این برنامه لینوکس با نام DualSub است که آخرین نسخه آن را می توان با عنوان dualsub-1.0.0.exe دانلود کرد. می توان آن را به صورت آنلاین در ارائه دهنده میزبانی رایگان OnWorks برای ایستگاه های کاری اجرا کرد.
این اپلیکیشن با نام DualSub را با OnWorks به صورت آنلاین دانلود و اجرا کنید.
برای اجرای این برنامه این دستورالعمل ها را دنبال کنید:
- 1. این برنامه را در رایانه شخصی خود دانلود کنید.
- 2. در فایل منیجر ما https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX نام کاربری مورد نظر خود را وارد کنید.
- 3. این برنامه را در چنین فایل منیجر آپلود کنید.
- 4. OnWorks Linux آنلاین یا شبیه ساز آنلاین ویندوز یا شبیه ساز آنلاین MACOS را از این وب سایت راه اندازی کنید.
- 5. از سیستم عامل لینوکس OnWorks که به تازگی راه اندازی کرده اید، به مدیر فایل ما https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX با نام کاربری که می خواهید بروید.
- 6. اپلیکیشن را دانلود کرده، نصب و اجرا کنید.
عکس ها
Ad
DualSub
شرح
DualSub ابزاری است که به شما امکان می دهد دو زیرنویس SRT را در یک فایل ادغام کنید. ایده استفاده از زیرنویس‌های ادغام‌شده (بیایید آنها را زیرنویس دوگانه بنامیم) تماشای فیلم‌ها/سریال‌ها در نسخه اصلی با دو مجموعه زیرنویس است. چرا این مفید است؟ برای یادگیری زبان دوم هنگام تماشای فیلم/سریال می توان از زیرنویس دوگانه استفاده کرد. مورد معمول زمانی است که زبان مادری شما انگلیسی نیست اما می خواهید فیلم/سریال به زبان انگلیسی تماشا کنید. سپس چندین گزینه دارید: 1. یادگیری زبان انگلیسی. 2. آن را با زیرنویس تماشا کنید. 3. ترجمه آن را به زبان مادری خود تماشا کنید. 4. آن را تماشا نکنید. DualSub ابزاری برای افرادی است که بین گزینه های 1 و 2 قرار دارند. اگر انگلیسی شما کامل نیست، معمولاً با اصطلاحات، کلمات و عباراتی روبرو می شوید که نمی دانید. با تماشای فیلم‌ها/سریال‌ها با زیرنویس دوگانه (یعنی زیرنویس اصلی آن به اضافه یک ترجمه) دیگر در مورد عباراتی که نمی‌فهمید شک نخواهید داشت، زیرا ترجمه آنی است.
امکانات
- ادغام زیرنویس ها
- ترجمه زیرنویس
- پیکربندی برای پخش، زمان بندی، خروجی و ترجمه
- رابط کاربری گرافیکی در چندین زبان
- کمک به دیالوگ ها در رابط کاربری گرافیکی
مخاطبان
کاربران نهایی / دسکتاپ
زبان برنامه نویسی
جاوه
دسته بندی ها
این برنامه ای است که می توان آن را از https://sourceforge.net/projects/dualsub/ نیز دریافت کرد. در OnWorks میزبانی شده است تا به آسانی از یکی از سیستم عامل های رایگان ما به صورت آنلاین اجرا شود.
