debmirror - عبر الإنترنت في السحابة

برنامج:

اسم

debmirror - نسخة مرآة جزئية من دبيان، مع دعم ftp أو http أو rsync وتجميع الحزم

موجز

ديبميرور [الخيارات] com.mirrordir

الوصف

يقوم هذا البرنامج بتنزيل نسخة Ubuntu محلية جزئية والاحتفاظ بها. يمكن أن تعكس أي
مزيج من البنى والتوزيعات والأقسام. يتم نقل الملفات عن طريق ftp،
ويتم دعم مجموعات الحزم بشكل كامل. كما أنه يقوم بقفل وتحديث ملفات التتبع.

المرآة الجزئية التي أنشأها هذا البرنامج ليست مناسبة للاستخدام كنسخة دبيان عامة
مرآة. إذا كان هذا هو هدفك، فيجب عليك بدلاً من ذلك اتباع التعليمات الواردة في
<http://www.debian.org/mirrors/ftpmirror>.

يعكس هذا البرنامج في ثلاث خطوات.

1. تنزيل ملفات الحزم والمصادر
يقوم أولاً بتنزيل كافة ملفات الحزم والمصادر الخاصة بالمجموعة الفرعية من Ubuntu
تعليمات للحصول على.

2. قم بتنزيل كل شيء آخر
يتم فحص ملفات الحزم والمصادر لإنشاء قائمة بجميع الملفات الموجودة فيها
تشير إلى. تتم إضافة بعض الملفات المتنوعة الأخرى إلى القائمة. ثم البرنامج
يتأكد من أن كل ملف في القائمة موجود على المرآة المحلية وأنه محدث
التاريخ، باستخدام اختبارات حجم الملف (والمجموع الاختباري اختياريًا). أي ملفات ضرورية هي
تحميل.

3. تنظيف الملفات غير المعروفة
تتم إزالة أي ملفات وأدلة موجودة على المرآة المحلية غير موجودة في القائمة.

OPTIONS

com.mirrordir
تحدد هذه المعلمة المطلوبة (ما لم يتم تحديدها في ملف التكوين) مكان ملف
دليل المرآة المحلي هو. إذا كان الدليل غير موجود، سيتم إنشاؤه. يكون
حذر؛ إخبار هذا البرنامج بأن الدليل الرئيسي الخاص بك هو Mirrordir مضمون
لاستبدال الدليل الرئيسي الخاص بك بمرآة أوبونتو!

-p, --تقدم
يعرض أشرطة التقدم أثناء تنزيل الملفات.

-v, - الإسراف
يعرض التقدم بين تنزيلات الملفات.

--Debug
لتمكين إخراج التصحيح المطول، بما في ذلك تفريغ بروتوكول ftp.

--ركض جاف
محاكاة تشغيل المرآة. سيستمر هذا في تنزيل ملفات التعريف إلى ملف ./.درجة حرارة عامل
الدليل، ولكنه لن يحل محل ملفات التعريف القديمة، ولن يقوم بتنزيل ملفات debs والمصدر
ويحاكي التنظيف فقط.

--تخطي المثبت=فو[,بار,..]
لا تقم بتنزيل ملفات debian-installer للتوزيع المحدد.

--مساعدة
عرض ملخص الاستخدام.

-h, --مضيف=المضيف البعيد
حدد المضيف البعيد الذي تريد النسخ منه. الافتراضات ل archive.ubuntu.com، أنت
شجعت بشدة على العثور على مرآة أقرب.

-r, --جذر=دليل
يحدد الدليل الموجود على المضيف البعيد والذي يمثل جذر أرشيف Ubuntu.
التخلف عن أوبونتووالتي سوف تعمل مع معظم المرايا. يحتوي الدليل الجذر على الأقراص
دليل فرعي.

--طريقة=طريقة
تحديد طريقة تنزيل الملفات. حاليا، الأساليب المدعومة هي بروتوكول نقل الملفات, HTTP,
HTTPSو رسينك. ملف الطريقة مدعومة تجريبيا.

--سلبي
قم بالتنزيل في الوضع السلبي عند استخدام بروتوكول نقل الملفات.

-u, --المستعمل=اسم المستخدم البعيد
حدد اسم المستخدم البعيد الذي سيتم استخدامه لتسجيل الدخول إلى المضيف البعيد. الافتراضات ل
"مجهول".

--passwd=com.remoteuserpassword
حدد كلمة مرور المستخدم البعيد لاستخدامها لتسجيل الدخول إلى مضيف ftp البعيد. يتم استخدامها
مع --المستعمل والإعدادات الافتراضية هي "مجهول @".

--الوكيل=http://user:pass@url:المنفذ/
يحدد وكيل http (مثل Squid) الذي سيتم استخدامه لطرق http أو ftp.

-d, - طبيب=فو[,بار,..]
حدد التوزيع (الواضح، والدقيق، والواضح) لـ Ubuntu للمرآة. هذا التبديل
يمكن استخدامها عدة مرات، ويمكن تحديد توزيعات متعددة في وقت واحد،
مفصولة بفواصل.

يمكنك أيضًا استخدام الأسماء المستقرة والاختبارية وغير المستقرة.

--omit-suit-symlinks
مع مجموعة الخيارات هذه ، ديبميرور لن يتم إنشاء الارتباط الرمزي من جناح إلى اسم الرمز.
وهذا مطلوب على سبيل المثال عند عكس إصدارات دبيان المؤرشفة كما هو الحال مع جميع الإصدارات
تحتوي إما على "مستقر" أو "قديم" كمجموعة في ملفاتهم الإفراج عن الملفات.

-s, --الجزء=فو[,بار,..]
حدد قسم Ubuntu المراد عكسه. الافتراضات ل
"رئيسي،مساهمة،غير مجاني،رئيسي/مثبت دبيان".

-a, --قوس=فو[,بار,..]
حدد البنيات المراد عكسها. الافتراضي هو --أرش = i386. التحديد
--القوس=لا شيء لن تعكس أي أقواس.

--rsync-extra=فو[,بار,..]
يسمح لك أيضًا بنسخ الملفات من عدد من الدلائل التي ليست جزءًا من ملف
أرشيف الحزمة نفسها.

ديبميرور سوف دائما استخدم rsync لنقل هذه الملفات، بغض النظر عن السبب
تم تحديد طريقة النقل في --طريقة خيار. وبالتالي فإن هذا لن ينجح إذا
المرآة البعيدة لديك لا تدعم rsync، أو إذا كانت المرآة تحتاج إلى شيء مختلف --جذر
خيار rsync بدلاً من طريقة النقل الرئيسية المحددة بـ --طريقة.

لاحظ أن استبعاد الملفات الفردية في الدلائل غير مدعوم.

القيم التالية مدعومة.

الوثيقة
قم بتنزيل جميع الملفات والأدلة الفرعية الموجودة في الوثيقة الدليل، وجميع ملفات README الموجودة في ملف
الدليل الجذر للأرشيف.

مؤشرات
قم بتنزيل جميع الملفات والأدلة الفرعية الموجودة في مؤشرات الدليل. لاحظ أن هذا الدليل
يمكن أن تحتوي على بعض الملفات الكبيرة إلى حد ما؛ لا تقم بتضمين هذا النوع إلا إذا كنت تعرفك
بحاجة لهذه الملفات.

أدوات
قم بتنزيل جميع الملفات والأدلة الفرعية الموجودة في أدوات الدليل.

تتبع
قم بتنزيل ملفات تتبع المرآة البعيدة للأرشيف (المشروع/التتبع/*). هذا هو
ممكّن افتراضيًا.

لا شيء
يمكن استخدام هذا لتعطيل الحصول على ملفات إضافية باستخدام rsync.

إذا تم تحديد ذلك، فسيتم إجراء تحديث ملفات التتبع في بداية النسخة المتطابقة
يجري؛ تتم الأنواع الأخرى بالقرب من النهاية.

يمكن استخدام رمز التبديل هذا عدة مرات، ويمكن تحديد قيم متعددة مرة واحدة،
مفصولة بفواصل. يتم تجاهل القيم غير المعروفة.

--di-dist=الأقراص | فو[,بار,..]
قم بنسخ صور Debian Installer الحالية للأقراص المحددة. انظر كذلك
قسم "نسخ صور مثبت دبيان" أدناه.

--di-arch=أقواس | فو[,بار,..]
قم بنسخ صور Debian Installer الحالية للبنيات المحددة. انظر أبعد من ذلك
قسم "نسخ صور مثبت دبيان" أدناه.

--مصدر
قم بتضمين المصدر في المرآة (افتراضي).

--لا يوجد مصدر
لا تقم بتضمين المصدر.

- i18n
بالإضافة إلى تحميل ترجمة- .bz2 الملفات التي تحتوي على ترجمات
أوصاف الحزمة. يمكن اختيار ترجمات محددة باستخدام
--يشمل و - استثناء خيارات. الافتراضي هو تنزيل الملف الإنجليزي فقط.

--getcontents
بالإضافة إلى تحميل محتويات. .gz ملفات. لاحظ أن هذه الملفات يمكن أن تكون
كبيرة نسبيًا ويمكن أن تتغير بشكل متكرر، خاصة بالنسبة للاختبار وغير المستقر
أجنحة. يوصى بشدة باستخدام ملفات الفرق المتوفرة (انظر ملف - فرق
اختيار).

- شيكات
استخدم المجاميع الاختبارية لتحديد ما إذا كانت الملفات الموجودة على المرآة المحلية بالحجم الصحيح
في الواقع المحتوى الصحيح. لم يتم تمكينه بشكل افتراضي، لأنه مصاب بجنون العظمة للغاية،
وبطيئة جدا.

عند استخدام ذاكرة التخزين المؤقت للدولة، ديبميرور سوف يتحقق فقط من المجاميع الاختبارية أثناء التشغيل حيث
انتهت صلاحية ذاكرة التخزين المؤقت أو تم إبطالها، لذا يجدر التفكير في استخدام هذين الاثنين
الخيارات معا.

--تجاهل الإصدار المفقود
لا تفشل إذا الإفراج عن الملف مفقود.

--check-gpg, --لا تحقق- gpg
يتحكم في ما إذا كانت توقيعات gpg من ملف الإصدار.gpg يجب فحص الملف. ال
الافتراضي هو التحقق من التوقيعات.

--حلقة مفاتيح=ملف
استعمل ملف كحلقة مفاتيح إضافية بتنسيق gpg. يمكن أن تعطى عدة مرات.

لاحظ أنه سيتم استخدام هذه العناصر بالإضافة إلى $GNUPGHOME/trustedkeys.gpg. الأخير
يمكن إزالتها من مجموعة حلقات المفاتيح عن طريق ضبط $GNUPGHOME على شيء غير
موجود عند استخدام هذا الخيار.

في نظام دبيان النموذجي، يمكن استخدام حلقة مفاتيح أرشيف دبيان مباشرة مع هذا
الخيار:

debmirror --keyring /usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg ...

--ignore-release-gpg
لا تفشل إذا الإصدار.gpg الملف مفقود. إذا كان الملف موجودًا، فسيتم عكسه
والتحقق منها، ولكن يتم تجاهل أي أخطاء.

--يتجاهل=رجإكس
لا تقم مطلقًا بحذف أي ملفات تتطابق أسماء ملفاتها مع التعبير العادي. يمكن استخدامها عدة مرات.

- استثناء=رجإكس
لا تقم مطلقًا بتنزيل أي ملفات تتطابق أسماء ملفاتها مع التعبير العادي. يمكن استخدامها عدة مرات.

--يشمل=رجإكس
لا تستبعد أي ملفات تتطابق أسماء ملفاتها مع التعبير العادي. يمكن استخدامها عدة مرات.

--exclude-deb-section=رجإكس
لا تقم مطلقًا بتنزيل أي ملفات قسمها Debian (games، doc، oldlibs، science، ...)
تطابق التعبير العادي. يمكن استخدامها عدة مرات.

--أولوية الحد=رجإكس
قم بقصر التنزيل على الملفات التي تتطابق مع أولوية دبيان (المطلوبة، الإضافية، الاختيارية، ...).
التعبير العادي. يمكن استخدامها عدة مرات.

--exclude-field=اسم الحقل=رجإكس
لا تقم مطلقًا بتنزيل أي حزم ثنائية حيث تحتوي محتوياتها على اسم الحقل تطابق التعبير العادي.
يمكن استخدامها عدة مرات. إذا تم استخدام هذا الخيار والمرآة تتضمن المصدر
الحزم، فقط تلك الحزم المصدرية المقابلة للحزم الثنائية المضمنة ستكون
تحميل.

--include-field=اسم الحقل=رجإكس
لا تستبعد أي حزم ثنائية حيث تحتوي محتوياتها على اسم الحقل تطابق التعبير العادي. يمكن
يمكن استخدامها عدة مرات. إذا تم استخدام هذا الخيار والمرآة تتضمن المصدر
الحزم، فقط تلك الحزم المصدرية المقابلة للحزم الثنائية المضمنة ستكون
تحميل.

-t, --نفذ الوقت=ثواني
يحدد المهلة التي سيتم استخدامها لعمليات الشبكة (إما FTP أو rsync). اضبط هذا
إلى قيمة أعلى إذا واجهت تنزيلات فاشلة. الافتراضيات إلى 300 ثانية.

--الحد الأقصى للدفعة=عدد
قم بتنزيل الحد الأقصى لعدد الملفات على الأكثر (وتجاهل الباقي).

--rsync-دفعة=عدد
قم بتنزيل الحد الأقصى لعدد الملفات مع كل استدعاء rsync ثم قم بالتكرار.

--rsync-options=الخيارات
حدد خيارات rsync البديلة التي سيتم استخدامها. الخيارات الافتراضية هي "-aL --جزئي".
ويجب توخي الحذر عند تحديد الخيارات البديلة لعدم تعطيل العمليات
من الأفضل أن تضيف فقط إلى تلك الخيارات.

الخيار الأكثر احتمالاً للإضافة هو "--bwlimit=x" لتجنب تشبع النطاق الترددي لـ
وصلتك.

--بعد التنظيف
قم بتنظيف المرآة المحلية ولكن فقط بعد اكتمال عملية النسخ المتطابق وفقط في حالة وجودها
لا خطأ.

هذا هو الإعداد الافتراضي، لأنه يضمن ثبات المرآة في جميع الأوقات.

--التنظيف المسبق
قم بتنظيف المرآة المحلية قبل بدء عملية النسخ المتطابق.

قد يكون هذا الخيار مفيدًا إذا كانت لديك مساحة محدودة على القرص، ولكنه سيؤدي إلى حدوث خطأ
مرآة غير متناسقة عند تشغيل debmirror.

المستنكرة --تنظيف يتيح الخيار أيضًا هذا الوضع.

--nocleanup
لا تقم بتنظيف المرآة المحلية.

--تخطي الحزم
لا تقم بإعادة التنزيل مجموعات العناية و مصادر ملفات. مفيد إذا كنت تعرف أنها محدثة.

- فرق=استخدام|مرآة|لا شيء
If --diff=use تم تحديد و الإفراج عن يحتوي الملف على إدخالات لملفات فرق، ثم
سيحاول debmirror استخدامها للتحديث مجموعات العناية, مصادرو المحتويات ملفات
(مما قد يؤدي إلى تقليل حجم التنزيل لملفات التعريف بشكل كبير)، لكنه لن يحدث ذلك
أدخلهم في المرآة. هذا هو السلوك الافتراضي ويتجنب قضاء الوقت
استهلاك ملفات الفرق للحصول على مرآة محلية سريعة.

تحديد --diff=mirror يفعل نفس الشيء مثل تستخدم، ولكنها ستتضمن أيضًا ما تم تنزيله
فرق الملفات في المرآة المحلية. تحديد --diff=none لتجاهل ملفات الفرق تماما.

لاحظ أنه في حالة استخدام rsync كطريقة لتنزيل الملفات وعكس الأرشيف
يحتوي على ملفات تعريف gzipped "rsyncable"، ثم يستخدم --diff=none قد يكون الأكثر كفاءة
طريقة تنزيلهم. انظر GZIP(1) صفحة الدليل للحصول على معلومات حول rsyncable
الخيار.

--gzip-options=الخيارات
تحديد الخيارات البديلة لاستخدامها عند الاتصال GZIP(1) لضغط ملفات التعريف
بعد تطبيق الاختلافات. الخيارات الافتراضية هي "-9 -n --rsyncable" والتي تتوافق
مع الخيارات المستخدمة لملفات تعريف gzip لأرشيف دبيان الرئيسي.

قد يلزم تعديل هذه الخيارات إذا كان المجموع الاختباري للملف مضغوطًا بواسطة gzipp
لا يتطابق debmirror مع المجموع الاختباري المدرج في ملف الإفراج عن الملف (والذي سيؤدي إلى
يتم تنزيل الملف المضغوط بصيغة gzipped دون داعٍ بعد نجاح عملية الفوارق
مطبق).

--وحدة المعالجة المركزية البطيئة
بشكل افتراضي، يقوم debmirror بحفظ بعض النطاق الترددي عن طريق أداء مهام كثيفة الاستخدام لوحدة المعالجة المركزية، مثل
ضغط الملفات لإنشاء ملفات .gz و.xz. استخدم هذا الوضع إذا كانت وحدة المعالجة المركزية للكمبيوتر
بطيء، ومن المنطقي استخدام نطاق ترددي أكبر ووحدة معالجة مركزية أقل.

هذا الخيار يعني --diff=none.

--أيام ذاكرة التخزين المؤقت للدولة=عدد
احفظ حالة النسخة المتطابقة في ملف ذاكرة التخزين المؤقت بين عمليات التشغيل. ستنتهي صلاحية ذاكرة التخزين المؤقت بعد ذلك
العدد المحدد من الأيام، وفي ذلك الوقت يتم فحص المرآة وتنظيفها بالكامل
سينجز. بينما ذاكرة التخزين المؤقت صالحة، ديبميرور سوف نثق في أن المرآة هي
متوافق مع ذاكرة التخزين المؤقت هذه.

يتم استخدام ذاكرة التخزين المؤقت فقط للملفات التي لها اسم فريد، أي الحزم الثنائية و
ملفات المصدر. إذا فشل تحديث المرآة لأي سبب من الأسباب، فسيتم إبطال ذاكرة التخزين المؤقت
وسيتضمن التشغيل التالي فحصًا كاملاً.

الميزة الرئيسية لاستخدام ذاكرة التخزين المؤقت للحالة هي أنها تتجنب كمية كبيرة من القرص
الوصول أثناء التحقق من الملفات التي يجب جلبها. ويمكن أيضا أن يقلل من الوقت
مطلوب لتحديثات المرآة.

--تجاهل الأخطاء الصغيرة
عادة ديبميرور سيتم الإبلاغ عن خطأ في حالة فشل تنزيل أي ملفات أو مصادر deb
ورفض تحديث البيانات التعريفية إلى مرآة غير متناسقة. عادة هذا أمر جيد
الأشياء لأنها تشير إلى حدوث خطأ ما أثناء التنزيل ويجب إعادة المحاولة. لكن
في بعض الأحيان تكون المرآة المنبع مكسورة بالفعل. تحديد --تجاهل الأخطاء الصغيرة
الأسباب ديبميرور لتجاهل ملفات deb والمصدر المفقودة أو المعطلة ولكن لا يزال الأمر كذلك
متحذلق حول التحقق من ملفات التعريف.

--السماح بإعادة التسمية
يجب أن يكون اسم الدليل الخاص بالديست مساوياً للاسم الرمزي الخاص به وليس للمجموعة. لو
تحتوي المرآة المحلية حاليًا على أدلة تحمل أسماء الأجنحة، ديبميرور يمكن إعادة تسمية
لهم تلقائيا. رابط رمزي موجود من اسم الرمز إلى جناح سيتم إزالتها، ولكن
ديبميرور سيتم تلقائيًا إنشاء مجموعة ارتباطات رمزية جديدة -> الاسم الرمزي (مباشرة بعد ذلك
نقل ملفات التعريف في مكانها). يجب أن تكون هناك حاجة لهذا التحويل مرة واحدة فقط.

--تعطيل التحقق من SSL
عند استخدام https، يتحقق debmirror من قيمة شهادة SSL.

إذا كان لدى الخادم شهادة موقعة ذاتيًا، فيمكن تعطيل التحقق باستخدام هذه الشهادة
الخيار.

--debmarshal
في كل عملية سحب، احتفظ ببيانات تعريف المستودع من dists/* في دليل فرعي مرقّم،
والاحتفاظ بالارتباط الرمزي الأحدث لآخر عملية سحب. وهذا مشابه لديمارشال
في وضع التتبع، راجع debmarshal.debian.net للحصول على الأمثلة والاستخدام. تنظيف مرآة debmirror
يتم تعطيله عند تحديد هذه العلامة. أدوات تنظيف منفصلة للمجمع واللقطات
تتوفر في
http://code.google.com/p/debmarshal/source/browse/#svn/trunk/repository2

--ملف التكوين=ملف
تحديد ملف التكوين. قد يتكرر هذا الخيار لقراءة متعددة
ملفات التكوين. بشكل افتراضي يقرأ debmirror /etc/debmirror.conf و
~/.debmirror.conf (انظر قسم الملفات).

تجريبي الخيارات
--إعادة محاولة rsync-packages=عدد
أثناء تنزيل الحزم والملفات ذات الصلة عبر rsync، حاول القيام بذلك عدة مرات إذا
فشل rsync في الاتصال. القيمة الافتراضية هي 1، للمحاولة مرة واحدة فقط. (قيمة غير افتراضية نموذجية
هي 10. للمحاولة لعدد غير محدود من المرات، استخدم -1 أو 0.)

باستخدام مرآة رقمية

باستخدام منتظم التعبيرات in الخيارات
تقبل الخيارات المختلفة التعبيرات العادية التي يمكن استخدامها لضبط ما تم تضمينه فيها
المرآة. يمكن أن تكون أي تعبير عادي صالحًا بيرل، وهو ما يعني ذلك أيضًا
بناء الجملة الموسع هو المعيار. تأكد من تثبيت التعبيرات العادية بشكل مناسب: هذا
لا يتم ذلك بواسطة debmirror.

يمكن دمج خيارات --include و --exclude. هذا المزيج على سبيل المثال سوف، إذا
تم استخدام الخيار --i18n، واستبعاد الكل خدمات ترجمة الملفات، باستثناء تلك الخاصة بـ
البرتغالية (pt) والبرازيلية (pt_BR):

--exclude='/Translation-.*\.bz2$' --include='/Translation-pt.*\.bz2$'

المتطابق ديبيان فني تركيب/تثبيت صور
سوف يعكس Debmirror فقط الصور "الحالية" الموجودة على المرآة البعيدة. على الأقل
يجب تمرير أحد الخيارات --di-dist أو --di-arch لتمكين النسخ المتطابق لملف
الصور.

يمكن استخدام القيم الخاصة "dists" و"arches" لإخبار debmirror باستخدام نفس القيم
التوزيعات والهندسة المعمارية لصور DI كما هو الحال بالنسبة للأرشيف، ولكن من الممكن أيضًا القيام بذلك
تحديد قيم مختلفة. إذا لم يتم تعيين أي من الخيارين، فسيتم تعيينه افتراضيًا على نفس القيم
أما بالنسبة للأرشيف.

إذا كنت ترغب في إنشاء صور قرص مضغوط مخصصة باستخدام على سبيل المثال قرص ديبيان، ربما سوف تفعل ذلك أيضًا
نريد إضافة الخيار "--rsync-extra=doc,tools".

القيود

لا توجد تحديثات تقدم معروضة لصور DI.

الأرشيف المقاس
الجداول الموجودة في الملف /usr/share/doc/debmirror/mirror_size إعطاء إشارة إلى
المساحة اللازمة لعكس أرشيف دبيان. إنها مفيدة بشكل خاص إذا كنت ترغب في الإعداد
مرآة جزئية. يتم تضمين حجم الحزم المصدرية والثنائية فقط. يجب
السماح بحوالي 1-4 جيجابايت من البيانات التعريفية (في ./ديستس/) لكل جناح (حسب احتياجاتك
إعدادات). بالإضافة إلى أي مساحة مطلوبة للأدلة الإضافية (على سبيل المثال أدوات, الوثيقة) انت تتمنى
إلى المرآة.

توضح الجداول أيضًا مقدار المساحة الإضافية المطلوبة إذا قمت بإضافة إصدار في الأعلى
سابقتها. لاحظ أن المساحة الإضافية اللازمة للاختبار و(إلى أقل
مدى) يختلف غير مستقر أثناء دورة تطوير الإصدار. المساحة الإضافية
اللازمة للاختبار هي صفر مباشرة بعد الإصدار المستقر وتنمو منذ ذلك الوقت
فصاعدا.

ملاحظات يحتفظ Debmirror بنسخة إضافية من كافة البيانات التعريفية. وهذا ضروري لضمان ذلك
تظل المرآة المحلية ثابتة أثناء تشغيل debmirror.

أمثلة

ببساطة اصنع مرآة /srv/mirror/debian، باستخدام كافة الإعدادات الافتراضية (أو الإعدادات المحددة في
debmirror.conf):

debmirror /srv/mirror/debian

اصنع مرآة للثنائيات i386 وamd64، الرئيسية والكونية فقط، وقم بتضمين كل من LTS و
أحدث إصدارات أوبونتو؛ التنزيل من "archive.ubuntu.com":

debmirror -a i386,amd64 -d lucid -d دقيق -s main,universe --nosource \
-h archive.ubuntu.com --progress $HOME/mirror/debian

إنشاء مرآة باستخدام rsync (خادم rsync هو 'ftp.debian.org::debian')، باستثناء
القسم "تصحيح" والحزمة "foo-doc":

debmirror -e rsync $HOME/mirror/debian --exclude='/foo-doc_' \
--exclude-deb-section='^debug$'

استخدم debmirror عبر الإنترنت باستخدام خدمات onworks.net