این دستور gaupol است که می تواند در ارائه دهنده هاست رایگان OnWorks با استفاده از یکی از چندین ایستگاه کاری آنلاین رایگان ما مانند Ubuntu Online، Fedora Online، شبیه ساز آنلاین ویندوز یا شبیه ساز آنلاین MAC OS اجرا شود.
برنامه:
نام
gaupol - ویرایشگر فایل های زیرنویس مبتنی بر متن
خلاصه
گاوپول [گزینه...] [فایل...] [+[NUM]]
شرح
گاوپول یک ویرایشگر برای فایل های زیرنویس مبتنی بر متن است. از چندین فایل زیرنویس پشتیبانی می کند
فرمتها و ابزارهایی برای تصحیح متون و زمانبندی زیرنویسها برای مطابقت با ویدئو فراهم میکند.
OPTIONS
-h, --کمک
نمایش گزینه های خط فرمان
- نسخه
نمایش شماره نسخه
-e, - رمزگذاری=رمزگذاری
رمزگذاری کاراکتر را برای استفاده برای باز کردن فایل ها تنظیم کنید.
-- لیست - رمزگذاری
رمزگذاری کاراکترهای ممکن برای استفاده را فهرست کنید - رمزگذاری.
+[NUM] در فایل باز شده به شماره زیرنویس NUM بروید. اگر NUM وجود ندارد به آخرین مورد بروید
عنوان فرعی.
-t, ---translation-file=فایل
باز کردن فایل ترجمه
-a, ---align-method=روش
روشی که برای تراز کردن متون زیرنویس فایل ترجمه با سند اصلی استفاده می شود
زیرنویس مقادیر ممکن عبارتند از 'عدد' و 'موقعیت'. پیش فرض "موقعیت" است،
که به مقایسه مواضع در سند اصلی و فایل ترجمه و
متون ترجمه را طوری درج می کند که آن موقعیت ها مطابقت داشته باشند. زیرنویس های موجود هستند
نادیده گرفته شده و موارد جدید در صورت نیاز درج شده است. "تعداد" اطلاعات موقعیت و
N متن ترجمه را در N زیرنویس اول وارد می کند.
-v, ---فایل ویدیویی=فایل
فایل ویدیویی را انتخاب کنید
با استفاده از خدمات onworks.net از gaupol به صورت آنلاین استفاده کنید
