āĻāĻāĻŋ āĻšāĻ˛ envposix āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻĢā§āĻĄā§āĻ°āĻž āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦāĻž MAC OS āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ OnWorks āĻĢā§āĻ°āĻŋ āĻšā§āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽ:
NAME āĻāĻ°
env â āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻāĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ¸āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ [âi] [āĻ¨āĻžāĻŽ=āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯]... [āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ [āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ...]]
āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻŦā§, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ§āĻ¨ āĻāĻ°āĻŦā§
āĻāĻ°ā§āĻā§āĻŽā§āĻ¨ā§āĻ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻāĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĄ
āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļāĨ¤
āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ.
āĻā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻĢāĻ˛ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļāĻāĻŋ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§
āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻš āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻ¨āĻžāĻŽ=āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĨ¤
āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧ '-', āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ.
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ POSIX.1-2008-āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¸ āĻĄā§āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻ¨ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻā§āĻāĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§, āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ
12.2, āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻāĻ āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻŋāĻāĻž, āĻāĻ° āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¤ '-'.
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§:
âi āĻĄāĻžāĻāĻž āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§; āĻĻā§āĻ¯
āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§āĻĒā§ āĻāĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĄāĻ¸
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĄāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§:
āĻ¨āĻžāĻŽ=āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯
āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ° āĻāĻ°ā§āĻā§āĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻ¨āĻžāĻŽ=āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻŦā§, āĻāĻŦāĻ
āĻāĻ° āĻāĻā§ āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ āĻāĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻāĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻ¯ā§āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ
āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 2.14, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻ-āĻāĻ¨ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¸, āĻĻā§āĻ¯
āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤
āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻĒāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻāĨ¤
STDIN
āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž.
āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻ¨āĻĨāĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°
āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻŦā§āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¯
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļā§āĻ° āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦ āĻĢā§āĻ˛āĻŦā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ:
āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻž āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻā§āĻāĻ°āĻŖ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻžāĻ˛āĻŋ. (POSIX.1-2008-āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¸ āĻĄā§āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻ¨ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻĻā§āĻā§āĻ¨, āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 8.2,
āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻā§āĻāĻ°āĻŖ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻā§āĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻ āĻā§āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯
āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛āĨ¤)
Lc_all āĻāĻāĻāĻŋ āĻ -āĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§, āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻāĻžāĻ°āĻ°āĻžāĻāĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻā§āĻāĻ°āĻŖ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛āĨ¤
Lc_ctype āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻĄā§āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŽā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ (āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ, āĻāĻāĻ-āĻŦāĻžāĻāĻ, āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻāĻŋ-āĻŦāĻžāĻāĻ āĻ āĻā§āĻˇāĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§
āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ).
Lc_messages
āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§ āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻĄāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻāĻžāĨ¤
NLSPATH āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨ Lc_messages.
āĻĒāĻžāĻĨ āĻāĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ, āĻŦā§āĻ¸ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§
POSIX.1-2008 āĻāĻ° āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ, āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 8, āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻā§
āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻ¨āĻžāĻŽ=āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĄ āĻĨā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻĻā§āĻ¯ āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§
āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ.
āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻā§āĻā§āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻāĻāĻ¨āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻ¨
āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ.
āĻŦāĻ¨ā§āĻ§
āĻā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ=āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĢāĻ˛ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļā§ āĻā§āĻĄāĻŧāĻž
āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§:
"%s=%s\n", <āĻ¨āĻžāĻŽ>,āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯>
āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤
STDERR
āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĄāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻ¨āĻĨāĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°
āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ
āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ
If āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ āĻāĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻšāĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ;
āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻŦā§:
0 āĻĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻāĻžāĻŦā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
1â125 āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĨ¤
126 āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ.
127 āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻž.
āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋ OF āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ
āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ.
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ.
āĻāĻŦā§āĻĻāĻ¨ , USAGE
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻšā§āĻā§āĻŽ, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°, nohup, āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ xargs āĻāĻā§āĻ¸āĻŋāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§
āĻā§āĻĄ 127 āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻā§ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§
āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ'' āĻĨā§āĻā§ ``āĻāĻ¨āĻā§āĻāĻĄ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻš āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§''āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŋāĻ˛ 127
āĻŦā§āĻā§ āĻ¨ā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻ°ā§āĻĨā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž; āĻŦā§āĻļāĻŋāĻ°āĻāĻžāĻ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻā§āĻ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§
``āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯'' āĻāĻŦāĻ 128 āĻāĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻŽāĻžāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŦāĻŋāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§
āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖā§āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ 126 āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛
āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°ā§
126 āĻāĻŦāĻ 127 āĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻā§āĻ¯āĻāĻžāĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻā§āĻĄ 126 āĻāĻŦāĻ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻā§āĻ¯
127 āĻšāĻ˛ KornShell āĻ āĻ¨ā§āĻļā§āĻ˛āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻ¯āĻž 127 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻ¸āĻāĻ˛ āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§ Exec āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ
āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ [ENOENT], āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ 126 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ Exec āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧ
āĻāĻžāĻ°āĻŖāĨ¤
āĻāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ execvp() āĻŦāĻž exclp() āĻĢāĻžāĻāĻļāĻ¨
POSIX.1-2008 āĻāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ¸ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§;
āĻāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻ āĻāĻžāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ°āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° āĻ āĻā§āĻˇāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§ āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻā§
āĻļā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻ āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻ āĻ¤āĻāĻŦ, āĻļā§āĻ˛ āĻĢāĻžāĻāĻļāĻ¨, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻ-āĻāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻ-āĻāĻ¨
āĻ¯ā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļā§āĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž.
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ:
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ âi PATH=/mybin:"$PATH" $(getconf V7_ENV) mygrep Xyz āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻāĻāĻĒāĻ¤ā§āĻ°
āĻāĻĻā§āĻļ āĻāĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§ mygrep āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻĒāĻžāĻĨ āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļā§ āĻāĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻŽāĻžāĻ¨
āĻāĻ¨āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¨ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤ āĻāĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§,
āĻĒāĻžāĻĨ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ mygrep, āĻ¯āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻŦā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻļāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§ /āĻŽāĻžāĻāĻŦāĻŋāĻ¨.
āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻš āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻž
āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° POSIX.1-2008-āĻāĻ° āĻāĻ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ
āĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ, āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ, āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ, āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻ°ā§,
āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ
āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ.
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° âi āĻ āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ - āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻŋāĻāĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻžāĻŽāĻā§āĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻ¨-āĻāĻ¨āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ
āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ âi āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ, āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§
āĻ¸āĻžāĻŽāĻā§āĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§
āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯:
IFS='
'
# āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻāĻāĻŋāĻ¤ be āĻā§āĻ¯āĻžāĻŦ> āĻ¨āĻŋāĻāĻ˛āĻžāĻāĻ¨>āĨ¤
# āĻ¸ā§āĻ IFS āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤
āĻ¸ā§āĻ âf
# āĻĒāĻĨā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ āĻā§āĻˇāĻŽ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸ -āĻ
# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
# āĻŽāĻ¨ā§ āĻ°āĻžāĻāĻŦā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ unalias āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻĒ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§
# unalias āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤
# āĻāĻ āĻĒāĻĻāĻā§āĻˇā§āĻĒāĻāĻŋ āĻāĻ ā§āĻ°āĻāĻžāĻŦā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§āĻšā§āĻ¤ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž,
# āĻāĻŦāĻ ENV āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§āĻ˛ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻāĻŋāĻ āĻļā§āĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ,
# āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻā§ āĻ¯ā§ āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§
# āĻ¨āĻŋāĻā§āĻāĨ¤
āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻ âf env getconf
# āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨ env āĻāĻŦāĻ getconf āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻĢāĻžāĻāĻļāĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
env âi $(getconf V7_ENV) PATH="$(getconf PATH)" āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ
āĻā§āĻ āĻā§āĻ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻāĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ āĻ°ā§āĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ:
āĻ¨āĻžāĻŽ = āĻŽāĻžāĻ¨ ... āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ [ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ ... ]
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§āĻ˛ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§
āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļāĻ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§āĻ āĻ¯āĻĨā§āĻˇā§āĻ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ.
āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļ
āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
onworks.net āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ envposix āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨