brltty - Online en la nube

PROGRAMA:

NOMBRE

brltty - controlador de pantalla braille actualizable para Linux / Unix

SINOPSIS

brillante [opción ...]

DESCRIPCIÓN

brillante es un proceso en segundo plano (demonio) que proporciona acceso a la pantalla de la consola (cuando
en modo texto) para una persona ciega que utilice una pantalla braille actualizable. Impulsa el
braille y proporciona una función de revisión de pantalla completa. Algo de discurso
También se ha incorporado la capacidad.

CAMPUS

Las opciones se pueden pasar a brillante de muchas maneras. De más a menos influyente,
estos son:

1. Opciones de la línea de comandos

2. Parámetros de arranque

3. Variables de entorno (si el -E (--Variables de entorno) la opción está en vigor)

4. El archivo de configuración

5. Valores predeterminados integrados

Comando línea Opciones
Las opciones se procesan secuencialmente de izquierda a derecha. Si se especifica una opción más
de una vez, o en caso de conflicto, la especificación más a la derecha tiene prioridad.

Se admiten las siguientes opciones:

-a mesa (--attributes-table =)
La ruta a la tabla de atributos. Los caminos relativos están anclados en
/ etc / brltty / Atributos. .atb la extensión es opcional. El valor predeterminado incorporado es
izquierda_derecha.atb.

-b conductor,... |auto (--braille-driver =)
El controlador de la pantalla braille (consulte la Especificación del controlador). El incorporado
por defecto es auto.

-c mesa (--contraction-table =)
El camino a la mesa de contracciones. Los caminos relativos están anclados en
/ etc / brltty / Contracción. .ctb la extensión es opcional.

-d dispositivo,... (--braille-device =)
El dispositivo al que está conectada la pantalla braille. El valor predeterminado incorporado es
USB:.

La forma general de una especificación de dispositivo braille es índice:datos. Para atrás
compatibilidad con versiones anteriores, si se omite el calificador, de serie: is
ficticio. Se admiten los siguientes tipos de dispositivos:

Bluetooth
Para un dispositivo bluetooth, especifique azul:dirección. La dirección debe ser seis dos
dígitos números hexadecimales separados por dos puntos, p. ej. 01:23:45:67:89:AB.

Serial Para un dispositivo en serie, especifique de serie:/ ruta / a / dispositivo. de serie: índice
es opcional (para compatibilidad con versiones anteriores). Si se da una ruta relativa, entonces
está anclado en / dev / (la ubicación habitual donde se definen los dispositivos en un
Sistema similar a Unix). Las siguientes especificaciones del dispositivo se refieren todas a la
dispositivo serial primario: de serie: / dev / ttyS0, de serie: ttyS0, / dev / ttyS0, ttyS0.

USB Para un dispositivo USB, especifique USB:. brillante buscará el primer dispositivo USB
que coincide con el controlador de pantalla braille que se está utilizando. Si esto es inadecuado,
por ejemplo, si tiene más de una pantalla braille USB que requiere el mismo
controlador, entonces puede refinar la especificación del dispositivo agregando el serial
número de la pantalla, p. ej. usb: 12345. NB: La "identificación por
La función de número de serie "no funciona para algunos modelos porque algunos
los fabricantes no configuran el descriptor del número de serie USB en absoluto o
configúrelo pero no a un valor único.

Se puede especificar una lista delimitada por comas de dispositivos braille. Si esto se hace entonces
La autodetección se realiza en cada dispositivo listado en secuencia. Esta característica es
particularmente útil si tiene una pantalla braille con más de una interfaz,
por ejemplo, un puerto serie y uno USB.

-e (--Error estándar)
Escriba registros en error estándar en lugar de en el registro del sistema (útil para depurar).

-f presentar (--archivo-de-configuración =)
La ruta al archivo de configuración. Los caminos relativos están anclados en la corriente
directorio de trabajo. El valor predeterminado incorporado es /etc/brltty.conf.

-h (--ayuda)
Imprima un resumen de uso de la línea de comandos (solo opciones de uso común) y luego salga.

-i nombre (--speech-input =)
El objeto del sistema de archivos (FIFO, canalización con nombre, socket con nombre, etc.) que proporciona otros
acceso a aplicaciones brillantecontrolador de voz para conversión de texto a voz. Es
creado al inicio y eliminado al finalizar. Los caminos relativos están anclados en el
directorio de trabajo actual. El valor predeterminado integrado es que el objeto del sistema de archivos es
no creado.

-k mesa (--keyboard-table =)
El camino a la mesa del teclado. Los caminos relativos están anclados en
/ etc / brltty / Teclado. .ktb la extensión es opcional.

-l nivel (--log-level =)
El nivel de gravedad mínimo para los mensajes escritos en el registro. Cualquiera de los siguientes
Se pueden especificar números, o cualquier abreviatura de sus nombres correspondientes:

0 Un fondo de emergencia

1 alerta

2 crítico

3 error

4 advertencia

5 para

6 información

7 depurar

El valor predeterminado incorporado es para.

-m dispositivo (--midi-dispositivo =)
El dispositivo que se utilizará para la interfaz digital de instrumentos musicales. Para ALSA es
cliente:Puerto, donde cada uno puede ser un número o una subcadena sensible a mayúsculas y minúsculas de su
nombre. Para otras interfaces, es la ruta completa a un dispositivo de sistema apropiado.
El valor predeterminado integrado es:

Linux / ALSA el primer puerto de salida MIDI disponible

Linux / OSS / dev / secuenciador

-n (--no-demonio)
Permanecer en primer plano (útil para depurar).

-p dispositivo (--pcm-device =)
El dispositivo que se utilizará para audio digital. Para ALSA es nombre [:argumento,...]. Por otro
interfaces es la ruta completa a un dispositivo de sistema apropiado. El incorporado
predeterminado es:

FreeBSD / dev / dsp

Linux / ALSA hw: 0,0

Linux / OSS / dev / dsp

NetBSD / dev / audio

OpenBSD / dev / audio

Qnx el dispositivo de salida PCM preferido

Solaris / dev / audio

-q (--tranquilo)
Suprime los mensajes de inicio. Esto se hace reduciendo el nivel de registro predeterminado
(Véase el -l (--log-level =) opción) a advertencia (información si alguno -v (--verificar)
or -V (--versión) también se especifica).

-r (--dispositivo de liberación)
Suelte el dispositivo al que está conectada la pantalla braille cuando la
la pantalla o la ventana no se pueden leer.

-s conductor,... |auto (--speech-driver =)
El controlador del sintetizador de voz (consulte la Especificación del controlador). El incorporado
por defecto es auto.

-t mesa (--text-table =)
La ruta a la tabla de texto. Los caminos relativos están anclados en / etc / brltty / Text.
.ttb la extensión es opcional. El valor predeterminado incorporado es es-nabcc.ttb (el norte
Código informático braille americano).

-v (--verificar)
Imprima los mensajes de inicio y luego salga. Esto siempre incluye las versiones de
brillante sí mismo, el lado del servidor de su interfaz de programación de aplicaciones, y cada
de los controladores de voz y braille seleccionados. Si el -q (--tranquilo) la opción no es también
especificado, también incluye los valores de las opciones después de que todas las fuentes hayan
sido considerado. Si hay más de un controlador de braille y / o más de un braille
se ha especificado el dispositivo, luego se realiza la detección automática de la pantalla braille. Si mas
se ha especificado un controlador de voz, entonces la autodetección del sintetizador de voz es
realizado.

-x conductor (--screen-driver =)
El controlador de pantalla. El valor predeterminado integrado es el apropiado para el sistema operativo.

-A nombre =propuesta de,... (--api-parameters =)
Parámetros para la interfaz de programación de la aplicación. Si el mismo parámetro es
especificado más de una vez, se utiliza la especificación más a la derecha. Nombres de parámetros
puede abreviarse.

-B [conductor:]nombre =propuesta de,... (--braille-parameters =)
Parámetros para el controlador de pantalla braille. Si se especifica el mismo parámetro más
de una vez, se utiliza la especificación más a la derecha. Los nombres de los parámetros pueden ser
abreviado. Si una parametrización está calificada con una identificación de conductor
código, entonces solo se procesa si se está utilizando ese controlador de pantalla braille.

-D directorio (--drivers-directory =)
La ruta al directorio que contiene los objetos de controlador cargables dinámicamente.
El valor predeterminado integrado es / lib / brltty.

-E (--Variables de entorno)
Reconoce las variables del entorno.

-F presentar (--preferences-file =)
La ruta al archivo de preferencias. Los caminos relativos están anclados en / var / lib / brltty.
El valor predeterminado incorporado es brltty.prefs.

-H (- ayuda-completa)
Imprima un resumen de uso de la línea de comandos (todas las opciones) y luego salga.

-I (--servicio de instalación)
(Solo Windows) Instalar brillante como el BrlAPI servicio para que sea
se inicia automáticamente cuando se inicia el sistema, y ​​para que las aplicaciones puedan saber
que es BrlAPI el servidor se está ejecutando.

-K arg (--keyboard-properties =)
Propiedades del teclado.

-L presentar (--log-file =)
El archivo en el que se escriben los mensajes de registro. Los caminos relativos están anclados en el
directorio de trabajo actual. El valor predeterminado es enviar mensajes de registro al registro del sistema.

-M segundos (--message-delay =)
El mensaje tiene tiempo de espera en centésimas de segundo. El valor predeterminado incorporado es 400 (4
segundos).

-N (--no-api)
No inicie la interfaz de programación de la aplicación.

-P presentar (--pid-file =)
La ruta completa al archivo de identificación del proceso. Si se proporciona esta opción, brillante
escribe su identificador de proceso (pid) en el archivo especificado al inicio. El archivo
se quita cuando brillante termina.

-R (--eliminar servicio)
(Solo Windows) Quite el BrlAPI servicio para que brillante no será automáticamente
iniciado cuando se inicia el sistema, y ​​para que las aplicaciones puedan saber que no BrlAPI
el servidor se está ejecutando.

-S [conductor:]nombre =propuesta de,... (--speech-parameters =)
Parámetros del controlador del sintetizador de voz. Si se especifica el mismo parámetro
más de una vez, se utiliza la especificación más a la derecha. Los nombres de los parámetros pueden ser
abreviado. Si una parametrización está calificada con una identificación de conductor
entonces solo se procesa si se está utilizando ese controlador de sintetizador de voz.

-T directorio (--tables-directorio =)
La ruta al directorio que contiene el texto, atributos, contracción,
teclado y tablas de entrada. El valor predeterminado integrado es / etc / brltty.

-U directorio (--updatable-directory =)
La ruta a un directorio que contiene archivos que se pueden actualizar. El incorporado
el predeterminado es / var / lib / brltty.

-V (--versión)
Imprime las versiones de brillante en sí mismo, el lado del servidor de su programación de aplicaciones
interfaz y los controladores que se configuraron en el momento de la compilación, y luego salga.
Si -q (--tranquilo) La opción tampoco se especifica, entonces también se imprimen los derechos de autor
información.

-W directorio (--writable-directory =)
La ruta a un directorio en el que se puede escribir. El valor predeterminado incorporado es
/ var / run / brltty.

-X nombre =propuesta de,... (--screen-parameters =)
Parámetros del controlador de pantalla. Si el mismo parámetro se especifica más de
una vez, se utiliza la especificación más a la derecha. Los nombres de los parámetros pueden abreviarse.

Entorno Variables
Las siguientes variables de entorno se reconocen si el -E (--Variables de entorno)
se especifica la opción:

BRLTTY_API_PARAMETERS =nombre =propuesta de,...
Parámetros para la interfaz de programación de la aplicación. Ver el -A
(--api-parameters =) opción para más detalles.

BRLTTY_ATTRIBUTES_TABLE =mesa
La tabla de atributos. Ver el -a (--attributes-table =) opción para más detalles.

BRLTTY_BRAILLE_DEVICE =dispositivo,...
El dispositivo al que está conectada la pantalla braille. Ver el -d
(--braille-device =) opción para más detalles.

BRLTTY_BRAILLE_DRIVER =conductor,... |auto
El controlador de la pantalla braille. Ver el -b (--braille-driver =) opción para
Detalles.

BRLTTY_BRAILLE_PARAMETERS =[conductor:]nombre =propuesta de,...
Parámetros para el controlador de pantalla braille. Ver el -B (--braille-parameters =)
opción para más detalles.

BRLTTY_CONFIGURATION_FILE =presentar
El archivo de configuración. Ver el -f (--archivo-de-configuración =) opción para más detalles.

BRLTTY_CONTRACTION_TABLE =mesa
La mesa de contracciones. Ver el -c (--contraction-table =) opción para más detalles.

BRLTTY_MIDI_DEVICE =dispositivo
El dispositivo que se utilizará para la interfaz digital de instrumentos musicales. Ver el -m
(--midi-dispositivo =) opción para más detalles.

BRLTTY_PCM_DEVICE =dispositivo
El dispositivo que se utilizará para audio digital. Ver el -p (--pcm-device =) opción para
Detalles.

BRLTTY_PREFERENCES_FILE =presentar
El archivo de preferencias. Ver el -F (--preferences-file =) opción para más detalles.

BRLTTY_RELEASE_DEVICE = activado|off
Suelte el dispositivo al que está conectada la pantalla braille cuando la
la pantalla o la ventana no se pueden leer. Ver el -r (--dispositivo de liberación) opción para más detalles.

BRLTTY_SCREEN_DRIVER =conductor
El controlador de pantalla. Ver el -x (--screen-driver =) opción para más detalles.

BRLTTY_SCREEN_PARAMETERS =nombre =propuesta de,...
Parámetros del controlador de pantalla. Ver el -X (--screen-parameters =) opción para
Detalles.

BRLTTY_SPEECH_DRIVER =conductor,... |auto
El controlador del sintetizador de voz. Ver el -s (--speech-driver =) opción para
Detalles.

BRLTTY_SPEECH_INPUT =nombre
El objeto del sistema de archivos que da acceso a otras aplicaciones brillanteel discurso
controlador para la conversión de texto a voz. Ver el -i (--speech-input =) opción para
Detalles.

BRLTTY_SPEECH_PARAMETERS =[conductor:]nombre =propuesta de,...
Parámetros del controlador del sintetizador de voz. Ver el -S (--speech-parameters =)
opción para más detalles.

BRLTTY_TEXT_TABLE =mesa
La tabla de texto. Ver el -t (--text-table =) opción para más detalles.

El Configuración Archive
Las líneas en blanco se ignoran. Si el personaje # ocurre en cualquier línea, entonces todos los caracteres de
hasta el final de esa línea se tratan como un comentario.

Se admiten las siguientes directivas de configuración:

api-parámetros nombre =propuesta de,...
Parámetros para la interfaz de programación de la aplicación. Ver el -A
(--api-parameters =) opción para más detalles.

tabla-atributos mesa
La tabla de atributos. Ver el -a (--attributes-table =) opción para más detalles.

dispositivo braille dispositivo,...
El dispositivo al que está conectada la pantalla braille. Ver el -d
(--braille-device =) opción para más detalles.

controlador de braille conductor,... |auto
El controlador de la pantalla braille. Ver el -b (--braille-driver =) opción para
Detalles.

parámetros-braille [conductor:]nombre =propuesta de,...
Parámetros para el controlador de pantalla braille. Ver el -B (--braille-parameters =)
opción para más detalles.

mesa de contraccion mesa
La mesa de contracciones. Ver el -c (--contraction-table =) opción para más detalles.

dispositivo midi dispositivo
El dispositivo que se utilizará para la interfaz digital de instrumentos musicales. Ver el -m
(--midi-dispositivo =) opción para más detalles.

dispositivo pcm dispositivo
El dispositivo que se utilizará para audio digital. Ver el -p (--pcm-device =) opción para
Detalles.

archivo de preferencias presentar
El archivo de preferencias. Ver el -F (--preferences-file =) opción para más detalles.

dispositivo de liberación on|off
Suelte el dispositivo al que está conectada la pantalla braille cuando la
la pantalla o la ventana no se pueden leer. Ver el -r (--dispositivo de liberación) opción para más detalles.

controlador de pantalla conductor
El controlador de pantalla. Ver el -x (--screen-driver =) opción para más detalles.

parámetros de pantalla nombre =propuesta de,...
Parámetros del controlador de pantalla. Ver el -X (--screen-parameters =) opción para
Detalles.

controlador de voz conductor,... |auto
El controlador del sintetizador de voz. Ver el -s (--speech-driver =) opción para
Detalles.

entrada de voz 0me,
El objeto del sistema de archivos que da acceso a otras aplicaciones brillanteel discurso
controlador para la conversión de texto a voz. Ver el -i (--speech-input =) opción para
Detalles.

parámetros de voz [conductor:]nombre =propuesta de,...
Parámetros del controlador del sintetizador de voz. Ver el -S (--speech-parameters =)
opción para más detalles.

tabla de texto mesa
La tabla de texto. Ver el -t (--text-table =) opción para más detalles.

Destornillador Especificaciones
Se debe especificar una pantalla braille o un controlador de sintetizador de voz a través de su identificación
código:

al Alva

an Android

at Albatros

ba BrlAPI

bc BrailComm

bd braudi

bg B2G

bl BrailleLite

bm Árbol

bn BrailleNota

cb CombiBraille

ec EcoBraille

es habla electrónica

eu eurobraille

fl festivallite

fs LibertadCientífica

fv Festival

gs GenéricoDecir

hd El hace

hm ÉL

ht HandyTech

hw HumanWare

ir Iris

lb librería

lt Texto de registro

mb Braille múltiple

md MDV

mm BrailleMemoria

mn minibraille

mp micrófono

mt Metec

no sin conductor

np nuevepuntos

pg Pegasus

pm papinmeier

sd Despachador de discursos

sk Seika

sw rápido

th theta

tn TechniBraille Systems Inc.

ts sistemas telesensoriales inc.

tt TTY

vd VídeoBraille

vo Voyager, Part232 (adaptador de serie), BraillePen / EasyLink

vr Virtual

vs VisioBraille

vv ViaVoice

xs Discurso externo

xw XVentana

Se puede especificar una lista de controladores delimitada por comas. Si esto se hace entonces
La autodetección se realiza utilizando cada controlador enumerado en secuencia. Puede que necesites
Experimente para determinar el orden más confiable, ya que algunos controladores
autodetecta mejor que otros.

Si la sola palabra auto se especifica, la autodetección se realiza utilizando solo
aquellos controladores que se sabe que son confiables para este propósito.

Utilice brltty en línea utilizando los servicios de onworks.net