这是 i18nspector 命令，可以使用我们的多个免费在线工作站之一在 OnWorks 免费托管服务提供商中运行，例如 Ubuntu Online、Fedora Online、Windows 在线模拟器或 MAC OS 在线模拟器
程序：
您的姓名
i18nspector - 检查 gettext POT、PO 和 MO 文件的工具
概要
i18检查器 [ - 语 郎] [--解包-deb] 文件 [文件 ……]
配置
-l 郎, - 语 郎
假设这种语言。 郎 应该是 2 个或 3 个字母的 ISO 639 语言代码，
可能后跟下划线和 2 个字母的 ISO 3166 地区代码。
--解压 deb
允许解压 Debian（二进制或源代码）软件包。
-h, - 帮帮我
显示帮助信息并退出。
- 版
显示程序的版本号并退出。
商品描述
i18检查器 是检查翻译模板（POT）、消息目录（PO）的工具
并为常见问题编译消息目录 (MO) 文件。 这些文件由
许多不同开发中的 GNU gettext 翻译功能和工具
环境。
以下格式用于所有报告的问题：
码: 文件: 行李牌 [额外]
其中：
· 码 是指示消息类型的字母： E （错误）， W （警告）， I （信息量大的
消息），或 P （迂腐的信息）；
· 行李牌 是发现的问题的名称；
· 额外 可以包含有关问题的其他信息。
标签
古代日期
日期是指第一个 GNU gettext 发布之前的时间。 因此，它是非常
不太可能是正确的。
参考文献：
http://git.savannah.gnu.org/cgit/gettext.git/tree/ChangeLog.0#n1767
严重性、确定性：
正常的，确定的
复数形式的算术错误
计算复数形式的值会触发除以零或整数溢出。 这个
通常表示复数形式表达式中的错误。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html
严重性、确定性：
严重的，可能的
未使用复数形式的算术错误
计算复数形式的值会触发除以零或整数溢出。 （但有
没有使用复数形式的翻译消息。）这通常表示在
复数形式的表达。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html
严重性、确定性：
正常，可能
内容类型样板
Content-Type 标头字段包含 xgettext 样板。 它应该在形式
文本/普通； 字符集=编码.
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html#index-encoding-of-PO-files
严重性、确定性：
重要的，确定的
最新样板
日期头字段包含 xgettext 样板。 日期格式应该是 YYYY-MM-DD
时：分+ZZzz，例如 2011-11-05 10：14 + 0100.
严重性、确定性：
正常的，确定的
初始评论中的样板
初始注释包含 xgettext 或 msginit 样板。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
次要的，可能的
样板语言团队
Language-Team 标头字段包含 xgettext 样板。 它应该包含英文
语言名称，以及语言团队的电子邮件地址或主页 URL。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
轻微的，确定的
样板在最后一个翻译器
Last-Translator 标头字段包含 xgettext 样板。 它应该包含
最后一位译员的姓名和电子邮件地址。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
正常的，确定的
样板在项目 ID 版本
Project-Id-Version 标头字段包含 xgettext 样板。 它应该包含
包的名称和版本。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
轻微的，确定的
样板报告中的msgid-bugs-to
Report-Msgid-Bugs-To 标头字段包含 xgettext 样板。 它应该包含一个
可以报告未翻译字符串中的错误的电子邮件地址或 URL。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
正常的，确定的
编码损坏
此文件包含的标头字段和消息无法解码为 Unicode。 这
造成这种情况的通常原因是不正确或缺少编码声明。
请注意，在没有编码声明的情况下，i18nspector 假定为 ASCII 编码。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html#index-encoding-of-PO-files
https://tools.ietf.org/html/rfc2045#section-5
严重性、确定性：
严重的，可能的
c-格式字符串参数类型不匹配
中的 C 格式参数之间存在类型不匹配 msgstr 和相应的格式
论据 msgstr_plural; 或在 C 格式参数之间 消息字符串 和 msgstr; 或介于
C 格式参数输入 消息字符串[N] 并对应 msgstr or msgstr_plural.
参考文献：
的printf(3)
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html
严重性、确定性：
严重的，可能的
c-格式字符串错误
无法解析 AC 格式字符串。
参考文献：
的printf(3)
严重性、确定性：
严重的，可能的
c-format-string-excess-arguments
AC 格式字符串 msgstr 消耗的参数比 msgstr_plural或; 消息字符串 消耗
更多的争论 msgstr或; 消息字符串[N] 消耗的参数比相应的多 msgstr
or msgstr_plural.
参考文献：
的printf(3)
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html
严重性、确定性：
严重的，可能的
c-format-string-missing-arguments
AC 格式字符串 msgstr 消耗的参数比 msgstr_plural或; 消息字符串 消耗
参数少于 msgstr或; 消息字符串[N] 消耗的参数比相应的少 msgstr
or msgstr_plural.
请注意，在某些语言中，常用的 Plural-Forms 表达式计算为
n=1 和 n=21、n=31 等的相同值。 以这个塞尔维亚语翻译为例：
复数形式：nplurals=3； 复数=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1：2；
...
msgstr "一个字节"
msgstr_plural "%d 字节"
msgstr[0] "%d bajt"
msgstr[1] "%d bajta"
msgstr[2] "%d bajtova"
这里 %d 不应替换为拼写形式 杰丹。 要么 %d 应该保留，
或者 Plural-Forms 表达式应该被修改，使得 n=1 有一个特殊情况：
复数形式：nplurals=4； 复数=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
...
msgstr "一个字节"
msgstr_plural "%d 字节"
msgstr[0] "%d bajt"
msgstr[1] "%d bajta"
msgstr[2] "%d bajtova"
msgstr[3] "jedan bajt"
参考文献：
的printf(3)
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Translating-plural-forms.html
严重性、确定性：
严重的，可能的
c-format-string-non-portable-conversion
AC 格式字符串使用指定的转换或长度修饰符，为此更多
便携式替换存在：
· 对于整数转换（%d, %i, %o, %u, %x及 %X）， 使用 ll 长度修饰符代替
of L or q.
· 对于浮点转换（%a, %A, %e, %E, %f, %F, %g及 %G)，不要使用 l
长度修饰符。
· 使用 z 长度修饰符而不是 Z.
· 用 %LC 而不是 %C.
· 用 %ls 而不是 %S.
参考文献：
的printf(3)
严重性、确定性：
迂腐，可能
c-格式字符串冗余标志
AC 格式字符串包括一个冗余字符标志。 要么是重复的，要么有
没有效果：
· + 标志覆盖 空间 旗。
· - 标志覆盖 0 旗。
· 如果给定精度，则 0 标志对整数转换没有影响 (%d, %i, %o,
%u, %x及 %X).
参考文献：
的printf(3)
严重性、确定性：
迂腐，可能
复数形式的codomain-errors
复数形式的值在声明的范围之外，或者某些值在声明的范围内
永远无法达到声明的范围。 这通常表示复数形式的错误
表达。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html
严重性、确定性：
严重的，确定的
未使用复数形式的共域错误
复数形式的值在声明的范围之外，或者某些值在声明的范围内
永远无法达到声明的范围。 （但没有使用翻译的消息
复数形式。）这通常表示复数形式表达中的错误。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html
严重性、确定性：
正常的，确定的
标题条目中的冲突标记
标头包含冲突标记 (#-#-#-#-# ... #-#-#-#-#）。 冲突将不得不
手动解决。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Creating-Compendia.html#Creating-Compendia
严重性、确定性：
严重的，确定的
翻译中的冲突标记
翻译的消息之一似乎包含冲突标记 (#-#-#-#-# ...
#-#-#-#-#）。 必须手动解决冲突。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Creating-Compendia.html#Creating-Compendia
严重性、确定性：
严重的，可能的
冲突消息标志
具有冲突含义的两个标志与消息之一相关联。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html
严重性、确定性：
重要的，可能的
未来日期
日期指的是未来。 因此，它极不可能是正确的。
严重性、确定性：
正常的，确定的
远程头条目
此文件中的标题条目位于其他条目之前。 标题条目应该是
永远是第一个。
严重性、确定性：
重要的，确定的
标题条目的重复标志
多个相同的标志与标题条目相关联。
严重性、确定性：
轻微的，确定的
重复标题条目
此文件包含多个标题条目。
严重性、确定性：
严重的，确定的
重复头域
该文件包含多个同名的头字段。
严重性、确定性：
次要的，胡乱猜测
重复头域内容传输编码
此文件包含多个 Content-Transfer-Encoding 标头字段。
严重性、确定性：
迂腐，确定
重复标题字段内容类型
此文件包含多个 Content-Type 标头字段。
严重性、确定性：
严重的，确定的
重复标题字段日期
该文件包含多个同名的日期头字段。
严重性、确定性：
正常的，确定的
重复头域语言
此文件包含多个语言标题字段。
严重性、确定性：
重要的，确定的
重复标题字段语言团队
此文件包含多个 Language-Team 标头字段。
严重性、确定性：
正常的，确定的
重复头域最后一个翻译器
此文件包含多个 Last-Translator 标头字段。
严重性、确定性：
正常的，确定的
重复标题字段 MIME 版本
此文件包含多个 MIME-Version 标头字段。
严重性、确定性：
迂腐，确定
重复标题字段复数形式
此文件包含多个 Plural-Forms 标题字段。
严重性、确定性：
严重的，确定的
重复标题字段项目 ID 版本
此文件包含多个 Project-Id-Version 标头字段。
严重性、确定性：
轻微的，确定的
重复标题字段报告-msgid-bugs-to
此文件包含多个 Report-Msgid-Bugs-To 标头字段。
严重性、确定性：
正常的，确定的
重复标题字段-x-poedit
此文件包含多个 X-Poedit-* 头字段。
严重性、确定性：
正常的，确定的
重复消息定义
此文件包含同一消息的多个定义。
严重性、确定性：
严重的，确定的
重复消息标志
多个相同的标志与消息之一相关联。
严重性、确定性：
轻微的，确定的
空的文件
此文件不包含任何消息。
严重性、确定性：
正常的，确定的
带有复数形式的空 msgstr 消息
带有空 msgid 的消息包含复数形式。 此类消息由 GNU 保留
gettext 用于标题条目，并且您的代码不应调用 ngettext("", ...）.
严重性、确定性：
严重的，确定的
带有源代码引用的空 msgid 消息
带有空 msgid 的消息包含复数形式。 此类消息由 GNU 保留
gettext 用于标题条目，并且您的代码不应调用 获取文本（“”）.
严重性、确定性：
严重的，可能的
语言编码头域
语言头字段包含编码声明。 此类信息不应该
包含在该字段中。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
轻微的，确定的
模糊标题条目
标题条目被标记为模糊。 与非常旧的 (<< 0.11) 兼容 消息文件(1)
不支持模糊标题条目的版本，不应如此标记。
参考文献：
http://git.savannah.gnu.org/cgit/gettext.git/tree/NEWS?id=v0.11#n44
严重性、确定性：
迂腐，确定
不一致的前导换行符
条目中的某些字符串以换行符开头，但有些则不是。 他们都应该
以换行符开头，或者都不应该。
严重性、确定性：
重要的，可能的
不一致的复数形式
消息定义中的复数形式数与复数形式数不匹配
在另一个消息定义中声明。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Translating-plural-forms.html
严重性、确定性：
严重的，确定的
不一致的尾随换行符
条目中的某些字符串以换行符结尾，但有些则没有。 他们都应该
以换行符结尾，或者它们都不应该。
严重性、确定性：
重要的，可能的
不正确的复数形式
消息定义中的复数形式数与复数形式数不匹配
在头文件中声明。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Translating-plural-forms.html
严重性、确定性：
严重的，确定的
无效内容传输编码
Content-Transfer-Encoding 头域的值无效。 它应该是 8bit.
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
https://tools.ietf.org/html/rfc2045#section-6.1
严重性、确定性：
迂腐，确定
无效内容类型
Content-Type 头字段的值应该是无效的。 它应该在形式
文本/普通； 字符集=编码.
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html#index-encoding-of-PO-files
https://tools.ietf.org/html/rfc2045#section-5
严重性、确定性：
重要的，可能的
失效日期
日期无效或格式无效。 格式应该是 YYYY-MM-DD 时：分+ZZzz,
例如 2011-11-05 10：14 + 0100.
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
正常的，确定的
无效语言
无法解析 Language 标头字段，或者它包含未知语言。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
重要的，可能的
无效语言团队
Language-Team 标头字段包含使用保留域的电子邮件地址
名称。
参考文献：
https://tools.ietf.org/html/rfc2606
严重性、确定性：
正常，可能
最后翻译无效
Last-Translator 标头字段既无法解析为电子邮件，也无法解析为电子邮件
地址使用保留域名。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
https://tools.ietf.org/html/rfc2606
严重性、确定性：
正常，可能
无效的 MIME 版本
MIME-Version 头字段的值无效。 它应该是 1.0.
参考文献：
https://tools.ietf.org/html/rfc2045#section-4
严重性、确定性：
迂腐，确定
无效的文件
此文件无法解析为 MO 文件。
严重性、确定性：
严重的，确定的
无效范围标志
A 范围： 标志无法解析，或指定的范围包含少于两个
数字。 语法是 范围： 分钟..最大，其中两个值都是非负整数。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html
严重性、确定性：
重要的，确定的
无效报告-msgid-bugs-to
Report-Msgid-Bugs-To 标头字段既不能解析为电子邮件，也不能解析为 URL，
或电子邮件地址使用保留域名。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
https://tools.ietf.org/html/rfc2606
严重性、确定性：
正常，可能
语言差异
此文件的语言已在多个地方声明，但声明没有
匹配。
严重性、确定性：
正常，可能
语言团队等于最后一个翻译
Language-Team 和 Last-Translator 标题字段包含相同的电子邮件地址。
严重性、确定性：
次要的，可能的
语言变体不影响翻译
Language 标头字段包含与
消息翻译。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
次要的，可能的
领先垃圾复数形式
Plural-Forms 标头字段在 复数= 字符串。
GNU gettext 运行时会忽略此类领先的垃圾，但其他标头解析器可能会更少
他们接受的东西是自由的。
严重性、确定性：
重要的，确定的
格式错误的 xml
原始字符串或翻译后的字符串包含一个 XML 片段，该片段不是
形式良好。
参考文献：
https://www.w3.org/TR/REC-xml/#sec-well-formed
严重性、确定性：
严重的，可能的
无内容传输编码头域
Content-Transfer-Encoding 标头字段不存在。 它应该设置为 8bit.
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
https://tools.ietf.org/html/rfc2045#section-6.1
严重性、确定性：
迂腐，确定
无内容类型头域
Content-Type 标头字段不存在。 它应该设置为 文本/普通；
字符集=编码.
请注意，在没有编码声明的情况下，i18nspector 假定为 ASCII 编码。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html#index-encoding-of-PO-files
https://tools.ietf.org/html/rfc2045#section-5
严重性、确定性：
重要的，确定的
无日期头域
日期标头字段不存在。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
轻微的，确定的
无语言头域
语言标题字段不存在。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
迂腐，确定
无语言团队头域
Language-Team 标头字段不存在。 它应该包含英文名称
语言，以及语言团队的电子邮件地址或主页 URL。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
迂腐，确定
没有最后一个翻译头字段
Last-Translator 标头字段不存在。 它应该包含最后一位译者的
姓名和电子邮件地址。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
正常的，确定的
无 mime-version-header-field
MIME-Version 标头字段不存在。 应该设置为 1.0.
参考文献：
https://tools.ietf.org/html/rfc2045#section-4
严重性、确定性：
迂腐，确定
无包名在项目 ID 版本
Project-Id-Version 标头字段似乎不包含任何名称。 它应该包含
包的名称和版本。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
次要的，可能的
无复数形式标题字段
Plural-Forms 标头字段不存在，即使某些消息使用复数
表格（尽管它们都没有被翻译过）。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html
严重性、确定性：
轻微的，确定的
无项目 ID 版本标头字段
Project-Id-Version 标头字段不存在。 它应该包含名称和
包的版本。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
轻微的，确定的
无报告 msgid-bugs-to-header-field
Report-Msgid-Bugs-To 头域不存在或为空。 它应该包含一个
可以报告未翻译字符串中的错误的电子邮件地址或 URL。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
正常的，确定的
不需要复数形式的标题字段
Plural-Forms 标头字段不存在，即使一些已翻译的消息
使用复数形式。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html
严重性、确定性：
严重的，确定的
项目中没有版本号
Project-Id-Version 标头字段似乎不包含任何版本。 这应该
包含包的名称和版本。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html
严重性、确定性：
迂腐，可能
非 ascii 兼容编码
此文件使用与 ASCII 不兼容的编码。
严重性、确定性：
严重的，确定的
非便携式编码
该文件使用了软件不广泛支持的编码。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html#index-encoding-list
严重性、确定性：
重要的，确定的
操作系统错误
检查此文件时发生输入/输出错误或其他操作系统错误。
严重性、确定性：
严重的，确定的
部分翻译的消息
某些复数形式的消息缺少翻译。
严重性、确定性：
严重的，可能的
python 格式字符串参数数字不匹配
一个 Python 格式的字符串，用于 msgstr 消耗的参数比 msgstr_plural或; 消息字符串
消耗的参数比 msgstr或; 消息字符串[N] 消耗的参数比 msgstr or
msgstr_plural.
与 C 不同，Python 要求在转换过程中消耗所有未命名的参数。
参考文献：
https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Python.html#Python
严重性、确定性：
严重的，可能的
python-格式字符串参数类型不匹配
中的 Python 格式参数之间存在类型不匹配 msgstr 和相应的
格式参数在 msgstr_plural; 或在 Python 格式参数之间 消息字符串 和 msgstr;
或在 Python 格式参数之间 消息字符串[N] 和 msgstr or msgstr_plural.
参考文献：
https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations
严重性、确定性：
严重的，可能的
蟒蛇格式字符串错误
无法解析 Python 格式字符串。
参考文献：
https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations
严重性、确定性：
严重的，可能的
python 格式字符串缺失参数
一个 Python 格式的字符串，用于 msgstr 不使用在中使用的命名参数
msgstr_plural或; 消息字符串 不使用在中使用的命名参数 msgstr或; 消息字符串[N]
不使用相应的命名参数 msgstr or msgstr_plural.
请注意，在某些语言中，常用的 Plural-Forms 表达式计算为
n=1 和 n=21、n=31 等的相同值。 以这个塞尔维亚语翻译为例：
复数形式：nplurals=3； 复数=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1：2；
...
msgstr "一个字节"
msgstr_plural "%(n)d 个字节"
msgstr[0] "%(n)d bajt"
msgstr[1] "%(n)d bajta"
msgstr[2] "%(n)d bajtova"
这里 %d 不应替换为拼写形式 杰丹。 要么 %d 应该保留，
或者 Plural-Forms 表达式应该被修改，使得 n=1 有一个特殊情况：
复数形式：nplurals=4； 复数=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
...
msgstr "一个字节"
msgstr_plural "%(n)d 个字节"
msgstr[0] "%(n)d bajt"
msgstr[1] "%(n)d bajta"
msgstr[2] "%(n)d bajtova"
msgstr[3] "jedan bajt"
参考文献：
https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Translating-plural-forms.html
严重性、确定性：
严重的，可能的
python-format-string-multiple-unnamed-arguments
Python 格式字符串使用多个未命名的参数（例如 %d）。 译者可能
需要重新排序参数以正确翻译消息，但这是不可能的
带有未命名的参数。 命名参数（例如 %(数)d) 应该被使用。
参考文献：
https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Python.html#Python
严重性、确定性：
严重的，可能的
蟒蛇格式字符串过时转换
Python 格式字符串使用过时的转换说明符：
· 用 %d 而不是 %u.
参考文献：
https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations
严重性、确定性：
迂腐，可能
蟒蛇格式字符串冗余标志
Python 格式字符串包含冗余字符标志。 要么是重复的，要么
它没有效果：
· + 标志覆盖 空间 旗。
· - 标志覆盖 0 旗。
· 如果给定精度，则 0 标志对整数转换没有影响 (%d, %i, %o,
%u, %x及 %X).
参考文献：
https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations
严重性、确定性：
迂腐，可能
蟒蛇格式字符串冗余长度
Python 格式字符串包含冗余长度修饰符。 长度修饰符 (h, l或
L) 在 Python 中无效。
参考文献：
https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations
严重性、确定性：
迂腐，可能
蟒蛇格式字符串冗余精度
AC 格式字符串包括对转换没有影响的精度。
参考文献：
https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations
严重性、确定性：
迂腐，可能
python 格式字符串未知参数
一个 Python 格式的字符串，用于 msgstr 使用未使用的命名参数 msgstr_plural或;
消息字符串 使用未使用的命名参数 msgstr或; 消息字符串[N] 使用命名参数
没有在相应的 msgstr or msgstr_plural. 这表明，
转换会尝试使用未提供的参数。
参考文献：
https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html
严重性、确定性：
严重的，可能的
python 格式字符串未命名复数参数
Python 格式字符串使用未命名的参数（例如 %d) 在复数的情况下
形式。 翻译者可能不想使用单数形式的数字参数；
但是如果参数未命名，这是不可能的，因为与 C 不同，python 需要
在转换过程中消耗所有未命名的参数。 命名参数（例如
%(n)d) 应该被使用。
参考文献：
https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Python.html#Python
严重性、确定性：
愿望清单，可能
qt 复数格式错误为 c 格式
A c格式 标志与消息相关联，但 qt-复数格式 应该使用
代替。
消息使用的唯一 C 格式指令是 %n. 使用它是非常不典型的
单独在 C 格式字符串中。
参考文献：
http://doc.qt.io/qt-5/i18n-source-translation.html#handling-复数
的printf(3)
严重性、确定性：
重要的，可能的
不带复数字符串的范围标志
A 范围： 标志与没有复数字符串的消息相关联。 范围： 标志
只对涉及复数形式的翻译有意义。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html
严重性、确定性：
正常的，确定的
冗余消息标志
与其中一条消息相关联的标志是多余的，因为它被另一条消息所暗示
旗。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html
严重性、确定性：
迂腐，确定
杂散标题行
标头包含不属于任何标头字段的行。 注意
不支持长标题的 RFC-822 样式折叠。
参考文献：
https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gettext/2012-12/msg00010.html
严重性、确定性：
重要的，确定的
流浪上一个msgid
消息条目包含有关先前未翻译字符串的注释（#| msgstr ...),
即使消息未标记为模糊。 这些注释仅用于
模糊消息，在解模糊时应将其删除。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html
严重性、确定性：
轻微的，确定的
复数形式的语法错误
无法解析 Plural-Forms 标头字段的值。 它应该在形式
复数=n; 复数=表达.
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html
严重性、确定性：
严重的，可能的
po 文件中的语法错误
此文件无法解析为 PO 文件。 在极少数情况下，这是由于不正确或
缺少编码声明。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html
https://bugs.debian.org/692283
严重性、确定性：
严重的，可能的
未使用复数形式中的语法错误
无法解析 Plural-Forms 标头字段的值。 （但没有翻译
使用复数形式的消息。）它应该在形式 复数=n; 复数=表达.
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html
严重性、确定性：
重要的，可能的
尾随垃圾复数形式
Plural-Forms 标头字段在复数表达式之后包含意外文本。
GNU gettext 运行时会忽略此类尾随垃圾，但其他标头解析器可能会更少
他们接受的东西是自由的。
严重性、确定性：
重要的，确定的
模板翻译
PO 模板文件包含翻译后的消息。
严重性、确定性：
轻微的，确定的
无法确定语言
i18nspector 无法确定此文件的语言。 缺少此信息
将阻止它执行进一步的检查。
严重性、确定性：
正常，胡乱猜测
标题条目的意外标志
意外标志与标头条目相关联。 唯一有意义的标志
对于标题条目是 模糊.
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html
严重性、确定性：
正常，可能
未知编码
此文件声明了 i18nspector 无法识别的编码。 它可能是一个
错字。 缺少编码信息将阻止 i18nspector 进一步执行
检查。
严重性、确定性：
重要的，可能的
未知文件类型
无法识别此文件的文件格式。 这可能是 i18nspector 中的一个错误。
严重性、确定性：
正常，胡乱猜测
未知头域
i18nspector 不知道标头字段名称。 可能是拼写错误或大写
错误（标题字段名称区分大小写）。
参考文献：
https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gettext/2012-12/msg00010.html
严重性、确定性：
次要的，胡乱猜测
未知消息标志
未知标志与其中一条消息相关联。 这可能是一个错字。
参考文献：
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html
严重性、确定性：
正常，胡乱猜测
未知语言
无法识别在 X-Poedit-Language 中声明的语言。 这可能是一个错误
i18nspector。
严重性、确定性：
次要的，胡乱猜测
不可代表的字符
声明的编码不能代表该语言中常用的所有字符。
这强烈表明声明的编码不正确。
严重性、确定性：
严重的，可能的
标题条目中的异常字符
标题条目包含异常字符。 这通常表明
编码问题，例如：
· 使用 ISO 2022 转义序列，或
· 尽管声明了 8 位编码，但仍使用 UTF-8。
参考文献：
http://www.unicode.org/faq/utf_bom.html#bom6
严重性、确定性：
重要的，确定的
不寻常的翻译字符
翻译的消息之一包含不寻常的字符。 这通常是一个
编码问题的指示，例如：
· 使用 ISO 2022 转义序列，或
· 尽管声明了 8 位编码，但仍使用 UTF-8。
参考文献：
http://www.unicode.org/faq/utf_bom.html#bom6
严重性、确定性：
重要的，可能的
不寻常的复数形式
根据 i18nspector 的说法，Plural-Forms 声明不正确（或不寻常）
语言数据。
严重性、确定性：
严重的，可能的
不寻常的未使用复数形式
根据 i18nspector 的说法，Plural-Forms 声明不正确（或不寻常）
语言数据。 （但没有使用复数形式的翻译信息。）
严重性、确定性：
正常，可能
使用 onworks.net 服务在线使用 i18nspector