هذا هو الأمر xview_msgfmt الذي يمكن تشغيله في مزود الاستضافة المجانية OnWorks باستخدام إحدى محطات العمل المجانية المتعددة على الإنترنت مثل Ubuntu Online أو Fedora Online أو محاكي Windows عبر الإنترنت أو محاكي MAC OS عبر الإنترنت
برنامج:
اسم
msgfmt - إنشاء كائن رسالة من ملف رسالة
موجز
msgfmt [ -v ] اسم الملف.po
الوصف
msgfmt يقوم بإنشاء كائن الرسالة اسم الملف .mo ملف من ملف الرسائل المحمولة
اسم الملف.po.
• .po يحتوي الملف على سلاسل مستخرجة من التعليمات البرمجية المصدر. .po يمكن تحرير الملفات و
يمكن تغيير الرسائل الموجودة فيها لاستيعاب أي لغة يدعمها النظام.
• com.xgettext الأمر (انظر com.xgettext(1)) يمكن استخدامها لإنشاء ملف default.po ملف.
• msgfmt الأمر لا يعدل ملفات الكائنات المحمولة.
المحمول هدف ملفات
كل .po يحتوي الملف على سطر واحد أو أكثر. يحتوي كل سطر على تعليق أو ملف
إفادة. تبدأ التعليقات السطر بعلامة التجزئة (#) وتنتهي بالسطر الجديد
الشخصية ويتم تجاهلها.
يبدأ كل توجيه بسطر جديد ويتم فصله عن <قيمنا> بمسافة بيضاء (مثل
مسافة واحدة أو أكثر أو حرف جدولة). <قيمنا> يتكون من سلسلة مقتبسة واحدة أو أكثر
مفصولة بمسافة بيضاء أو . فيما يلي توجيهات صالحة:
نطاق اسم النطاق
msgstr معرف الرسالة
رسالة message_string
• نطاق يحدد التوجيه جميع التوجيهات التالية حتى توجيهات أخرى نطاق التوجيه هو
صادف أنه ينطبق على المجال اسم النطاق. • اسم النطاق سلسلة تصل إلى
يبلغ طول MAXDOMAIN بايت ، ويمكن أن يحتوي على أي أحرف مسموح بها في أسماء الملفات القانونية. حتى
أول نطاق تمت مصادفة التوجيه في الملف ، تنتمي جميع السلاسل المستهدفة إلى الامتداد
نطاق إفتراضي. يسمى المجال الافتراضي الافتراضي.
• msgstr التوجيه يحدد معرف الرسالة لما يلي رسالة التوجيه.
• معرف الرسالة تحدد السلسلة السلسلة المستهدفة في وقت الاسترداد. كل
بيان يحتوي على أ msgstr التوجيه يجب أن يتبعه بيان يحتوي على أ رسالة
التوجيه.
• رسالة التوجيه يحدد السلسلة الهدف المرتبطة بـ معرف الرسالة
أعلن سلسلة في السابق مباشرة msgstr التوجيه.
OPTIONS
-v مطوّل. سرد معرفات الرسائل المكررة. سلاسل الرسالة ليست كذلك
أعيد تعريفها.
أمثلة
يقوم الأمر التالي بإنشاء ملف .mo ملف لكل مجال اسمه في المحمول
كائنات الرسالة filename1.po و filename2.po.
msgfmt filename1.po filename2.po
الركض msgfmt(1) على العينة التالية .po ملف يخلق اثنين .mo الملفات المسماة أولا
و الثانية.
المجال "first.mo"
msgid "aao"
msgstr "الرسالة النموذجية الأولى"
المجال "second.mo"
msgid "bbo"
msgstr "رسالة العينة الثانية"
استخدم xview_msgfmt عبر الإنترنت باستخدام خدمات onworks.net
