এটি হল কমান্ড গাউপল যা আমাদের একাধিক বিনামূল্যের অনলাইন ওয়ার্কস্টেশন যেমন উবুন্টু অনলাইন, ফেডোরা অনলাইন, উইন্ডোজ অনলাইন এমুলেটর বা MAC OS অনলাইন এমুলেটর ব্যবহার করে OnWorks ফ্রি হোস্টিং প্রদানকারীতে চালানো যেতে পারে।
কার্যক্রম:
NAME এর
gaupol - পাঠ্য-ভিত্তিক সাবটাইটেল ফাইলগুলির জন্য সম্পাদক
সাইনোপিসিস
গাউপোল [বিকল্প...] [ফাইল...] [+[NUM টি]]
বর্ণনাঃ
গাউপোল পাঠ্য-ভিত্তিক সাবটাইটেল ফাইলগুলির জন্য একটি সম্পাদক। এটি একাধিক সাবটাইটেল ফাইল সমর্থন করে
ফর্ম্যাট করে এবং ভিডিও মেলানোর জন্য পাঠ্য এবং সময় সাবটাইটেল সংশোধন করার উপায় প্রদান করে।
বিকল্প
-h, --help
কমান্ড লাইন অপশন দেখান।
--সংস্করণ
সংস্করণ নম্বর দেখান।
-e, --এনকোডিং=এনকোডিং
ফাইল খোলার জন্য ব্যবহার করার জন্য অক্ষর এনকোডিং সেট করুন।
--তালিকা-এনকোডিং
ব্যবহার করার জন্য সম্ভাব্য অক্ষর এনকোডিং তালিকা করুন --এনকোডিং.
+[NUM]টি খোলা ফাইলের সাবটাইটেল নম্বর NUM এ যান৷ NUM অনুপস্থিত হলে শেষ যান
সাবটাইটেল
-t, --অনুবাদ-ফাইল=ফাইল
অনুবাদ ফাইল খুলুন।
-a, --সারিবদ্ধ পদ্ধতি=পদ্ধতি
অনুবাদ ফাইলের সাবটাইটেল পাঠ্যকে প্রধান নথির সাথে সারিবদ্ধ করতে ব্যবহৃত পদ্ধতি
সাবটাইটেল সম্ভাব্য মান হল 'সংখ্যা' এবং 'পজিশন'। ডিফল্ট হল 'পজিশন',
যা মূল নথিতে অবস্থানের তুলনা করে এবং অনুবাদ ফাইল এবং
অনুবাদ পাঠ্য সন্নিবেশ করান যাতে সেই অবস্থানগুলি মেলে। বিদ্যমান সাবটাইটেল হয়
বাদ দেওয়া হয়েছে এবং প্রয়োজন অনুসারে নতুন ঢোকানো হয়েছে। 'সংখ্যা' অবস্থানের তথ্য বাতিল করে এবং
প্রথম N সাবটাইটেলগুলিতে N অনুবাদ পাঠ্য সন্নিবেশ করায়।
-v, --ভিডিও ফাইল=ফাইল
ভিডিও ফাইল নির্বাচন করুন।
onworks.net পরিষেবা ব্যবহার করে অনলাইনে gaupol ব্যবহার করুন
