Dies ist der Befehl pospell, der beim kostenlosen Hosting-Anbieter OnWorks mit einer unserer zahlreichen kostenlosen Online-Workstations wie Ubuntu Online, Fedora Online, dem Windows-Online-Emulator oder dem MAC OS-Online-Emulator ausgeführt werden kann
PROGRAMM:
NAME/FUNKTION
pospell – Führen Sie ein Programm mit den Übersetzungszeichenfolgen einer .po-Datei aus
ZUSAMMENFASSUNG
Pospell [-l Sprache ] [-fsv] -n Profil -p Programm [-- [ Argumente ... ]]
BESCHREIBUNG
Pospell kopiert die Übersetzungen aus dem Profil in eine temporäre Datei (genannt Zauberdatei)
und ruft dann an Programm mit Argumente. Programm soll das irgendwie ändern
Zauberdatei. Normalerweise handelt es sich dabei um eine Rechtschreibprüfung. Anschließend die ggf. geänderten Übersetzungen
in Zauberdatei wird zurück in die kopiert Profil.
If Profil wird angegeben als - dann Pospell fungiert als Filter, dh Standardeingabe und
Standardausgabe verwendet.
%f in England, Argumente wird um den Namen erweitert Zauberdatei oder - wenn die Option -f
wird eingesetzt. Verwenden %% für ein echtes %-Zeichen.
Alle Kommentarzeilen im Profil werden durch Zeilen mit „#“ als einzigem Zeichen ersetzt
die Zauberdatei. Die msgid-Strings mit Originaltext im Profil werden durch Linien ersetzt
mit „>“ und „]“ als einzigen Zeichen in der Zauberdatei. Die msgstr-Strings mit Datei
Header (d. h. Zeichenfolgen ohne entsprechende msgid-Zeichenfolgen) werden durch Zeilen mit ersetzt
„)“ und „]“ als einzige Zeichen im Zauberdatei. Ändern oder entfernen Sie diese Zeilen nicht
von dem Zauberdatei - Sie werden verwendet, wenn die Zauberdatei und den Profil werden zusammengeführt
nach dem Ausführen der Programm.
Die normalen msgstr-Strings werden in kopiert Zauberdatei mit einigen Änderungen: 1) Das Wort
msgstr und alles andere, bevor die Zeichenfolge durch ein „+“-Zeichen ersetzt wird. 2) Saiten
Mit C werden Escape-Sequenzen, denen ein Buchstabe wie „one\ttwo“ folgt, in Teile wie folgt aufgeteilt
„eins\t“ „zwei“. 3) Führende Leerzeichen in Fortsetzungszeilen werden entfernt. Die Veränderungen von
Art 1) und 2) werden rückgängig gemacht, wenn die Zauberdatei wird zurück in die kopiert Profil, aber entfernt
Leerzeichen werden nicht wiederhergestellt.
OPTIONAL
-f Das aufgerufene Programm ist ein Filter. Erstellen Sie also keine temporäre Datei, sondern leiten Sie sie weiter
Zauberdatei zu seiner Standardeingabe und liest es von seiner Standardausgabe zurück.
-l Sprache
Es werden nur Übersetzungen mit dem angegebenen Sprachcode in die kopiert Zauberdatei.
-s Wird mit einer Fehlermeldung beendet, wenn nicht erkannte Elemente im gefunden werden Profil or
Zauberdatei.
-v Ausgabe der Version und Beenden.
Nutzen Sie Pospell online über die Dienste von onworks.net
