āĻāĻāĻŋ jw āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻĢā§āĻĄā§āĻ°āĻž āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦāĻž MAC OS āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ OnWorks āĻĢā§āĻ°āĻŋ āĻšā§āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽ:
NAME āĻāĻ°
jw, docbook2dvi, docbook2html, docbook2man, docbook2pdf, docbook2ps, docbook2rtf,
docbook2tex, docbook2texi, docbook2txt - (āĻā§āĻĄ āĻ°âā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°) SGML āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°ā§
āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ°
āĻ¸āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸
jw [ -f āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ | --āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻāĻļ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ ]
[ -b āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ | --āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ ]
[ -c āĻĢāĻžāĻāĻ˛ | --āĻŦāĻŋāĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ ]
[ -n | --nostd ]
[ -d āĻĢāĻžāĻāĻ˛|āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ|āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧā§ˇ | --dsl āĻĢāĻžāĻāĻ˛|āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ|āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧā§ˇ ]
[ -l āĻĢāĻžāĻāĻ˛ | --dcl āĻĢāĻžāĻāĻ˛ ]
[ -s āĻĒāĻĨ | --sgmlbase āĻĒāĻĨ ]
[ -p āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽ | --āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽ ]
[ -o āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ | --āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ ]
[ -V āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§āĻ˛[=āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯] ]
[ -u | --āĻ¨ā§āĻāĻā§āĻāĻ¸ ] [ -i āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ | --āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ ]
[ -w āĻāĻĻāĻ°ā§āĻļ|āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž | --āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻ¤āĻž āĻāĻĻāĻ°ā§āĻļ|āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž ]
[ -e āĻāĻĻāĻ°ā§āĻļ|āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž | --āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻĻāĻ°ā§āĻļ|āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž ]
[ -h | --help ] [ -v | --āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ ]
SGML-āĻĢāĻžāĻāĻ˛
docbook2dvi SGML-āĻĢāĻžāĻāĻ˛
docbook2html SGML-āĻĢāĻžāĻāĻ˛
docbook2man SGML-āĻĢāĻžāĻāĻ˛
docbook2pdf SGML-āĻĢāĻžāĻāĻ˛
docbook2ps SGML-āĻĢāĻžāĻāĻ˛
docbook2rtf SGML-āĻĢāĻžāĻāĻ˛
docbook2tex SGML-āĻĢāĻžāĻāĻ˛
docbook2texi SGML-āĻĢāĻžāĻāĻ˛
docbook2txt SGML-āĻĢāĻžāĻāĻ˛
āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° jw āĻļā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻāĻāĻāĻŋ DocBook āĻĢāĻžāĻāĻ˛ (āĻŦāĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻā§ SGML-āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸) āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ
āĻ¸āĻšāĻā§ āĻŦā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¸āĻš āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ (HTML, RTF, PS āĻāĻŦāĻ PDF āĻ¸āĻš)āĨ¤ āĻāĻāĻž
āĻŦā§āĻļāĻŋāĻ°āĻāĻžāĻ āĻā§āĻĄ āĻŦāĻž āĻāĻĒā§āĻ¨āĻā§āĻĄ āĻāĻāĻŋāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ°āĻžāĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ°āĻžāĻŽāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ docbook2html, docbook2rtf or docbook2ps āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨
āĻāĻ˛āĻŋāĻ jw āĻŽāĻ¨ā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻ¸āĻšāĻ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§, jw XML āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° SGMLāĨ¤
āĻāĻ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ¯ā§ āĻŦā§āĻļ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻāĻā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤:
SGML-āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ ISO āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻž
āĻā§āĻŽāĻ¸ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻĄāĻŋāĻāĻ¸āĻāĻ¸āĻāĻ¸āĻāĻ˛ āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¨, āĻā§āĻĄ āĻŦāĻž āĻāĻĒā§āĻ¨āĻā§āĻĄā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ°
OASIS āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ āĻĨā§āĻā§ DocBook DTD
¡ āĻ¨āĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻļā§āĻ° āĻĄāĻāĻŦā§āĻ āĻŽāĻĄā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻļā§āĻ (āĻŦāĻž āĻĄāĻŋāĻāĻ¸āĻāĻ¸āĻāĻ¸āĻāĻ˛ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻļā§āĻā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¸ā§āĻ)
¡ Sebastian Rahtz-āĻāĻ° āĻā§āĻĄā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ TeX āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻĄā§āĻā§āĻā§āĻ¸ āĻ¸ā§āĻ (āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯
"āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ" āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ PDF, RTF āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ¸ā§āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ)
¡ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻĻā§āĻāĻžāĻˇā§ (āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§)
¡ CPAN āĻĨā§āĻā§ SGMLSpm (āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻā§āĻ˛āĻŋ sgmls āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§)
¡ Lynx HTML āĻŦā§āĻ°āĻžāĻāĻāĻžāĻ° (āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ)
jw āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻŽā§āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ:
jw mydoc.sgml
āĻā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ mydoc.sgml āĻāĻāĻāĻŋ SGML āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĨ¤
āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨āĻāĻŋ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§: āĻāĻāĻŋ DocBook āĻĨā§āĻā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ (āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ
āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ) āĻāĻāĻāĻāĻŋāĻāĻŽāĻāĻ˛ (āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ), āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦāĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻ°āĻžāĻā§ āĻ¨āĻž (āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž
āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻļā§āĻā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§), āĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĨ¤
āĻāĻ āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖā§, "mydoc" āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ ".sgml" āĻāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ¨āĻļāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§
āĻāĻ° āĻāĻŋāĻā§. SGML DocBook āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ¨āĻļāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ ".sgml", ".sgm", āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤
".docbook", āĻāĻŦāĻ ".db"āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ mydoc.sgml āĻāĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ā§ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§
āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ
āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž HTML āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĨ¤ āĻāĻ¸āĻ˛ā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§ āĻā§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ
āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ/ DocBook-utils āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻāĻļāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ (āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤
/usr/share/docbook-utils) āĻāĻāĻāĻāĻžāĻŦā§, āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¨ā§ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻāĻāĻžāĻ/
āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻĨā§āĻā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻŦāĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĨ¤
āĻāĻ āĻ¨āĻŽā§āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻāĻŋ āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻš āĻāĻ āĻŦāĻž āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ HTML āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°ā§
āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĨ¤ āĻāĻ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻāĻāĻ°āĻŖ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§
āĻāĻŦāĻ/āĻ āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻžāĻ¸ā§āĻāĻŽāĻžāĻāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻļā§āĻāĨ¤
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯:
-f āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ | --āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻāĻļ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ
āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻĄāĻāĻŦā§āĻ. āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž
āĻāĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻ˛:
āĻĄāĻāĻŦā§āĻ
āĻ¨āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻļā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻĄāĻāĻŦā§āĻāĻā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ā§ˇ āĻāĻ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§
āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¸ SGML āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ
html/docbook.dsl or print/docbook.dsl (āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻ° āĻāĻ°ā§: html
āĻŦāĻž āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ)āĨ¤
-b āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ | --āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ
āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻāĻŋāĻāĻŽāĻāĻ˛. āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž
āĻāĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻ˛:
āĻĄāĻŋāĻāĻŋāĻāĻ āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§ DVI (āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ āĻāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻĒā§āĻ¨ā§āĻĄā§āĻ¨ā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛) āĻ¤ā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŽā§āĻ¯āĻŧā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ or āĻāĻĒā§āĻ¨āĻā§āĻĄ.
āĻāĻāĻāĻāĻŋāĻāĻŽāĻāĻ˛ āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻāĻŋāĻāĻŽāĻāĻ˛ (āĻšāĻžāĻāĻĒāĻžāĻ°āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻāĻĒ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§āĻ¯āĻŧā§āĻ) āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŽā§āĻ¯āĻŧā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ or āĻāĻĒā§āĻ¨āĻā§āĻĄ.
āĻāĻ docbook2man āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻā§āĻ¸ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ°ā§āĻĢā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°ā§ā§ˇ āĻ¨āĻž
DocBook āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ SGML āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
āĻĒāĻŋāĻĄāĻŋāĻāĻĢ āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§ PDF (āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻĄāĻā§āĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ) āĻ¤ā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻŽā§āĻ¯āĻŧā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ or āĻāĻĒā§āĻ¨āĻā§āĻĄ.
ps āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻŽā§āĻ¯āĻŧā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ or āĻāĻĒā§āĻ¨āĻā§āĻĄ.
RTF āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§ RTF (āĻ°āĻŋāĻ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ) āĻ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŽā§āĻ¯āĻŧā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ or āĻāĻĒā§āĻ¨āĻā§āĻĄ. āĻĻā§āĻ¯
āĻĢāĻ˛ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ MS āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¸
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻŽāĨ¤
āĻā§āĻā§āĻ¸ āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§ TeX āĻ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŽā§āĻ¯āĻŧā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ or āĻāĻĒā§āĻ¨āĻā§āĻĄ.
āĻā§āĻā§āĻ¸āĻŋ docbook2texi āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§ GNU TeXinfo āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ā§ˇ āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž
DocBook āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ SGML āĻ¨āĻĨāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ°āĨ¤
āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻŽā§āĻ¯āĻŧā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ or āĻāĻĒā§āĻ¨āĻā§āĻĄ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° lynx.
-c āĻĢāĻžāĻāĻ˛ | --āĻŦāĻŋāĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ āĻĢāĻžāĻāĻ˛
āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ SGML āĻāĻĒā§āĻ¨ āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻāĻ°āĻŦā§
āĻāĻžāĻ¸ā§āĻāĻŽāĻžāĻāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻļā§āĻ, āĻĄāĻāĻŦā§āĻ āĻĄāĻā§āĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻāĻžāĻāĻĒ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ° āĻ āĻāĻŋāĻ¯ā§āĻāĻ¨,
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻž, āĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĨ¤ āĻāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§
āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ (āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻĻā§āĻā§āĻ¨ --nostd āĻ¨āĻŋāĻā§)
-n | --nostd
āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ SGML āĻāĻĒā§āĻ¨ āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤, āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ
āĻāĻ āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤:
¡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻ¤ āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻā§, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻ¤ āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž
āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻĨāĻžāĻā§ /etc/sgmlāĨ¤ āĻāĻ°
āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ āĻĄāĻāĻŦā§āĻ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¨
/etc/sgml/sgml-docbook.cat.
āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž SGML āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻĨā§āĻā§
āĻŦā§āĻ¸ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ (āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ /usr/share/sgml).
āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻ¯ā§āĻā§ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ --āĻŦāĻŋāĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻ¯ā§
āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
-d āĻĢāĻžāĻāĻ˛|āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ|āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧā§ˇ | --dsl āĻĢāĻžāĻāĻ˛|āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ|āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧā§ˇ
āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ¸ā§āĻāĻŽāĻžāĻāĻāĻĄ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻļā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻ¯āĻŧā§ˇ
āĻāĻāĻāĻŋ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨ "#" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻāĻāĻŋ "āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯" āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§
āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ, āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻļā§āĻā§āĻ° āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ āĻāĻļāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ ("āĻļā§āĻ˛ā§
āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻā§āĻļāĻ¨" āĻ¯āĻžāĻ° "āĻļāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤āĻāĻžāĻ°ā§" āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨) āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°
āĻāĻ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ "#html" āĻāĻŦāĻ "#print" āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ
āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻļā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ āĻāĻļ āĻ¯āĻž HTML āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ
āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻāĻāĻāĻ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĨ¤
āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°ā§, āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻļā§āĻ
āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ, āĻĻ āĻĄāĻāĻŦā§āĻ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¨ ./docbook.dsl#html
(āĻ āĻĨāĻŦāĻž ./docbook.dsl#print) SGML āĻŦā§āĻ¸ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĨ¤
āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ "āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°ā§, āĻā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻļā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž
āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻŋ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻļā§āĻāĨ¤ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻļā§āĻ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ
āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ, āĻĻ āĻĄāĻāĻŦā§āĻ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¨āĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻļā§āĻ° āĻĢā§āĻ°āĻ¤ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ
html/docbook.dsl (āĻ āĻĨāĻŦāĻž print/docbook.dsl) SGML āĻŦā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¨ā§āĻā§ āĻā§āĻĨāĻžāĻ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻā§āĻā§
āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ.
āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻ¨ --dsl āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻā§, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ "--dsl āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
-l āĻĢāĻžāĻāĻ˛ | --dcl āĻĢāĻžāĻāĻ˛
āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ¸ā§āĻāĻŽāĻžāĻāĻāĻĄ SGML āĻā§āĻˇāĻŖāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ˛
āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ SGML āĻā§āĻˇāĻŖāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ SGML āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¨ā§āĻ, āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻāĻā§
xml.dcl XML āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ SGML āĻŦā§āĻ¸ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĨ¤
-s āĻĒāĻĨ | --sgmlbase āĻĒāĻĨ
SGML āĻŦā§āĻ¸ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ
āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ SGML DTD, āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻļā§āĻ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻāĻā§āĨ¤ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ
āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ /usr/share/sgml.
-p āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽ | --āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽ
āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ (āĻŽā§āĻ¯āĻŧā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ or āĻāĻĒā§āĻ¨āĻā§āĻĄ) āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦā§āĻļ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ āĻāĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¨ā§āĻ, āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§ āĻā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§
āĻāĻĒā§āĻ¨āĻā§āĻĄ.
-o āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ | --āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ
āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§
āĻļā§āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§,
āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻļā§āĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻŦāĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦāĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻ° āĻ¨ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§
āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤āĨ¤
-V āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§āĻ˛=[āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯]
āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ (āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ)āĨ¤
-u | --āĻ¨ā§āĻāĻā§āĻāĻ¸
āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĢāĻžāĻāĻ˛. āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻāĻŋāĻāĻŽāĻāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻā§, āĻāĻžāĻ°āĻŖ
āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻāĻ¸āĻā§ āĻāĻāĻžāĻ°āĻ°āĻžāĻāĻĄ āĻāĻ°ā§
āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ āĻļā§āĻā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
-i āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ | --āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ
āĻāĻāĻāĻŋ SGML āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻā§ "āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻā§āĻˇāĻŖāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋ SGML āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ āĻāĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ°
āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ° āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ§ā§āĻ¨ āĻ āĻāĻļāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻŋ "āĻāĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž" āĻā§āĻˇāĻŖāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§
āĻāĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻŦā§
āĻĨāĻžāĻāĻž:
<DOCTYPE mydoc [
]>
...
...
-w āĻāĻĻāĻ°ā§āĻļ|āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž | --āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻ¤āĻž āĻāĻĻāĻ°ā§āĻļ|āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž
āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻā§āĻˇāĻŽ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻŦā§āĻļ āĻāĻŋāĻā§ -w āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¯āĻž "āĻ¨āĻž-" āĻ āĻā§āĻˇāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ
āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻŦāĻžāĻŖā§, āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻā§āĻˇāĻŽ āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž
āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
-e āĻāĻĻāĻ°ā§āĻļ|āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž | --āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻĻāĻ°ā§āĻļ|āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž
āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻ āĻā§āĻˇāĻŽ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻŦā§āĻļ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻāĻŋ -e āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§
āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ "āĻ¨āĻž-" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨āĻāĻŋāĻā§ "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž
āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤
-h | --help
āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
-v | --āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ
āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ āĻļāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤āĻāĻžāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
onworks.net āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ jw āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨