alt-nvidia-304-updates-smi - متصل بالإنترنت في السحابة

برنامج:

اسم

nvidia-smi - برنامج واجهة إدارة نظام NVIDIA

موجز

نفيديا-smi [OPTION1 [ARG1]] [OPTION2 [ARG2]] ...

الوصف

يوفر NVSMI معلومات مراقبة لكل جهاز من أجهزة NVIDIA Tesla وكل جهاز منها
أجهزة Quadro المتطورة المستندة إلى Fermi وKepler. أنها توفر محدودة للغاية
معلومات عن أنواع أخرى من أجهزة NVIDIA. راجع وثائق NVML على
http://developer.nvidia.com/nvidia-management-library-nvml لما هي الميزات المدعومة
على جهاز معين. يتم تقديم البيانات إما بنص عادي أو بتنسيق XML، عبر
stdout أو ملف. يوفر NVSMI أيضًا العديد من عمليات الإدارة لتغيير الجهاز
الدولة.

لاحظ أن وظيفة NVSMI يتم عرضها من خلال المكتبة المستندة إلى NVML C. انظر
موقع مطور NVIDIA لمزيد من المعلومات حول NVML. مغلفات بايثون وبيرل ل
NVML متوفرة أيضًا. ليس من المضمون أن يكون مخرج NVSMI معكوسًا
متناسق؛ NVML والروابط متوافقة مع الإصدارات السابقة.

http://developer.nvidia.com/nvidia-management-library-nvml/

http://pypi.python.org/pypi/nvidia-ml-py/

http://search.cpan.org/search?query=nvidia%3A%3Aml

OPTIONS

يمكنك تحويل أي لحظة سعيدة إلى ذكرى ثمينة وخالدة – احتفظ بها على شكل صورة أو مقطع فيديو باستخدام الكاميرا الخلفية المضمنة. ومن خلال اتصال Bluetooth، يمكنك مشاركة الملفات ذات المحتوى العزيز على قلبك مع أجهزة المقربين منك. OPTIONS
-ح ، --مساعدة
اطبع معلومات الاستخدام واخرج.

ملخص OPTIONS
-L ، --list-gpus
قم بإدراج كل وحدة من وحدات معالجة الرسومات NVIDIA في النظام، بالإضافة إلى أرقامها التسلسلية أو UUIDs الخاصة بها.
تعرض وحدات معالجة الرسوميات Tesla وQuadro من عائلة Fermi وKepler أرقامًا تسلسلية متطابقة
المعرفات مطبوعة فعليًا على كل لوحة. تدعم منتجات GT200 Tesla معرّفات UUID فقط، والتي
هي أيضًا فريدة من نوعها ولكنها لا تتوافق مع أي معرف موجود على اللوحة. جميع المنتجات الأخرى
تقرير غير متوفر.

QUERY OPTIONS
-q ، --استفسار
عرض GPU أو معلومات الوحدة. تتضمن المعلومات المعروضة جميع البيانات المدرجة في (وحدة معالجة الرسوميات‏:‏ ATTRIBUTES)
أو (UNIT ATTRIBUTES) أقسام هذه الوثيقة. بعض الأجهزة و / أو البيئات لا تفعل ذلك
دعم جميع المعلومات الممكنة. تتم الإشارة إلى أي بيانات غير مدعومة بعلامة "N / A" في ملف
انتاج. يتم عرض المعلومات الافتراضية لجميع وحدات معالجة الرسومات أو الوحدات المتاحة. استخدم ال -i
خيار لتقييد الإخراج إلى وحدة معالجة رسومات أو وحدة واحدة.

[أكثر خياري]
-u ، --وحدة
عرض بيانات الوحدة بدلاً من بيانات وحدة معالجة الرسومات. بيانات الوحدة متاحة فقط لفئة NVIDIA S.
مرفقات تسلا.

-أنا، - معرّف = المعرّف
عرض البيانات لوحدة أو GPU واحدة محددة. قد يكون المعرف المحدد هو GPU / الوحدة
مؤشر قائم على 0 في التعداد الطبيعي الذي يعيده السائق ، لوحة GPU التسلسلية
number أو UUID الخاص بـ GPU أو معرف ناقل PCI الخاص بـ GPU (كمجال: bus: device.function in hex).
يوصى بأن يستخدم المستخدمون الراغبون في الاتساق معرف ناقل UUID أو PCI منذ ذلك الحين
طلب تعداد الجهاز غير مضمون ليكون متسقًا بين عمليات إعادة التشغيل واللوحة
قد تتم مشاركة الرقم التسلسلي بين عدة وحدات معالجة رسومات على نفس اللوحة.

-f ملف، --filename = FILE
إعادة توجيه إخراج الاستعلام إلى الملف المحدد بدلاً من stdout الافتراضي. المحدد
سيتم الكتابة فوق الملف.

-x ، - تنسيق xml
قم بإنتاج مخرجات XML بدلاً من التنسيق الافتراضي الذي يمكن قراءته من قبل الإنسان. كلا الاستعلام عن وحدة معالجة الرسومات (GPU) والوحدة
المخرجات تتوافق مع DTDs المقابلة. هذه متوفرة عبر --dtd العلم.

--dtd
يستخدم مع -x. قم بتضمين DTD في إخراج XML.

-د، --عرض
عرض المعلومات المحددة فقط: الذاكرة ، الاستخدام ، ECC ، درجة الحرارة ، الطاقة ، الساعة ،
الحساب، PIDS، الأداء. يمكن دمج الأعلام بفاصلة، على سبيل المثال "MEMORY،ECC". لا
العمل مع -u/--unit أو -x/--xml-format flags.

-l SEC ، - حلقة = SEC
قم بالإبلاغ عن بيانات الاستعلام بشكل مستمر عند الفاصل الزمني المحدد ، بدلاً من الإعداد الافتراضي فقط
مرة واحدة. سينام التطبيق بين الاستعلامات. لاحظ أنه على خطأ Linux ECC أو XID
ستتم طباعة أحداث الخطأ أثناء فترة السكون إذا كان ملف -x لم يتم تحديد العلم.
سيؤدي الضغط على Ctrl + C في أي وقت إلى إحباط الحلقة ، والتي ستعمل بخلاف ذلك إلى أجل غير مسمى.
إذا لم يتم تحديد وسيطة لـ -l شكل يتم استخدام الفاصل الزمني الافتراضي من 5 ثوان.

DEVICE MODIFICATION OPTIONS
[أي صورة واحدة؟ ل]
-مساءً، - وضع الثبات = الوضع
اضبط وضع الاستمرارية لوحدات معالجة الرسومات المستهدفة. انظر (وحدة معالجة الرسوميات‏:‏ ATTRIBUTES) قسم ل
وصف وضع المثابرة. يتطلب الجذر. سيؤثر على جميع وحدات معالجة الرسومات ما لم يكن GPU واحد
يتم تحديده باستخدام -i دعوى. تأثير هذه العملية فوري. لكن،
لا يستمر عبر عمليات إعادة التمهيد. بعد كل إعادة تشغيل ، سيتم تعيين وضع الثبات افتراضيًا إلى
"عاجز". متوفر على نظام Linux فقط.

-e، --ecc-config = CONFIG
اضبط وضع ECC لوحدات معالجة الرسومات المستهدفة. انظر (وحدة معالجة الرسوميات‏:‏ ATTRIBUTES) للحصول على وصف
من وضع ECC. يتطلب الجذر. سيؤثر على جميع وحدات معالجة الرسومات ما لم يتم تحديد وحدة معالجة رسومات واحدة باستخدام
ال -i دعوى. يسري هذا الإعداد بعد إعادة التشغيل التالية ويستمر.

-p ، - reset-ecc-errors = TYPE
إعادة تعيين عدادات أخطاء ECC لوحدات معالجة الرسومات المستهدفة. انظر (وحدة معالجة الرسوميات‏:‏ ATTRIBUTES) قسم ل
وصف أنواع عداد أخطاء ECC. الوسائط المتاحة هي 0 | VOLATILE أو
1 | إجمالي. يتطلب الجذر. سيؤثر على جميع وحدات معالجة الرسومات ما لم يتم تحديد وحدة معالجة رسومات واحدة باستخدام
ال -i دعوى. تأثير هذه العملية فوري.

-c ، - وضع الكمبيوتر = الوضع
اضبط وضع الحوسبة لوحدات معالجة الرسومات المستهدفة. انظر (وحدة معالجة الرسوميات‏:‏ ATTRIBUTES) قسم ل
وصف وضع الحساب. يتطلب الجذر. سيؤثر على جميع وحدات معالجة الرسومات ما لم تكن وحدة معالجة الرسومات واحدة
المحدد باستخدام -i دعوى. تأثير هذه العملية فوري. ومع ذلك ، فإنه
لا يستمر عبر عمليات إعادة التشغيل. بعد كل إعادة تشغيل ، سيتم إعادة تعيين وضع الحوسبة إلى "DEFAULT".

-dm ، --نموذج السائق
-فدم، --نموذج القوة الدافعة
تمكين أو تعطيل نموذج برنامج تشغيل TCC. لنظام التشغيل Windows فقط. يتطلب امتيازات المسؤول.
-DM ستفشل إذا تم إرفاق شاشة ، ولكن -fdm سيجبر نموذج السائق على التغيير.
سيؤثر على جميع وحدات معالجة الرسومات ما لم يتم تحديد وحدة معالجة رسومات واحدة باستخدام -i دعوى. إعادة التشغيل هو
مطلوب لإجراء التغيير. يرى سائق الموديل لمزيد من المعلومات حول Windows
نماذج السائق.

- جوم
تعيين وضع تشغيل GPU: 0 / ALL_ON ، 1 / ​​COMPUTE ، 2 / LOW_DP مدعوم على GK110 M-class و X-
فئة تسلا &tm; منتجات من عائلة كيبلر. غير مدعوم في Quadro ® وTesla
&tm; منتجات الفئة C. يتطلب امتيازات المسؤول. يرى وحدة معالجة الرسوميات‏:‏ عملية موضة For
مزيد من المعلومات حول جوم. تصبح تغييرات GOM سارية المفعول بعد إعادة التشغيل. متطلبات إعادة التشغيل
قد تتم إزالتها في المستقبل. حساب GOMs فقط لا يدعم WDDM (Windows Display
نموذج السائق)

-r ، - إعادة تعيين وحدة المعالجة المركزية
قم بتشغيل إعادة تعيين الناقل الثانوي لوحدة معالجة الرسومات. يمكن استخدامه لإعادة ضبط حالة GPU HW في المواقف
وإلا فإن ذلك يتطلب إعادة تشغيل الجهاز. مفيد عادةً في حالة حدوث خطأ ECC مزدوج البت
قد حدث. يتطلب -i التبديل إلى استهداف جهاز معين. يتطلب الجذر. لا يمكن ذلك
تكون أي تطبيقات تستخدم هذا الجهاز بالذات (مثل تطبيق CUDA، أو Graphics
تطبيق مثل خادم X، وتطبيق المراقبة مثل المثيلات الأخرى لـ nvidia-smi).
لا يمكن أيضًا أن يكون هناك أي تطبيقات حسابية تعمل على أي وحدة معالجة رسومات أخرى في النظام. فقط
على الأجهزة المدعومة من عائلة Fermi وKepler التي تعمل بنظام التشغيل Linux.

لا يتم ضمان إعادة تعيين GPU للعمل في جميع الحالات. في بعض الحالات قد يكون هناك مخلفات خطرة
المكونات الموجودة على اللوحة والتي تفشل في العودة إلى حالتها الأولية بعد إعادة التعيين
طلب. من المرجح أن نرى هذا على منتجات جيل فيرمي مقابل كيبلر، وأكثر من ذلك
من المحتمل أن يتم رؤية ما إذا كان يتم إجراء إعادة التعيين على وحدة معالجة الرسومات المعلقة.

بعد إعادة التعيين ، يوصى بالتحقق من صحة وحدة معالجة الرسومات قبل المزيد
يستخدم. تعد أداة nvidia-healthmon اختيارًا جيدًا لهذا الاختبار. إذا كانت وحدة معالجة الرسومات غير صحية
يجب التحريض على إعادة التعيين الكاملة عن طريق تدوير الطاقة للعقدة. نفيديا-Healthmon هو
وزعت كجزء من TDK http://developer.nvidia.com/tesla-deployment-kit

-ac ، - تطبيقات-ساعات = MEM_CLOCK ، GRAPHICS_CLOCK
يحدد الحد الأقصى الساعات كزوج (على سبيل المثال 2000,800،XNUMX) التي تحدد وحدات معالجة الرسومات
السرعة أثناء تشغيل التطبيقات على GPU. فقط على الأجهزة المدعومة من عائلة Kepler.
يتطلب الجذر.

-راك ، --إعادة ضبط ساعات التطبيق
يعيد ضبط ساعات التطبيق إلى القيمة الافتراضية. فقط على الأجهزة المدعومة من Kepler
عائلة. يتطلب الجذر.

-pl ، - حد الطاقة = POWER_LIMIT
يحدد الحد الأقصى للطاقة بالواط. يقبل الأعداد الصحيحة وأرقام الفاصلة العائمة. فقط
على الأجهزة المدعومة من عائلة Kepler. يتطلب امتيازات المسؤول. احتياجات القيمة
لتكون بين Min و Max Power Limit كما ذكرت nvidia-smi.

[أكثر خياري]
-أنا، - معرّف = المعرّف
تعديل GPU واحد محدد. قد يكون المعرف المحدد هو فهرس GPU / الوحدة القائم على 0 في
التعداد الطبيعي الذي يعيده السائق ، والرقم التسلسلي للوحة GPU ، ووحدات معالجة الرسومات
UUID ، أو معرّف ناقل PCI الخاص بوحدة معالجة الرسومات (كمجال: bus: device.function in hex). فمن المستحسن
أن المستخدمين الراغبين في الاتساق يستخدمون إما UUID أو معرف ناقل PCI ، منذ تعداد الجهاز
الطلب غير مضمون ليكون متسقًا بين عمليات إعادة التشغيل والرقم التسلسلي للوحة
يمكن مشاركتها بين العديد من وحدات معالجة الرسومات على نفس اللوحة.

UNIT MODIFICATION OPTIONS
-t ، - تبديل بقيادة = STATE
اضبط حالة مؤشر LED على الجزء الأمامي والخلفي للوحدة على اللون المحدد. يرى
ال (UNIT ATTRIBUTES) للحصول على وصف لحالات LED. الألوان المسموح بها هي
0 | الأخضر و 1 | العنبر. يتطلب الجذر.

[أكثر خياري]
-أنا، - معرّف = المعرّف
تعديل وحدة واحدة محددة. المعرف المحدد هو فهرس الوحدة القائم على 0 في ملف
أرجع السائق التعداد الطبيعي.

معرض DTD OPTIONS
--dtd
جهاز العرض أو الوحدة DTD.

[أكثر خياري]
-f ملف، --filename = FILE
إعادة توجيه إخراج الاستعلام إلى الملف المحدد بدلاً من stdout الافتراضي. المحدد
سيتم الكتابة فوق الملف.

-u ، --وحدة
عرض وحدة DTD بدلاً من DTD للجهاز.

وحدة معالجة الرسوميات‏:‏ ATTRIBUTES

تصف القائمة التالية جميع البيانات المحتملة التي يتم إرجاعها بواسطة ملف -q خيار الاستعلام عن الجهاز.
ما لم يُذكر خلاف ذلك ، فإن جميع النتائج العددية هي على أساس 10 وبدون وحدة.

الطابع الزمني
الطابع الزمني الحالي للنظام في الوقت الذي تم فيه استدعاء nvidia-smi. التنسيق هو "يوم من الأسبوع
يوم الشهر HH: MM: SS Year ".

سائق التجريبية
إصدار برنامج تشغيل العرض NVIDIA المثبت. هذه سلسلة أبجدية رقمية.

تعلق وحدات معالجة الرسومات
عدد وحدات معالجة الرسومات NVIDIA التي يمكن الوصول إليها. في نظام التشغيل Linux، من المتوقع أن تكون جميع وحدات معالجة الرسومات NVIDIA موجودة
يمكن الوصول.

منتج الاسم
اسم المنتج الرسمي لوحدة معالجة الرسومات. هذه سلسلة أبجدية رقمية. لجميع المنتجات.

العرض موضة
علامة تشير إلى ما إذا كانت الشاشة متصلة بوحدة معالجة الرسومات. يشير "ممكّن" إلى
العرض المرفق. يشير "معطل" إلى خلاف ذلك.

إصرار موضة
علامة تشير إلى ما إذا كان وضع الثبات ممكّنًا لوحدة معالجة الرسومات. القيمة إما
"ممكّن" أو "معطل". عند تمكين وضع الثبات ، يظل برنامج تشغيل NVIDIA
تحميل حتى في حالة عدم وجود عملاء نشطين ، مثل X11 أو nvidia-smi. هذا يقلل من
زمن انتقال تحميل برنامج التشغيل المرتبط بتشغيل التطبيقات التابعة ، مثل برامج CUDA. ل
جميع المنتجات القادرة على CUDA. لينكس فقط.

سائق الموديل
في نظام التشغيل Windows ، يتم دعم طرازات برامج التشغيل TCC و WDDM. يمكن تغيير نموذج السائق
مع ال (-DM(أو)-fdm) الأعلام. تم تحسين نموذج محرك TCC للحساب
التطبيقات. ستكون أوقات إطلاق نواة IE أسرع مع TCC. نموذج محرك WDDM
تم تصميمه لتطبيقات الرسومات ولا يوصى به لتطبيقات الحوسبة.
لا يدعم Linux نماذج برامج تشغيل متعددة ، وسيكون له دائمًا قيمة "N / A".

حالياًّ نموذج السائق المستخدم حاليا. دائمًا "لا ينطبق" على Linux.

قائمة الانتظار طراز برنامج التشغيل الذي سيتم استخدامه في إعادة التشغيل التالية. دائمًا "غير متاح" قيد التشغيل
لينكس.

مسلسل رقم الهاتف
يتطابق هذا الرقم مع الرقم التسلسلي المطبوع فعليًا على كل لوحة. إنه عالمي
قيمة أبجدية رقمية فريدة ثابتة.

وحدة معالجة الرسوميات‏:‏ UUID
هذه القيمة هي المعرف الأبجدي الرقمي الفريد غير القابل للتغيير لوحدة معالجة الرسومات. نعم هو كذلك
لا يتوافق مع أي ملصق مادي على السبورة.

فبيوس التجريبية
BIOS الخاص بلوحة GPU.

معلومات التجريبية
أرقام الإصدار لكل كائن في مخزن معلومات لوحة GPU. المعلومات هي ملف
مخزن صغير ومستمر للتكوين وبيانات الحالة لوحدة معالجة الرسومات. كل نسخة المعلومات
الحقول عددية. قد يكون من المفيد معرفة أرقام الإصدارات هذه لأن بعض وحدات معالجة الرسومات
الميزات متوفرة فقط مع المعلومات الخاصة بإصدار معين أو أعلى.

إذا كان أي من الحقول أدناه ، يتم إرجاع خطأ غير معروف ، فسيتم التحقق من صحة المعلومات الإضافية
تم تنفيذها ويتم عرض رسالة تحذير مناسبة.

صورة التجريبية إصدار بيانات تكوين OEM. النسخة العالمية من infoROM
صورة. إصدار الصورة تمامًا مثل إصدار VBIOS يصف بشكل فريد الدقة
تومض نسخة من infoROM على اللوحة على عكس كائن infoROM
الإصدار الذي يعد مجرد مؤشر للميزات المدعومة.

OEM هدف إصدار لبيانات تكوين OEM.

ECC هدف إصدار لبيانات تسجيل ECC.

الطاقة هدف نسخة لبيانات إدارة الطاقة.

وحدة معالجة الرسوميات‏:‏ عملية موضة
يسمح GOM بتقليل استخدام الطاقة وتحسين إنتاجية GPU عن طريق تعطيل ميزات GPU.

تم تصميم كل GOM لتلبية احتياجات المستخدم المحددة.

في وضع ALL_ON، يتم تمكين كل شيء وتشغيله بأقصى سرعة.

تم تصميم وضع COMPUTE لتشغيل مهام الحساب فقط. العمليات الرسومية ليست كذلك
المسموح به.

تم تصميم وضع LOW_DP لتشغيل تطبيقات الرسومات التي لا تتطلب طاقة عالية
عرض النطاق الترددي دقة مزدوجة.

يمكن تغيير GOM باستخدام (- جوم) علَم.

مدعوم على GK110 M-class وX-class Tesla &tm; منتجات من عائلة كيبلر. لا
مدعوم على Quadro ® وTesla &tm؛ منتجات الفئة C.

حالياًّ GOM قيد الاستخدام حاليًا.

قائمة الانتظار GOM الذي سيتم استخدامه في إعادة التشغيل التالية.

PCI
معلومات PCI الأساسية للجهاز. قد تتغير بعض هذه المعلومات متى تم تغيير البطاقات
تمت إضافته / إزالته / نقله في النظام. لجميع المنتجات.

باص رقم ناقل PCI ، باللون السداسي

جهاز رقم جهاز PCI ، باللون السداسي

نطاق رقم مجال PCI ، بالنظام السداسي

جهاز Id معرف جهاز بائع PCI ، باللون السداسي

فرعية System Id معرّف النظام الفرعي PCI ، باللون السداسي

باص Id معرف ناقل PCI كـ "المجال: الناقل: device.function" ، في سداسي عشري

وحدة معالجة الرسوميات‏:‏ لينك معلومات
توليد وصلة PCIe وعرض الناقل

حالياًّ إنشاء الارتباط الحالي وعرضه. قد يتم تقليل هذه عند استخدام GPU
ليس قيد الاستخدام.

أقصى أقصى عرض ممكن لإنشاء الارتباط وعرضه مع وحدة معالجة الرسومات والنظام هذه
إعدادات. على سبيل المثال ، إذا كانت وحدة معالجة الرسومات تدعم جيل PCIe أعلى
مما يدعمه النظام ، فهذا يُبلغ عن إنشاء نظام PCIe.

مروحة سرعة
قيمة سرعة المروحة هي النسبة المئوية للسرعة القصوى التي تستخدمها مروحة الجهاز حاليًا
يعتزم الجري في. يتراوح من 0 إلى 100٪. ملاحظة: السرعة المبلغ عنها هي المقصود
سرعة المروحة. إذا تم حظر المروحة ماديًا وغير قادرة على الدوران ، فلن يتم إخراج هذا الإخراج
تطابق سرعة المروحة الفعلية. العديد من الأجزاء لا تبلغ عن سرعات المروحة لأنها تعتمد عليها
التبريد عن طريق مراوح في العلبة المحيطة. لجميع المنتجات المنفصلة مع مخصص
المشجعين.

الأداء الولايه او المحافظه
حالة الأداء الحالية لوحدة معالجة الرسومات. تتراوح الدول من P0 (أقصى أداء) إلى
P12 (الحد الأدنى من الأداء).

ساعات خنق أسباب
يسترجع معلومات حول العوامل التي تقلل من تكرار الساعات. فقط على
أجهزة تسلا المدعومة من عائلة كيبلر.

إذا تم إرجاع جميع أسباب الخانق على أنها "غير نشطة" ، فهذا يعني أن الساعات تعمل مثل
عالية قدر الإمكان.

الخمول لا يوجد شيء يعمل على وحدة معالجة الرسومات وتنخفض الساعات إلى حالة الخمول.
يمكن إزالة هذا المحدد في إصدار لاحق.

مستخدم تعريف ساعات
ساعات GPU محدودة بالحد الذي يحدده المستخدم. على سبيل المثال التي وضعتها نفيديا-SMI
--applications-clocks=

SW الطاقة قبعة تعمل خوارزمية SW Power Scaling على تقليل الساعات الموجودة أسفل الساعات المطلوبة
لأن وحدة معالجة الرسومات تستهلك قدرًا كبيرًا من الطاقة. على سبيل المثال ، يمكن الحد الأقصى لغطاء الطاقة SW
يمكن تغييرها مع nvidia-smi - حد الطاقة =

HW ابطئ يتم تشغيل HW Slowdown (تقليل الساعات الأساسية بمعامل 2 أو أكثر).

هذا مؤشر على:
*ارتفاع درجة الحرارة أكثر من اللازم
* يتم تشغيل تأكيد فرامل الطاقة الخارجية (على سبيل المثال من خلال قوة النظام
إمداد)
* سحب الطاقة مرتفع للغاية وحماية Fast Trigger تقلل من عدد الساعات
* يمكن أيضًا الإبلاغ عنها أثناء تغيير حالة PState أو الساعة
** قد تتم إزالة هذا السلوك في إصدار لاحق

غير معروف بعض العوامل الأخرى غير المحددة هي تقليل الساعات.

مكبر الصوت : يدعم، مع دعم ميكروفون مدمج لمنع الضوضاء الأستعمال
معلومات الذاكرة على متن الطائرة. يتأثر إجمالي الذاكرة المبلغ عنها بحالة ECC. إذا كان ECC هو
تمكين انخفض إجمالي الذاكرة المتوفرة بنسبة عدة في المئة، وذلك بسبب المطلوب
بت التكافؤ. قد يقوم السائق أيضًا بحجز كمية صغيرة من الذاكرة للاستخدام الداخلي، حتى
دون العمل النشط على GPU. لجميع المنتجات.

الإجمالي إجمالي ذاكرة GPU المثبتة.

مستعملة إجمالي الذاكرة المخصصة بواسطة السياقات النشطة.

مجانًا إجمالي الذاكرة الحرة.

إحصاء موضة
تشير علامة وضع الحساب إلى ما إذا كان يجوز لتطبيقات الحوسبة الفردية أو المتعددة
تعمل على GPU.

"الافتراضي" يعني أن السياقات المتعددة مسموح بها لكل جهاز.

"EXCLUSIVE_THREAD" يعني أنه مسموح بسياق واحد فقط لكل جهاز، ويمكن استخدامه من موضوع واحد في
وقت.

"EXCLUSIVE_PROCESS" يعني أنه مسموح بسياق واحد فقط لكل جهاز، ويمكن استخدامه من عدة أجهزة
المواضيع في وقت واحد.

"محظور" يعني عدم السماح بأي سياقات لكل جهاز (لا توجد تطبيقات حسابية).

تمت إضافة "EXCLUSIVE_PROCESS" في CUDA 4.0. إصدارات CUDA السابقة تدعم واحدة فقط
الوضع الحصري ، والذي يعادل "EXCLUSIVE_THREAD" في CUDA 4.0 وما بعده.

لجميع المنتجات القادرة على CUDA.

استغلال
تشير معدلات الاستخدام إلى مدى انشغال كل وحدة معالجة رسومات بمرور الوقت ، ويمكن استخدامها لتحديد كيفية حدوث ذلك
يستخدم التطبيق كثيرًا وحدات معالجة الرسومات في النظام.

وحدة معالجة الرسوميات‏:‏ النسبة المئوية للوقت خلال الثانية الماضية التي كانت فيها نواة واحدة أو أكثر
التنفيذ على GPU.

مكبر الصوت : يدعم، مع دعم ميكروفون مدمج لمنع الضوضاء النسبة المئوية للوقت خلال الثانية الماضية التي تم خلالها تخزين الذاكرة (الجهاز) العالمية
كان يتم قراءته أو كتابته.

رعاية الطفولة المبكرة موضة
علامة تشير إلى ما إذا كان دعم ECC ممكنًا. قد يكون إما "ممكّن" أو
"عاجز". تتطلب التغييرات التي يتم إجراؤها على وضع ECC إعادة التشغيل. يتطلب إصدار كائن Inforom ECC
1.0 أو أعلى.

حالياًّ وضع ECC الذي تعمل وحدة معالجة الرسومات تحته حاليًا.

قائمة الانتظار وضع ECC الذي ستعمل وحدة معالجة الرسومات تحته بعد إعادة التشغيل التالية.

ECC أخطاء
يمكن أن توفر وحدات معالجة الرسومات NVIDIA عددًا من الأخطاء لأنواع مختلفة من أخطاء ECC. بعض أخطاء ECC هي
إما بت واحد أو بت مزدوج ، حيث يتم تصحيح أخطاء البت المفرد وأخطاء البتة المزدوجة
غير قابلة للتصحيح. قد تكون أخطاء ذاكرة النسيج قابلة للتصحيح عن طريق إعادة الإرسال أو غير قابلة للتصحيح
إذا فشلت عملية إعادة الإرسال. تتوفر هذه الأخطاء عبر مقياسين زمنيين (متغير و
إجمالي). يتم تصحيح أخطاء ECC أحادية البت تلقائيًا بواسطة HW ولا ينتج عنها
في تلف البيانات. تم الكشف عن أخطاء بت مزدوج ولكن لم يتم تصحيحها. يرجى مراجعة ECC
المستندات الموجودة على الويب للحصول على معلومات حول سلوك التطبيق الحسابي عند البت المزدوج
تحدث الأخطاء. تقوم عدادات الأخطاء المتطايرة بتتبع عدد الأخطاء المكتشفة منذ الماضي
تحميل السائق. تستمر أعداد الأخطاء الإجمالية إلى أجل غير مسمى ، وبالتالي تكون بمثابة مدى الحياة
العداد.

ملاحظة حول التهم المتقلبة: في نظام التشغيل Windows ، يكون هذا مرة واحدة لكل تمهيد. على نظام Linux يمكن أن يكون هذا أكثر من ذلك
متكرر. في نظام التشغيل Linux ، يتم إلغاء تحميل برنامج التشغيل عند عدم وجود عملاء نشطين. ومن ثم ، إذا
يتم تمكين وضع الاستمرارية أو يكون هناك دائمًا عميل سائق نشط (مثل X11) ، إذن
يرى Linux أيضًا سلوكًا لكل تمهيد. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسيتم إعادة تعيين الأعداد المتقلبة في كل مرة يتم فيها الحساب
التطبيق قيد التشغيل.

يمكن أن تعرض منتجات Tesla و Quadro من عائلة Fermi و Kepler خطأ ECC الكلي
التهم ، بالإضافة إلى توزيع الأخطاء بناءً على الموقع على الشريحة. المواقع
هو موضح أدناه. تتطلب البيانات المستندة إلى الموقع لأعداد الأخطاء الإجمالية Inforom ECC
إصدار الكائن 2.0. تتطلب جميع أعداد ECC الأخرى الإصدار 1.0 من كائن ECC.

جهاز مكبر الصوت : يدعم، مع دعم ميكروفون مدمج لمنع الضوضاء تم اكتشاف أخطاء في ذاكرة الجهاز العالمية.

تسجيل قم بتقديم تم الكشف عن أخطاء في ذاكرة ملف التسجيل.

L1 مخبأ تم اكتشاف أخطاء في ذاكرة التخزين المؤقت L1.

L2 مخبأ تم اكتشاف أخطاء في ذاكرة التخزين المؤقت L2.

الملمس مكبر الصوت : يدعم، مع دعم ميكروفون مدمج لمنع الضوضاء تم اكتشاف أخطاء التكافؤ في ذاكرة المظهر السطحي.

الإجمالي تم اكتشاف إجمالي الأخطاء عبر الشريحة بأكملها. مجموع جهاز مكبر الصوت : يدعم، مع دعم ميكروفون مدمج لمنع الضوضاء , تسجيل
قم بتقديم, L1 مخبأ, L2 مخبأ و الملمس مكبر الصوت : يدعم، مع دعم ميكروفون مدمج لمنع الضوضاء .

درجة الحرارة
قراءات من مجسات درجة الحرارة على السبورة. جميع القراءات بالدرجات C. ليس كلها
المنتجات تدعم جميع أنواع القراءة. على وجه الخصوص ، المنتجات في شكل وحدة العوامل التي
الاعتماد على مراوح العلبة أو التبريد السلبي لا يوفر عادةً قراءات لدرجة الحرارة. يرى
أدناه للقيود.

وحدة معالجة الرسوميات‏:‏ درجة حرارة وحدة معالجة الجرافيكس الأساسية. لجميع المنتجات المنفصلة وفئة S.

الطاقة قراءات
تساعد قراءات الطاقة في إلقاء الضوء على استخدام الطاقة الحالي لوحدة معالجة الرسومات والعوامل
التي تؤثر على هذا الاستخدام. عند تمكين إدارة الطاقة ، تحد وحدة معالجة الرسومات (GPU) من سحب الطاقة
تحميل لملاءمة مظروف طاقة محدد مسبقًا من خلال معالجة الأداء الحالي
ولاية. انظر أدناه لمعرفة حدود التوفر.

الطاقة الولايه او المحافظه تم إهمال حالة الطاقة وتمت إعادة تسميتها إلى حالة الأداء في
2.285. للحفاظ على توافق XML ، تكون حالة الأداء في تنسيق XML
المدرجة في كلا المكانين.

الطاقة الإدارة
علامة تشير إلى ما إذا تم تمكين إدارة الطاقة. أيضاً
"مدعوم" أو "غير متاح". يتطلب إصدار كائن Inforom PWR 3.0 أو أعلى أو
جهاز كبلر.

الطاقة رسم آخر سحب تم قياسه للوحة بأكملها ، بالواط. فقط
متاح إذا كانت إدارة الطاقة مدعومة. هذه القراءة دقيقة ل
في حدود +/- 5 واط. يتطلب إصدار كائن Inforom PWR 3.0 أو أعلى أو
جهاز كبلر.

الطاقة قصر سقف الطاقة لخوارزمية إدارة الطاقة ، بالواط. مجموع المجلس
يتم معالجة سحب الطاقة بواسطة خوارزمية إدارة الطاقة بحيث تكون
يبقى تحت هذه القيمة. متاح فقط إذا كانت إدارة الطاقة مدعومة.
يتطلب إصدار كائن Inforom PWR 3.0 أو أعلى أو جهاز Kepler. على
يمكن ضبط حد الطاقة لأجهزة Kepler باستخدام -pl,--power-limit=
التبديل.

الترتيب الطاقة قصر
سقف الطاقة الافتراضي لخوارزمية إدارة الطاقة ، بالواط. قوة
سيتم إعادة الحد إلى حد الطاقة الافتراضي بعد تفريغ برنامج التشغيل. فقط على
الأجهزة المدعومة من عائلة كيبلر.

اقل شئ الطاقة قصر
القيمة الدنيا بالواط التي يمكن ضبط حد الطاقة عليها. فقط على
الأجهزة المدعومة من عائلة كيبلر.

اكثر شئ الطاقة قصر
القيمة القصوى بالواط التي يمكن ضبط حد الطاقة عليها. فقط على
الأجهزة المدعومة من عائلة كيبلر.

ساعات
التردد الحالي في أي أجزاء من وحدة معالجة الرسومات تعمل. جميع القراءات بالميغاهرتز.

الرسومات التردد الحالي لساعة الرسومات (تظليل).

SM التردد الحالي لساعة SM (تدفق متعدد المعالجات).

مكبر الصوت : يدعم، مع دعم ميكروفون مدمج لمنع الضوضاء التردد الحالي لساعة الذاكرة.

التطبيقات ساعات
التردد المحدد من قبل المستخدم الذي سيتم تشغيل التطبيقات عنده. يمكن تغييرها مع
[-ac | - تطبيقات - ساعات] مفاتيح.

الرسومات تردد المستخدم المحدد لساعة الرسومات (تظليل).

مكبر الصوت : يدعم، مع دعم ميكروفون مدمج لمنع الضوضاء تردد المستخدم المحدد لساعة الذاكرة.

الترتيب التطبيقات ساعات
القيمة الافتراضية لساعات التطبيقات. هذه هي ساعات التطبيقات التي سيتم استخدامها
بعد إعادة تشغيل النظام أو إعادة تحميل برنامج التشغيل.

الرسومات القيمة الافتراضية لساعة الرسومات الخاصة بالتطبيقات (التظليل).

مكبر الصوت : يدعم، مع دعم ميكروفون مدمج لمنع الضوضاء القيمة الافتراضية لساعة التطبيقات لساعة الذاكرة.

اكثر شئ ساعات
الحد الأقصى للتردد الذي يتم تصميم أجزاء وحدة معالجة الرسومات فيه. جميع القراءات بالميغاهرتز.

الرسومات الحد الأقصى لتردد ساعة الرسومات (تظليل).

SM الحد الأقصى لتردد ساعة SM (تدفق متعدد المعالجات).

مكبر الصوت : يدعم، مع دعم ميكروفون مدمج لمنع الضوضاء أقصى تردد لساعة الذاكرة.

مدعومة الساعات
قائمة بتركيبات الذاكرة والرسومات المحتملة التي يمكن أن تعمل عليها وحدة معالجة الرسومات (لا
مع مراعاة ساعات الفرامل HW المخفضة). هذه هي مجموعات الساعة الوحيدة التي
يمكن تمريره إلى علم --applications-clocks. يتم سرد الساعات المدعومة فقط عند -q -d
يتم توفير مفاتيح SUPPORTED_CLOCKS أو بتنسيق XML.

إحصاء العمليات
قائمة العمليات التي تحتوي على سياق حسابي على الجهاز.

كل إدخال له شكل " . "

مستعملة وحدة معالجة الرسوميات‏:‏ مكبر الصوت : يدعم، مع دعم ميكروفون مدمج لمنع الضوضاء
مقدار الذاكرة المستخدمة على الجهاز حسب السياق. غير متوفر على Windows
عند التشغيل في وضع WDDM لأن Windows KMD لا يدير كل الذاكرة
سائق نفيديا.

UNIT ATTRIBUTES

تصف القائمة التالية جميع البيانات المحتملة التي يتم إرجاعها بواسطة ملف -q -u خيار الاستعلام عن الوحدة.
ما لم يُذكر خلاف ذلك ، فإن جميع النتائج العددية هي على أساس 10 وبدون وحدة.

الطابع الزمني
الطابع الزمني الحالي للنظام في الوقت الذي تم فيه استدعاء nvidia-smi. التنسيق هو "يوم من الأسبوع
يوم الشهر HH: MM: SS Year ".

سائق التجريبية
إصدار برنامج تشغيل العرض NVIDIA المثبت. التنسيق هو
"رقم رئيسي. رقم ثانوي".

التحالف الدولي للموئل معلومات
معلومات حول أي من بطاقات واجهة المضيف (HIC) المثبتة في النظام.

الثابتة التجريبية
إصدار البرنامج الثابت الذي يعمل على HIC.

تعلق الوحدات
عدد الوحدات المرفقة في النظام.

منتج الاسم
اسم المنتج الرسمي للوحدة. هذه قيمة أبجدية رقمية. لجميع الفئة S.
من المنتجات

منتج Id
معرّف المنتج للوحدة. هذه قيمة أبجدية رقمية للنموذج
"جزء 1 - جزء 2 - جزء 3". لجميع منتجات الفئة S.

منتج مسلسل
المعرف الفريد العالمي الثابت للوحدة. هذه قيمة أبجدية رقمية.
لجميع منتجات الفئة S.

الثابتة التجريبية
إصدار البرنامج الثابت الذي يعمل على الوحدة. التنسيق هو "رقم رئيسي. رقم ثانوي".
لجميع منتجات الفئة S.

LED الولايه او المحافظه
يستخدم مؤشر LED للإشارة إلى الأنظمة التي بها مشاكل محتملة. لون LED من العنبر
يشير إلى وجود مشكلة. لجميع منتجات الفئة S.

لون لون مؤشر LED. إما "GREEN" أو "AMBER".

سبب سبب لون LED الحالي. قد يتم سرد السبب كأي
مزيج من "غير معروف" ، "ضبط على AMBER حسب النظام المضيف" ، "مستشعر حراري
فشل "، تعطل المروحة" و "درجة الحرارة تتجاوز الحد الحرج".

درجة الحرارة
قراءات درجة الحرارة للمكونات الهامة للوحدة. جميع القراءات بالدرجات C.
قد لا تكون جميع القراءات متاحة. لجميع منتجات الفئة S.

موعد بدء الدراسة درجة حرارة الهواء عند مدخل الوحدة.

العادم درجة حرارة الهواء عند نقطة عادم الوحدة.

مجلس درجة حرارة الهواء عبر لوحة الوحدة.

جامعة الأمير سلطان
قراءات لوحدة إمداد الطاقة. لجميع منتجات الفئة S.

الولايه او المحافظه حالة تشغيل PSU. يمكن أن تكون حالة مصدر الطاقة أيًا من
التالي: "عادي" ، "غير طبيعي" ، "جهد عالي" ، "فشل المروحة" ، "خافض حرارة
درجة الحرارة "،" الحد الحالي "،" الجهد أقل من عتبة إنذار الأشعة فوق البنفسجية "،
"الجهد المنخفض" أو "I2C remote off command" أو "MOD_DISABLE input" أو "Short pin
انتقال".

الجهد االكهربى إعداد الجهد PSU ، بالفولت.

حالياًّ رسم التيار PSU ، بالأمبير.

مروحة معلومات
قراءات المروحة للوحدة. يتم توفير قراءة لكل معجب ، والتي يمكن أن تكون موجودة
كثير. لجميع منتجات الفئة S.

الولايه او المحافظه حالة المروحة إما "عادية" أو "فاشلة".

سرعة للحصول على مروحة صحية ، سرعة المروحة في عدد الدورات في الدقيقة.

تعلق وحدات معالجة الرسومات
قائمة بمعرفات ناقل PCI التي تتوافق مع كل وحدة معالجة رسومات ملحقة بالوحدة. الحافلة
المعرفات لها شكل "domain: bus: device.function" ، في شكل سداسي عشري. لجميع منتجات الفئة S.

الملاحظات

في Linux ، يمكن تعديل ملفات جهاز NVIDIA بواسطة nvidia-smi إذا تم تشغيلها كجذر. لطفا أنظر
القسم ذي الصلة من ملف برنامج التشغيل README.

• -a و -g يتم الآن تجاهل الحجج لصالح -q و -iعلى التوالي. ومع ذلك،
الحجج القديمة لا تزال تعمل لهذا الإصدار.

أمثلة

نفيديا-الاستخبارات العسكرية السورية -q
سمات الاستعلام لجميع وحدات معالجة الرسومات مرة واحدة ، وعرضها في نص عادي إلى stdout.

نفيديا-الاستخبارات العسكرية السورية -q -d ECC ، POWER -i 0 -l 10 -f out.log
الاستعلام عن أخطاء ECC واستهلاك الطاقة لوحدة معالجة الرسومات 0 بتردد 10 ثوانٍ ،
إلى أجل غير مسمى ، وقم بالتسجيل في الملف out.log.

نفيديا-الاستخبارات العسكرية السورية -c 1 -i GPU-b2f5f1b745e3d23d-65a3a26d-097db358-7303e0b6-149642ff3d219f8587cde3a8
اضبط وضع الحساب على "EXCLUSIVE_THREAD" لوحدة معالجة الرسومات باستخدام UUID
"GPU-b2f5f1b745e3d23d-65a3a26d-097db358-7303e0b6-149642ff3d219f8587cde3a8".

نفيديا-الاستخبارات العسكرية السورية -q -u -x --dtd
سمات الاستعلام لجميع الوحدات مرة واحدة ، وعرضها بتنسيق XML مع DTD مضمّن
com.stdout.

نفيديا-الاستخبارات العسكرية السورية --dtd -u -f nvsmi_unit.dtd
اكتب DTD للوحدة إلى nvsmi_unit.dtd.

نفيديا-الاستخبارات العسكرية السورية -q -d SUPPORTED_CLOCKS
عرض الساعات المدعومة لجميع وحدات معالجة الرسومات.

نفيديا-الاستخبارات العسكرية السورية -i 0 - تطبيقات-ساعات 2500,745
اضبط ساعات التطبيقات على ذاكرة 2500 ميجاهرتز ورسومات 745 ميجاهرتز.

معروف قضايا

- في نظام التشغيل Linux عندما يقوم X Server بتشغيل ذاكرة GPU المستخدمة في قسم عمليات الحساب، قد يكون ذلك ممكنًا
تحتوي على قيمة أكبر من القيمة الفعلية. سيتم إصلاح هذا في المستقبل
الافراج.

- في Linux GPU Reset، لا يمكن تشغيله عندما يكون هناك تغيير GOM معلق.

- في Linux GPU Reset، قد لا يتم تغيير وضع ECC المعلق بنجاح. قد يكون إعادة التشغيل الكامل
مطلوب لتمكين تغيير الوضع.

تغيير LOG

=== التغييرات بين nvidia-smi v4.304 RC و v4.304 Production ===

* تمت إضافة الإبلاغ عن وضع تشغيل وحدة معالجة الرسومات (GOM)

* تمت إضافة مفتاح جديد --gom لضبط وضع تشغيل وحدة معالجة الرسومات

=== التغييرات بين nvidia-smi v3.295 و v4.304 RC ===

* إخراج غير مطول معاد تنسيقه نتيجة لتعليقات المستخدمين. تمت إزالة المعلومات المعلقة من
الجدول.

* اطبع رسالة مفيدة إذا فشلت التهيئة بسبب عدم استقبال وحدة kernel
المقاطعات

* معالجة أفضل للأخطاء عند عدم وجود مكتبة NVML المشتركة في النظام

* أضيفت جديد - تطبيقات - ساعات التبديل

* تمت إضافة مرشح جديد إلى مفتاح العرض. تشغيل مع SUPPORTED_CLOCKS -d لإدراج ممكن
الساعات على وحدة معالجة الرسومات

* عند الإبلاغ عن الذاكرة الخالية ، احسبها من الذاكرة الإجمالية المقربة والمستخدمة بذلك
تلك القيم تضيف

* تمت إضافة الإبلاغ عن قيود إدارة الطاقة والحد الافتراضي

* تمت إضافة مفتاح جديد لحد الطاقة

* تمت إضافة الإبلاغ عن أخطاء ECC في ذاكرة النسيج

* تمت إضافة الإبلاغ عن أسباب الخانق على مدار الساعة

=== التغييرات بين nvidia-smi v2.285 و v3.295 ===

* تقرير خطأ أوضح لتشغيل الأوامر (مثل تغيير وضع الحساب)

* عند تشغيل أوامر على وحدات معالجة رسومات متعددة في وقت واحد ، يتم التعامل مع أخطاء N / A كتحذيرات.

* يدعم nvidia-smi -i الآن أيضًا UUID

* تم تغيير تنسيق UUID لمطابقة معيار UUID وسيقدم تقريرًا بقيمة مختلفة.

=== التغييرات بين nvidia-smi v2.0 و v2.285 ===

* تقرير إصدار VBIOS.

* تمت إضافة علامة -d / - لتصفية أجزاء من البيانات

* تمت إضافة الإبلاغ عن معرف نظام PCI الفرعي

* تم تحديث المستندات للإشارة إلى أننا ندعم M2075 و C2075

* الإبلاغ عن إصدار البرنامج الثابت HIC HWBC مع مفتاح -u

* تقرير الحد الأقصى للساعات (P0) بجوار الساعات الحالية

* تمت إضافة علامة --dtd لطباعة الجهاز أو الوحدة DTD

* تمت إضافة رسالة عند عدم تشغيل برنامج تشغيل NVIDIA

* تمت إضافة الإبلاغ عن إنشاء ارتباط PCIe (الأقصى والحالي) ، وعرض الارتباط (بحد أقصى و
تيار).

* الحصول على نموذج سائق معلق يعمل على غير المسؤول

* تمت إضافة دعم لتشغيل nvidia-smi على حسابات ضيف Windows

* سيؤدي تشغيل nvidia-smi بدون الأمر -q إلى إخراج نسخة غير مطولة من -q بدلاً من
مساعدة

* تحليل ثابت لـ -l / - loop = وسيطة (القيمة الافتراضية ، 0 ، إلى قيمة كبيرة)

* تم تغيير تنسيق pciBusId (إلى XXXX: XX: XX.X - كان هذا التغيير مرئيًا في 280)

* يعتبر تحليل busId للأمر -i أقل تقييدًا. يمكنك تمرير 0: 2: 0.0 أو
0000: 02: 00 وأشكال أخرى

* تم تغيير مخطط الإصدار ليشمل أيضًا "إصدار برنامج التشغيل"

* يتوافق تنسيق XML دائمًا مع DTD ، حتى عند حدوث حالات خطأ

* تمت إضافة دعم لأحداث ECC الفردية والمزدوجة وأخطاء XID (يتم تمكينه افتراضيًا
مع تعطيل علامة -l لعلامة -x)

* تمت إضافة أعلام إعادة تعيين الجهاز -r - إعادة تعيين وحدة المعالجة المركزية

* أضيفت قائمة حساب العمليات الجارية

* إعادة تسمية حالة الطاقة إلى حالة الأداء. يوجد دعم موقوف في إخراج XML
فقط.

* تم تحديث رقم إصدار DTD إلى 2.0 لمطابقة إخراج XML المحدث

استخدم alt-nvidia-304-updates-smi عبر الإنترنت باستخدام خدمات onworks.net