এটি হল কমান্ড গেটটেক্সট যা আমাদের একাধিক বিনামূল্যের অনলাইন ওয়ার্কস্টেশন যেমন উবুন্টু অনলাইন, ফেডোরা অনলাইন, উইন্ডোজ অনলাইন এমুলেটর বা MAC OS অনলাইন এমুলেটর ব্যবহার করে OnWorks ফ্রি হোস্টিং প্রদানকারীতে চালানো যেতে পারে।
কার্যক্রম:
NAME এর
gettext - বার্তা অনুবাদ করুন
সাইনোপিসিস
gettext এর [অনুযায়ী OPTION] [TEXTDOMAIN৷] MSGID]
gettext এর [অনুযায়ী OPTION] -s [MSGID] ...
বর্ণনাঃ
সার্জারির gettext এর প্রোগ্রাম ব্যবহারকারীর ভাষায় একটি প্রাকৃতিক ভাষা বার্তা অনুবাদ করে, দ্বারা
একটি বার্তা ক্যাটালগে অনুবাদ খুঁজছেন.
একটি পাঠ্য বার্তার স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ প্রদর্শন করুন।
-d, --ডোমেইন=TEXTDOMAIN৷
TEXTDOMAIN থেকে অনূদিত বার্তাগুলি পুনরুদ্ধার করুন৷
-e কিছু পালানোর ক্রম সম্প্রসারণ সক্ষম করুন
-E (সামঞ্জস্যতার জন্য উপেক্ষা করা হয়েছে)
-h, --help
এই সাহায্য প্রদর্শন এবং প্রস্থান করুন
-n ট্রেলিং নিউলাইন দমন করুন
-V, --সংস্করণ
সংস্করণ তথ্য প্রদর্শন করুন এবং প্রস্থান করুন
[TEXTDOMAIN] MSGID
TEXTDOMAIN থেকে MSGID-এর সাথে সম্পর্কিত অনুবাদিত বার্তা পুনরুদ্ধার করুন
যদি TEXTDOMAIN প্যারামিটার দেওয়া না হয়, তাহলে ডোমেনটি পরিবেশ থেকে নির্ধারিত হয়
পরিবর্তনশীল TEXTDOMAIN। যদি বার্তা ক্যাটালগ নিয়মিত ডিরেক্টরিতে পাওয়া না যায়,
পরিবেশ পরিবর্তনশীল TEXTDOMAINDIR দিয়ে অন্য একটি অবস্থান নির্দিষ্ট করা যেতে পারে। যখন ব্যবহার করা হয়
সাথে -s বিকল্প প্রোগ্রামটি 'ইকো' কমান্ডের মতো আচরণ করে। কিন্তু এটা সহজভাবে হয় না
এর আর্গুমেন্ট কপি করুন stdout এ। পরিবর্তে নির্বাচিত ক্যাটালগে পাওয়া সেই বার্তাগুলি হল৷
অনূদিত স্ট্যান্ডার্ড অনুসন্ধান ডিরেক্টরি: /usr/share/locale
onworks.net পরিষেবা ব্যবহার করে অনলাইনে gettext ব্যবহার করুন
