Este es el comando POFileConsistency que se puede ejecutar en el proveedor de alojamiento gratuito de OnWorks utilizando una de nuestras múltiples estaciones de trabajo en línea gratuitas, como Ubuntu Online, Fedora Online, emulador en línea de Windows o emulador en línea de MAC OS.
PROGRAMA:
NOMBRE
POFileConsistency: comprueba la coherencia en una colección de archivos PO
SINOPSIS
POFileConsistencia [OPCIÓN] [...] [ARCHIVO] [...]
INTRODUCCIÓN
POFileConsistency comprueba la coherencia en una colección de archivos PO.
COMANDO LÍNEA OPCIONES
--ayuda or -h
mostrar instrucciones de uso
--interactivo or -i
modo interactivo, iterar a través de las inconsistencias usando una interfaz de modo de texto;
ver la sección Modo interactivo
--equivalente =presentar or -e presentar
cargar un archivo con una lista de msgstr equivalente para un msgid dado; puede ser usado
varias veces
--sólo vacío or -o
solo informe inconsistencias con al menos una de las traducciones vacía
--match =cadena or -m cadena
solo reportar inconsistencias si al menos uno de los archivos involucrados contiene el
cadena
--strip-chars =caracteres or -r caracteres
elimine cada uno de los caracteres de msgid y msgstr antes de verificar las inconsistencias
INTERACTIVO MODO
En el modo interactivo, recorre cada una de las inconsistencias encontradas. En cada mensaje
puede presionar Enter para ignorar esta inconsistencia, un número de una posible traducción (1,
2, ...) para cambiar todas las traducciones a ese texto, 0 para ingresar un texto para usar en todos los
traducciones, l para agregar la excepción a cada uno de los archivos PO, o, si está utilizando en
al menos un archivo equivalente, a para agregar la excepción al primero de esos archivos.
PO ARCHIVO CABECERA DIRECTIVAS
POFileConsistency reconoce varias directivas de encabezado de archivo PO. Como con todas las pelusas de gettext
herramientas, estas directivas tienen el prefijo Archivo X-PO.
X-POFile-IgnoreConsistencia: msgstr
eliminar el msgid dado de la lista de mensajes para verificar
X-POFile-ConsistencyAlias: string1 string2
Reemplazar todas las apariciones de string1 con string2 antes de comprobar la consistencia
CONSISTENCIA EQUIVALENTES ARCHIVO FORMATO
Estos archivos constan de una serie de bloques separados por líneas vacías. Por ejemplo:
msgstr 1
posible traducción 1
posible traducción 2
posible traducción n
msgstr 2
posible traducción 1
posible traducción 2
posible traducción n
MÁS INFORMACIÓN:
página web gettext-lint: http://gettext-lint.sourceforge.net/
Utilice POFileConsistency en línea utilizando los servicios de onworks.net
