āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦāĻāĻžāĻāĻā§āĻ˛ āĻŽā§āĻāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¸ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻˇ āĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻāĻŋ SubtitleMakerBetav0.1.2012.1.9.exe āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻšā§āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§ OnWorks-āĻ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§āĻ° OnWorks āĻ¸āĻš āĻ¸āĻžāĻŦāĻāĻžāĻāĻā§āĻ˛ āĻŽā§āĻāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻāĻŋ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĨ¤
āĻāĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨:
- 1. āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ
- 2. āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°ā§āĻ¨ https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻŽ āĻāĻžāĻ¨āĨ¤
- 3. āĻāĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
- 4. āĻāĻ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻāĻ āĻĨā§āĻā§ OnWorks Linux āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŦāĻž Windows āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦāĻž MACOS āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
- 5. OnWorks Linux OS āĻĨā§āĻā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻ¨ https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻšāĨ¤
- 6. āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĨ¤
āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ¨āĻļāĻāĻā§āĻ˛āĻŋ
Ad
āĻ¸āĻžāĻŦāĻāĻžāĻāĻā§āĻ˛ āĻŽā§āĻāĻžāĻ°
āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ
āĻšāĻžāĻ, āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻž āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖā§ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻāĻŋ āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒā§āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĻ¨ā§ˇ
āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĨāĻžāĻā§ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻžāĻā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§. āĻāĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻ¤ā§āĻ¸ āĻā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļ āĻāĻ°āĻŦ.!
āĻ¸āĻžāĻŦāĻāĻžāĻāĻā§āĻ˛ āĻŽā§āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻž v0.1.2012.1.9
āĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ°āĻŋāĻĒ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
āĻ¸āĻžāĻŦāĻāĻžāĻāĻā§āĻ˛ āĻŽā§āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻž v0.1.2012.1.5
āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛
āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ
Windows NT 4 āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¸ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ 5 āĻŦāĻž āĻŦā§āĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°
āĨ¤ āĻ¨ā§āĻ 3.0
āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻā§āĻāĻŋāĻ āĻā§āĻĄā§āĻ.
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¸/āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻāĻ¸/ āĻāĻŦāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ *āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ¸ āĻ˛āĻžāĻāĻ āĻāĻāĻ¸-āĻ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻ¸āĻžāĻŦāĻāĻžāĻāĻā§āĻ˛ āĻŽā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ xD
http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=9828
āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯
- āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻŋāĻĄāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĨ¤
- āĻ¸āĻžāĻŦāĻ°āĻŋāĻĒ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻŽā§āĻ˛ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ°āĻŋāĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻā§āĻ˛āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
- āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¨ā§ āĻ āĻĄāĻŋāĻ/āĻāĻŋāĻĄāĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻŦāĻāĻžāĻāĻā§āĻ˛ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
- āĻā§āĻ˛āĻž, āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ, āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻ¨āĻŋāĻāĻļāĻŦā§āĻĻ āĻā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻāĻāĻŋ āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ˛ āĻāĻžāĻāĻŽā§ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻĒāĻĄā§āĻ āĻāĻ°ā§āĨ¤
- āĻāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋ āĻāĻŋāĻāĻāĻāĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨, āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĨ¤
āĻĒāĻžāĻ āĻāĻŦāĻ°ā§āĻ
āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻāĻāĻŖ
āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ¸
.NET/āĻŽāĻ¨ā§
āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ āĻāĻžāĻˇāĻž
C#
āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ
āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¯āĻž https://sourceforge.net/projects/subtitlemaker/ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻāĻ¨āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ¸āĻšāĻ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻŋ OnWorks-āĻ āĻšā§āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤