Dies ist der Befehl lt-trim, der im kostenlosen OnWorks-Hosting-Provider mit einer unserer zahlreichen kostenlosen Online-Workstations wie Ubuntu Online, Fedora Online, Windows-Online-Emulator oder MAC OS-Online-Emulator ausgeführt werden kann
PROGRAMM:
NAME/FUNKTION
lt-trim - Diese Anwendung ist Teil der lexikalischen Verarbeitungsmodule und Werkzeuge ( lttoolbox
)
Dieses Tool ist Teil der maschinellen Übersetzungsarchitektur von Apertium:
http://www.apertium.org.
ZUSAMMENFASSUNG
lt-trimm analyser_binary bidix_binary getrimmte_analyser_binary
BESCHREIBUNG
lt-trimm ist die Anwendung, die für das Trimmen von kompilierten Wörterbüchern verantwortlich ist. Die Analysen
(rechte Seite beim Kompilieren von lr) von analyser_binary werden auf die Eingangsseite von getrimmt
bidix_binary (links beim Kompilieren von lr, rechts beim Kompilieren von rl), sodass nur
Analysen, die `lt-proc -b bidix_binary' durchlaufen würden, werden beibehalten.
Warnung: fehlen uns die Worte. Programm is Experimental! Es wurde getestet, aber nicht umfassend eingesetzt
noch.
Beide Compund-Tags (` ', ` ') und Elemente verbinden (` ' im XML-Format,
`+' im Stream) und das Gruppenelement (` ' in XML, `#' im Stream) sollte
richtig behandelt werden, werden auch Kombinationen von + gefolgt von # in Monodix behandelt.
Einige kleinere Vorbehalte: Wenn Sie das großgeschriebene Lemma "Foo" in der Monodix haben, aber "foo" in
die bidix, eine analyse "^Foo $" würde Bidix passieren, wenn lt-proc -b ausgeführt wird, aber
wird es nicht durch das Trimmen schaffen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Lemmata die gleiche Großschreibung in haben
die verschiedenen Wörterbücher. Außerdem sollten Sie kein buchstäbliches `+' oder `#' in Ihren Lemmata haben.
Da lt-comp diesen nicht entgeht, kann lt-trim nicht wissen, dass sie sich von unterscheiden
` ' oder ` ', und Sie können auf diese Weise eine @-markierte Ausgabe erhalten. Sie können `+' oder `#' analysieren nach
mit dem wörtlichen Symbol im ` '-Teil und eine andere Zeichenfolge (zB "plus") im
` '.
Sie sollten einen Generator nicht trimmen, es sei denn, Sie haben einen sehr einfache Übersetzer-Pipeline, da
die ausgabe von bidix geht selten unverändert durch transfer.
Verwenden Sie lt-trim online mit den onworks.net-Diensten
