هذا هو الأمر gettext الذي يمكن تشغيله في موفر الاستضافة المجاني OnWorks باستخدام إحدى محطات العمل المجانية المتعددة عبر الإنترنت مثل Ubuntu Online أو Fedora Online أو محاكي Windows عبر الإنترنت أو محاكي MAC OS عبر الإنترنت
برنامج:
اسم
gettext - ترجمة الرسالة
موجز
gettext [OPTION] [[نطاق] MSGID]
gettext [OPTION] -s [MSGID] ...
الوصف
• gettext يقوم البرنامج بترجمة رسالة بلغة طبيعية إلى لغة المستخدم ، عن طريق
البحث عن الترجمة في كتالوج الرسائل.
عرض ترجمة اللغة الأم للرسالة النصية.
-d, --نطاق=نطاق
استرداد الرسائل المترجمة من TEXTDOMAIN
-e تمكين توسيع بعض متواليات الهروب
-E (تم تجاهله من أجل التوافق)
-h, --مساعدة
عرض هذه المساعدة والخروج
-n قمع السطر الجديد زائدة
-V, --الإصدار
عرض معلومات الإصدار والخروج
[المجال النصي] MSGID
استرداد الرسالة المترجمة المقابلة لـ MSGID من TEXTDOMAIN
إذا لم يتم توفير المعلمة TEXTDOMAIN ، يتم تحديد المجال من البيئة
متغير TEXTDOMAIN. إذا لم يتم العثور على كتالوج الرسائل في الدليل العادي ،
يمكن تحديد موقع آخر باستخدام متغير البيئة TEXTDOMAINDIR. عند استخدامها
مع الالجائزة -s الخيار يتصرف البرنامج مثل الأمر "الصدى". لكن الأمر لا يحدث ببساطة
انسخ وسيطاتها إلى stdout. بدلا من ذلك تلك الرسائل الموجودة في الكتالوج المحدد هي
مترجم. دليل البحث القياسي: / usr / share / locale
استخدم gettext عبر الإنترنت باستخدام خدمات onworks.net
