هذا هو الأمر gaupol الذي يمكن تشغيله في مزود الاستضافة المجانية OnWorks باستخدام إحدى محطات العمل المجانية المتعددة على الإنترنت مثل Ubuntu Online أو Fedora Online أو محاكي Windows عبر الإنترنت أو محاكي MAC OS عبر الإنترنت
برنامج:
اسم
gaupol - محرر لملفات الترجمة النصية
موجز
جوبول [اختيار...] [ملف...] [+ [NUM]]
الوصف
جوبول هو محرر لملفات الترجمة النصية. وهو يدعم ملفات الترجمة المتعددة
ويوفر وسائل لتصحيح النصوص وتوقيت الترجمة لتتناسب مع الفيديو.
OPTIONS
-h, --مساعدة
إظهار خيارات سطر الأوامر.
--الإصدار
إظهار رقم الإصدار.
-e, --التشفير=التشفير
اضبط ترميز الأحرف لاستخدامه في فتح الملفات.
- قائمة الترميزات
اذكر ترميزات الأحرف الممكنة للاستخدام معها --التشفير.
+ [NUM] انتقل إلى رقم الترجمة NUM في الملف المفتوح. إذا كان NUM مفقودًا ، انتقل إلى الأخير
العنوان الفرعي.
-t, - ملف الترجمة=FILE
افتح ملف الترجمة.
-a, - طريقة المحاذاة=METHOD
الطريقة المستخدمة لمحاذاة نصوص الترجمة لملف الترجمة مع المستندات الرئيسية
ترجمات. القيم المحتملة هي "الرقم" و "الموضع". الافتراضي هو "الموقف" ،
الذي يقارن المواقف في المستند الرئيسي وملف الترجمة و
يقوم بإدراج نصوص الترجمة بحيث تتطابق تلك المواقف. الترجمات الموجودة هي
تم تخطيها وإدراجها الجديدة حسب الحاجة. يتجاهل "الرقم" معلومات الموقع و
يقوم بإدراج نصوص الترجمة N في أول ترجمة لـ N.
-v, --ملف فيديو=FILE
حدد ملف الفيديو.
استخدم gaupol عبر الإنترنت باستخدام خدمات onworks.net
