Este es el comando lt-trim que se puede ejecutar en el proveedor de alojamiento gratuito de OnWorks utilizando una de nuestras múltiples estaciones de trabajo en línea gratuitas, como Ubuntu Online, Fedora Online, emulador en línea de Windows o emulador en línea de MAC OS.
PROGRAMA:
NOMBRE
lt-trim: esta aplicación es parte de los módulos y herramientas de procesamiento léxico ( caja de herramientas
)
Esta herramienta es parte de la arquitectura de traducción automática de apertium:
http://www.apertium.org.
SINOPSIS
ajuste lt analyser_binary bidix_binary recortado_analyser_binary
DESCRIPCIÓN
ajuste lt es la aplicación encargada de recortar diccionarios compilados. Los análisis
(lado derecho al compilar lr) de analyser_binary se recortan al lado de entrada de
bidix_binary (lado izquierdo al compilar lr, lado derecho al compilar rl), de modo que solo
Se guardan los análisis que pasarían por `lt-proc -b bidix_binary '.
Advertencia: así programa is ¡experimental! Se ha probado, pero no se ha implementado de forma exhaustiva.
todavía.
Ambas etiquetas compuestas (` ', ` ') y unir elementos (` 'en XML,
`+ 'en la secuencia) y el elemento de grupo (` 'en XML,' # 'en la secuencia) debe ser
Si se maneja correctamente, se manejan incluso las combinaciones de + seguido de # en monodix.
Algunas advertencias menores: si tiene el lema "Foo" en mayúscula en el monodix, pero "foo" en
el bidix, un análisis "^ Foo $ "pasaría por bidix al hacer lt-proc -b, pero
no pasará el recorte. Asegúrese de que sus lemas tengan las mismas mayúsculas en
los diferentes diccionarios. Además, no debe tener literal `+ 'o` #' en sus lemas.
Dado que lt-comp no escapa a estos, lt-trim no puede saber que son diferentes de
' 'o' ', y puede obtener una salida marcada con @ de esta manera. Puede analizar '+' o '#' por
teniendo el símbolo literal en el ' 'parte y alguna otra cadena (por ejemplo, "más") en el
' '.
No debe recortar un generador a menos que tenga un muy canalización de traductor simple, ya que
la salida de bidix rara vez permanece sin cambios a través de la transferencia.
Use lt-trim en línea usando los servicios de onworks.net
