这是 tmx2tmxp 命令，可以使用我们的多个免费在线工作站之一在 OnWorks 免费托管服务提供商中运行，例如 Ubuntu Online、Fedora Online、Windows 在线模拟器或 MAC OS 在线模拟器
程序：
您的姓名
tmx2tmx - 转换和过滤 TMX 文件的实用程序
综合系统
tmx2tmx -cat file1.tmx ... filen.tmx > file.tmx
tmx2tmx -toTrados file1.tmx > file2.tmx
tmx2tmx -clean file1.tmx > file2.tmx
tmx2tmx -select=PT,EN 多语言.tmx > pt-en.tmx
商品描述
此实用程序处理 TMX 文档并返回 TMX 文档。 用这个完成的任务
实用程序包括 TMX 版本之间的转换和 TMX 清理。
特拉多斯 转变
您可能知道，TRADOS 是一家为翻译人员生产计算机软件的公司。 它
包括导入 TMX 文件的 WorkBench。 不幸的是，我使用的版本没有
导入 TMX 1.4 版。
此过程是使用开关“-toTrados”完成的：
tmx2tmx -toTrados file.tmx > trados.tmx
TMX 清洁
特别是当翻译记忆库是从带注释的文本创建或直接提取时
从 Internet 使用任何自动方法。 此开关用于清除垃圾
翻译单位。
此选项尝试从 TMX 文件中删除垃圾，例如其中一侧的空对
为空，或删除其他垃圾类型。
以这种方式使用它：
tmx2tmx -clean file.tmx > file2.tmx
串联 TMX
tmx2tmx -cat file1.tmx ... filen.tmx > file.tmx
ls | grep '.tmx$' | tmx2tmx -cat > file.tmx
选择 语言
选择一堆语言：
tmx2tmx -select=PT,EN,FR 巨大的.tmx > pt-en-fr.tmx
使用 onworks.net 服务在线使用 tmx2tmxp
