
此选项用于将滥用请求对整个存档的影响降至最低，
带有伪造的退货地址。

NAME =姓名
在管理邮件的返回地址上列出的名称。 请注意，如果
姓名 包含空格，您应该在 shell 中引用此参数。 默认值
是“快递邮件列表管理器”。

诺博佐斯=旗
如果标志为“0” 快递公司 不会试图阻止误导的订阅和
取消订阅发送到邮件列表的发布地址。 如果标志为“1”（
默认），这些类型的消息将被适当退回。

点数=旗
如果标志为“1” 快递公司 将使用“从不”的传递状态通知设置
当它发送确认请求和帮助消息时：这应该减少数量
产生无用的失败通知时 快递公司 尽职尽责地回复垃圾邮件
由邮件列表管理地址接收，即 -(un)subscribe 和 -help。
如果标志为“0”（默认值），将使用“失败”的 DSN 设置。 请参见
发邮件(1) 的 -n 选项以获取有关 DSN 设置的更多详细信息。

发布=选项
设置发布选项。 选项 是三个值之一：“订阅者” - 仅订阅者
可以将消息发布到此邮件列表（这是默认设置）； “all” - 任何人都可以发布
发送到此邮件列表的消息； "mod" - 只有订阅者可以发帖，消息是
发送给列表所有者以供批准（审核）。

后存档=选项
设置对存档消息的访问权限。 选项 是：“全部” - 任何人都可以访问
邮件列表存档； 或“订阅者” - 只有订阅者才能访问档案。 这
默认为“全部”。

清除存档=d
之后清除存档的邮件列表消息 d 天。 默认为 0 天 - 消息
永远不会从存档子目录中删除。

清除弹跳=d
稍等 d 探测消息的天数，自动取消订阅无法投递
地址，退回（默认：14 天）。 探测消息发送三天（默认）
在发送到某个地址的第一条消息被退回后。

净化=h
之后清除未确认的订阅/取消订阅请求 h 小时（默认值：48 小时）。

重新调整=h
之后重新发送审核提醒 h 小时（默认值：12 小时）。

报告地址=地址
将新订阅者和删除订阅者的每日报告邮寄到此地址。 必须设置在
以接收报告。 提供一个空地址以停止报告。

简单确认=n
If n 为 1，确认请求可以不加“yes”来确认
主题行。

备注
sub.tmpl、unsub.tmpl 和 help.tmpl 中的文本可能需要调整。

订阅=选项
设置订阅选项。 选项 要么是“全部”，意思是任何人都可以订阅，
或“mod”，表示经过审核的订阅请求，其中所有订阅请求都在
发送给邮件列表所有者以供批准。 默认值为“全部”。

开始探测=n
向弹跳地址发送探测 n 收到第一次退回邮件后的几天。 基本上
这意味着地址必须至少反弹 n 在它得到探测前几天
信息。 默认为 3 天。

选项名称和设置区分大小写。

备注
如果你设置了一个摘要列表，你必须为这两个目录设置相同的 POSTARCHIVE 选项
主列表和摘要列表。

显示 A 订阅 RECORD
info 命令显示请求地址的订阅记录：

快递信息 目录 用户@域

这将显示“用户@域"，通常由一个
初始订阅请求的副本和确认。

发送 留言内容 TO “ 邮寄 清单
味精 命令读取标准输入上的电子邮件消息，并将邮件的内容发送到
消息给邮件列表的订阅者。

如果 POST 选项设置为“subscribers”，则消息将被拒绝，除非地址在
它的 From: 标题是此邮件列表的订阅者。

控制文件 headeradd 和 headerdel 被读取，并应用于消息，如
之前描述过。

邮寄 清单 指令
邮件列表命令可以通过电子邮件发送到 快递公司 通过发送消息到
<list-命令@域>。 “默认” 点信使(5)[1] 文件运行 快递公司 接收
邮寄此表格的所有地址。

快递公司 读 DEFAULT 环境变量，由 Courier 邮件设置
server，表示具体的命令。 可用的命令有：

帮助
一个简单的自动回复。 快递公司 将 help.tmpl 的内容邮寄给发件人
文件中。

订阅
订阅此邮件列表的请求。 快递公司 读取发件人的地址
以确定订阅的地址。

订阅-名称=域
明确指定订阅邮件列表的地址，而不是使用
退货地址。 在前面的例子中，发送一条消息地址为
<my-widgets-subscribe-john=[电子邮件保护]> 将导致订阅
要求. 地址中任何不寻常的标点符号都必须
替换为一个加号，后跟两个十六进制数字，代表
标点字符的 ASCII 码。

退订
取消订阅此邮件列表的请求。

退订-名称=域
明确指定要从邮件列表中退订的地址。

别名订阅
设置只写别名（见下文）。

别名订阅-名称=域
显式指定需要设置只写别名的订阅者地址
向上。

还有其他命令在内部用于维护邮件列表。

只写 别名
只写电子邮件别名可以向邮件列表发送消息，但它们不接收
任何邮件列表消息本身。 任何订阅者都可以设置只写别名。
每个订阅的电子邮件地址只允许一个只写别名。 只写别名是
设置了 POST=all 选项的邮件列表不需要。

要设置只写别名，订阅者发送一个 快递公司 别名订阅命令。
订阅者的电子邮件地址可以以类似于
订阅命令。

电子邮件的主题行必须包含要设置的电子邮件只写别名
起来，没有别的。 快递公司 以确认请求作为响应，就像何时
订阅列表。 必须以相同的方式确认此请求。

可以通过重复此过程随时更改订阅者的只写别名。
新别名取代了之前的别名。 为了防止滥用，最多有一个限制
alias-subscribe 命令每 30 分钟执行一次。

将电子邮件的主题留空以删除现有的只写
别名，

设置 UP A 邮寄 清单 DIGEST
快递公司 支持邮件列表摘要。 邮件列表摘要创建为第二个，
单独的邮件列表。 这 创建信息图 命令初始化第二个邮件列表目录，
然后进行额外的配置，将主邮件列表链接到
摘要列表。

如果邮寄名单地址是 [电子邮件保护], 摘要版本的地址
邮件列表的通常是 [电子邮件保护]，但它不一定是
这个地址。 唯一的要求是摘要版本的目录
邮件列表必须与邮件列表的目录位于同一文件系统中
本身，并且两者必须由同一个用户 ID 拥有。

要设置邮件列表摘要，请先执行创建邮件列表的步骤
本身。 创建并配置邮件列表后，请执行以下操作：

创建摘要列表目录
执行 创建信息图 命令来创建列表的摘要版本：

/usr/bin/couriermlm 创建\
/路径/到/摘要/列表/目录 \
地址=[电子邮件保护]
使用邮件列表目录的完整路径名和摘要地址
邮件列表的版本。

配置摘要列表
执行 集 命令为摘要列表设置任何适当的选项。 有一个
要注意的重要区别：消息不会直接发布到摘要列表中，因此
没有节制选项，但是列表的摘要版本可以有
审核订阅请求。

链接两个列表
为主邮件列表设置 DIGEST 选项，指定邮件目录
摘要列表。 这个关键字让 快递公司 知道有一个摘要版本可用。

备注
您必须为主列表和摘要设置相同的 POSTARCHIVE 选项
名单。

创建 点信使(5)[1] 文件
有必要创建 点信使(5)[1] 摘要列表的文件，就像
主要列表，除了一些重要的差异，如下所述。

创建 cron的(8) 工作
还需要像 main 一样为摘要列表创建 cron 作业
列表，运行 每小时 和 每天 清理。 可以设置一组cron
要运行的作业 每小时 和 每天 连续清理两个列表。

创建一个 消化 cron的(8) 工作
消化 创建并分发列表的摘要版本。 可以执行
由 cron的(8)job，也可以手动执行命令。

主要邮件列表由三个支持 点信使(5)[1] 文件，如前所述
描述：发布地址、所有者转发地址和默认地址
处理管理控制消息。 在以下示例中，名称
使用 $HOME/.courier-list、$HOME/.courier-list-owner 和 $HOME/.courier-list-default
来表示这些文件中的每一个，以下名称用于表示
点信使(5)[1] 对应邮件列表摘要版本的文件：
$HOME/.courier-list-digest、$HOME/.courier-list-digest-owner 和
$HOME/.courier-list-digest-default。 但是请注意，邮件的摘要版本
list 可以有任何名称，不必是列表的名称，后跟“digest”。

$HOME/.courier-list $HOME/.courier-list-digest 的内容必须相同。
向摘要地址发送消息最终应该向主地址发送消息
邮件列表。 不要把摘要邮件列表目录的地址放在
$HOME/.courier-list-digest，改为指定主邮件列表的地址
目录。 只需将 $HOME/.courier-list 复制到 $HOME/.courier-list-digest。

但是，$HOME/.courier-list-digest-default 的内容必须指定目录
邮件列表的摘要版本。 摘要列表与
主列表，它有自己的订阅者列表，与订阅者列表分开
主要名单。 $HOME/.courier-list-default 可以简单地复制到
$HOME/.courier-list-digest-default，那么后面的目录就可以改了。

$HOME/.courier-list-owner 可以使用与以下相同的邮件列表所有者地址
$HOME/.courier-list-digest-owner，或者它可以指定不同的地址。 两者都
摘要和主邮件列表可以有相同的邮件列表所有者/版主，或者有一个
不同的所有者/版主。

必须执行以下命令才能将两个列表链接在一起：

/usr/bin/couriermlm 设置 \
/path/to/main/list/目录 \
摘要=/路径/到/摘要/列表/目录

在主列表上设置 DIGEST 选项让 快递公司 知道摘要版本是
可用的。 DIGEST 选项必须使用绝对路径名，或者使用
相对于主列表目录（不是当前目录）。

设置 DIGEST 选项后，消息会同时分发到邮件
列表的订阅者，保存在主列表的存档子目录中，然后放置在
摘要列表的 modqueue 子目录。 摘要列表不使用节制——任何
审核必须在主列表上进行——因此 modqueue 子目录被回收到
为摘要编译单独的消息。

最后，需要做一些事情才能真正将摘要分发给
摘要列表的订阅者。 这是通过运行以下命令来完成的：

/usr/bin/couriermlm 摘要 /路径/到/摘要/目录 N H

此命令创建一个摘要，并将其发送出去。 这 N 和 H 参数是可选的。 这
仅当至少有 N 等待发送的消息
摘要列表，或者如果最旧的消息至少是 H 小时。 两个选项都默认为 0，
所以默认行为是发送包含所有未发送消息的摘要。

请注意，在创建摘要时，所有未发送的消息都会打包到摘要中，
即使某些消息比指定的时间间隔更新 H 选项。 一种
cron的(8) 可设置作业运行 消化 命令，或手动运行。

快递公司 自动在消息摘要中提供 From:、To: 标头。 额外的
标题可以由摘要列表目录中的 headeradd 文件指定。 头文件
文件没有效果。 请注意，摘要中的各个消息是
来自主邮件列表的消息，因此具有 headeradd 和 headerdel 标头
从主邮件列表目录处理。

使用 onworks.net 服务在线使用 couriermlm