مستندات8.2.3. ارتقاء کالی لینوکس
به عنوان یک توزیع متحرک، کالی لینوکس قابلیت ارتقاء چشمگیر دارد. در این بخش، ساده بودن ارتقای کالی را بررسی خواهیم کرد و در مورد استراتژی‌هایی برای برنامه‌ریزی به‌روزرسانی‌های شما صحبت خواهیم کرد.
ما به‌روزرسانی‌های منظم را توصیه می‌کنیم، زیرا آنها آخرین به‌روزرسانی‌های امنیتی را نصب می‌کنند. برای ارتقا، استفاده کنید به روز رسانی مناسب به دنبال آن ارتقاء مناسب, apt-get ارتقا دهید، یا ارتقای ایمن استعداد. این دستورات به دنبال بسته های نصب شده ای هستند که می توانند بدون حذف هیچ بسته ای ارتقا یابند. به عبارت دیگر، هدف اطمینان از حداقل ارتقاء ممکن است. در با apt-get ابزار خط فرمان کمی خواستارتر از استعداد or مناسب زیرا از نصب بسته هایی که از قبل نصب نشده اند خودداری می کند.
La مناسب ابزار به طور کلی آخرین شماره نسخه را انتخاب می کند (به جز بسته هایی از kali-bleeding-edge که به طور پیش فرض نادیده گرفته می شوند، هر تعداد نسخه آنها باشد).
گفتن مناسب برای استفاده از یک توزیع خاص هنگام جستجوی بسته های ارتقا یافته، باید از آن استفاده کنید -t or --هدف-انتشار گزینه و به دنبال آن نام توزیع مورد نظر شما (به عنوان مثال: آپدیت apt -t kali-rolling). برای اینکه هر بار که استفاده می کنید این گزینه را مشخص نکنید مناسب، شما می توانید اضافه کنید APT::پیش فرض-انتشار ”kali-rolling”; در پرونده /etc/apt/apt.conf.d/local.
برای ارتقاءهای مهمتر، مانند ارتقاء نسخه اصلی، استفاده کنید آپدیت کامل. با این دستورالعمل، مناسب حتی اگر مجبور باشد برخی از بسته‌های منسوخ را حذف کند یا وابستگی‌های جدید نصب کند، ارتقا را تکمیل می‌کند. این نیز دستوری است که باید برای ارتقای منظم سیستم Kali Rolling خود استفاده کنید. آنقدر ساده است که به سختی نیاز به توضیح دارد: شهرت APT بر اساس این قابلیت عالی است.
برخلاف مناسب و استعداد, با apt-get نمی داند به روز رسانی کامل فرمان در عوض، شما باید استفاده کنید apt-get dist-upgrade (ارتقای توزیع)، دستور معروفی که مناسب و استعداد برای سازگاری با عقب نیز قبول کنید.
از مهم آگاه باشید برای پیش بینی برخی از این مشکلات، می توانید نصب کنید apt-listchanges بسته بندی، تبادل که اطلاعات مربوط به مشکلات احتمالی را در ابتدای ارتقاء بسته نمایش می دهد. این اطلاعات توسط نگهبانان بسته جمع آوری شده و در آن قرار داده می شود
/usr/share/doc/بسته/NEWS.Debian فایل ها به نفع شماست خواندن این فایل ها (احتمالاً از طریق apt-listchanges) باید به شما کمک کند از غافلگیری های ناخوشایند جلوگیری کنید.
از مهم آگاه باشید برای پیش بینی برخی از این مشکلات، می توانید نصب کنید apt-listchanges بسته بندی، تبادل که اطلاعات مربوط به مشکلات احتمالی را در ابتدای ارتقاء بسته نمایش می دهد. این اطلاعات توسط نگهبانان بسته جمع آوری شده و در آن قرار داده می شود
/usr/share/doc/بسته/NEWS.Debian فایل ها به نفع شماست خواندن این فایل ها (احتمالاً از طریق apt-listchanges) باید به شما کمک کند از غافلگیری های ناخوشایند جلوگیری کنید.
از زمان تبدیل شدن به یک توزیع نورد، کالی می تواند چندین بار در روز ارتقاء دریافت کند. با این حال، این ممکن است بهترین استراتژی نباشد. بنابراین، چند بار باید کالی لینوکس را ارتقا دهید؟ هیچ قانون سختی وجود ندارد اما برخی از دستورالعمل ها وجود دارد که می تواند به شما کمک کند. شما باید ارتقا دهید:
• هنگامی که از یک مشکل امنیتی که در یک به روز رسانی رفع شده است آگاه هستید
• وقتی مشکوک هستید که نسخه به روز شده ممکن است اشکالی را که در حال تجربه آن هستید برطرف کند
• قبل از گزارش یک اشکال، مطمئن شوید که هنوز در آخرین نسخه ای که در دسترس دارید وجود دارد
• اغلب به اندازه کافی برای دریافت اصلاحات امنیتی که در مورد آنها نشنیده اید
مواردی نیز وجود دارد که بهتر است آن را ارتقا ندهید. به عنوان مثال، ممکن است به روز رسانی ایده خوبی نباشد:
• اگر توانایی پرداخت هزینه خرابی را ندارید (مثلاً به این دلیل که آفلاین هستید یا به این دلیل که می خواهید با رایانه خود یک سخنرانی ارائه دهید). بهتر است بعداً، زمانی که زمان کافی برای عیب یابی هر مشکلی که در فرآیند ایجاد شده است، ارتقا را انجام دهید.
• اگر یک تغییر مخرب اخیرا اتفاق افتاده است (یا هنوز ادامه دارد) و می ترسید که همه مسائل هنوز کشف نشده باشند. به عنوان مثال، هنگامی که یک نسخه جدید گنوم منتشر می شود، همه بسته ها به طور همزمان به روز نمی شوند و احتمالاً ترکیبی از بسته ها با نسخه قدیمی و نسخه جدید خواهید داشت. اکثر اوقات این مشکل است و به همه کمک می کند تا آن به روز رسانی ها را به تدریج منتشر کنند، اما همیشه استثناهایی وجود دارد و ممکن است برخی از برنامه ها به دلیل چنین اختلافاتی خراب شوند.
• اگر آپدیت کامل خروجی به شما می گوید که بسته هایی را که برای کارتان مهم می دانید حذف می کند. در این موارد، شما می خواهید وضعیت را مرور کنید و سعی کنید دلیل آن را بفهمید مناسب می خواهد آنها را حذف کند. شاید پکیج ها در حال حاضر خراب باشند و در این صورت ممکن است بخواهید منتظر بمانید تا نسخه های ثابت در دسترس باشند یا منسوخ شده اند و باید جایگزین های آنها را شناسایی کنید و سپس به هر حال به ارتقاء کامل ادامه دهید.
به طور کلی توصیه می کنیم که کالی را حداقل یک بار در هفته ارتقا دهید. مطمئناً می توانید روزانه ارتقا دهید، اما انجام این کار بیشتر از این منطقی نیست. حتی اگر آینه‌ها چهار بار در روز همگام‌سازی شوند، به‌روزرسانی‌هایی که از دبیان می‌آیند معمولاً فقط یک بار در روز فرود می‌آیند.