brltty - En ligne dans le Cloud

PROGRAMME:

Nom

brltty - pilote d'affichage braille actualisable pour Linux/Unix

SYNOPSIS

brltty [option ...]

DESCRIPTION

brltty est un processus d'arrière-plan (démon) qui permet d'accéder à l'écran de la console (lorsque
en mode texte) pour une personne aveugle utilisant un afficheur braille actualisable. Il entraîne le
affichage braille et fournit une fonctionnalité complète de révision d'écran. Quelques discours
la capacité a également été incorporée.

OPTIONS

Les options peuvent être transmises à brltty de nombreuses façons différentes. Du plus au moins influent,
ceux-ci sont:

1. Options de ligne de commande

2. Paramètres de démarrage

3. Variables d'environnement (si le -E (--Variables d'environnement) l'option est en vigueur)

4. Le fichier de configuration

5. Paramètres par défaut intégrés

Command Gamme Options
Les options sont traitées séquentiellement de gauche à droite. Si une option est spécifiée plus
qu'une seule fois, ou en cas de conflit, la spécification la plus à droite prévaut.

Les options suivantes sont prises en charge :

-a table (--attributes-table=)
Le chemin d'accès à la table des attributs. Les chemins relatifs sont ancrés à
/etc/brltty/AttributsL’ .atb l'extension est facultative. La valeur par défaut intégrée est
gauche_droite.atb.

-b driver,... |auto (--braille-driver=)
Le pilote de l'afficheur braille (voir Spécifications du pilote). Le intégré
la valeur par défaut est auto.

-c table (--contraction-table=)
Le chemin vers la table de contraction. Les chemins relatifs sont ancrés à
/etc/brltty/ContractionL’ .ctb l'extension est facultative.

-d dispositif,... (--braille-dispositif=)
L'appareil auquel l'afficheur braille est connecté. La valeur par défaut intégrée est
USB:.

La forme générale d'une spécification de périphérique braille est qualificatif:données. Pour l'arrière
compatibilité avec les versions antérieures, si le qualificateur est omis, alors en série: is
assumé. Les types d'appareils suivants sont pris en charge :

Bluetooth
Pour un périphérique Bluetooth, spécifiez bluez :propos. L'adresse doit être six deux-
chiffres hexadécimaux séparés par des deux-points, par exemple 01:23:45:67:89:AB.

Port série Pour un périphérique série, spécifiez en série:/chemin/vers/périphériqueL’ en série: qualificatif
est facultatif (pour la compatibilité descendante). Si un chemin relatif est donné alors
il est ancré à / dev / (l'emplacement habituel où les appareils sont définis sur un
système de type Unix). Les spécifications de l'appareil suivantes se réfèrent toutes au
périphérique série principal : série:/dev/ttyS0, série:ttyS0, /dev/ttyS0, ttyS0.

USB Pour un périphérique USB, spécifiez USB:. brltty recherchera le premier périphérique USB
qui correspond au pilote d'affichage braille utilisé. Si cela est insuffisant,
par exemple, si vous avez plus d'un afficheur braille USB qui nécessite le même
pilote, alors vous pouvez affiner la spécification du périphérique en ajoutant le numéro de série
numéro de l'écran, par exemple usb:12345. NB : L'« identification par
la fonction "numéro de série" ne fonctionne pas pour certains modèles car certains
les fabricants ne définissent pas du tout le descripteur du numéro de série USB ou le font
définissez-le mais pas sur une valeur unique.

Une liste délimitée par des virgules de périphériques braille peut être spécifiée. Si cela est fait alors
la détection automatique est effectuée sur chaque périphérique répertorié dans l'ordre. Cette fonctionnalité est
particulièrement utile si vous avez un afficheur braille avec plusieurs interfaces,
par exemple à la fois un port série et un port USB.

-e (--erreur standard)
Écrire les journaux dans l'erreur standard plutôt que dans le journal système (utile pour le débogage).

-f filet (--fichier-de-configuration=)
Le chemin d'accès au fichier de configuration. Les chemins relatifs sont ancrés au courant
directeur de travail. La valeur par défaut intégrée est /etc/brltty.conf.

-h (--Aidez-moi)
Imprimez un résumé de l'utilisation de la ligne de commande (options couramment utilisées uniquement), puis quittez.

-i prénom (--speech-entrée=)
L'objet du système de fichiers (FIFO, tube nommé, socket nommé, etc.) qui donne d'autres
accès aux applications brlttypilote vocal de pour la conversion texte-parole. C'est
créé au démarrage et supprimé à la fin. Les chemins relatifs sont ancrés au
répertoire de travail courant. La valeur par défaut intégrée est que l'objet du système de fichiers est
pas créé.

-k table (--clavier-table=)
Le chemin d'accès à la table du clavier. Les chemins relatifs sont ancrés à
/etc/brltty/ClavierL’ .ktb l'extension est facultative.

-l niveau (--log-level=)
Le niveau de gravité minimum pour les messages écrits dans le journal. L'un des suivants
numéros, ou toute abréviation de leurs noms correspondants, peuvent être spécifiés :

0 urgence climatique.

1 alerter

2 critique

3 erreur

4 avertissement

5 avis

6 d'information

7 déboguer

La valeur par défaut intégrée est avis.

-m dispositif (--périphérique-midi=)
L'appareil à utiliser pour l'interface numérique des instruments de musique. Pour ALSA c'est
client:port, où chacun peut être un nombre ou une sous-chaîne sensible à la casse de son
Nom. Pour les autres interfaces, il s'agit du chemin complet vers un périphérique système approprié.
La valeur par défaut intégrée est :

Linux/ALSA le premier port de sortie MIDI disponible

Linux/OSS /dev/séquenceur

-n (--no-démon)
Rester au premier plan (utile pour le débogage).

-p dispositif (--pcm-device=)
L'appareil à utiliser pour l'audio numérique. Pour ALSA c'est prénom[:argument,...]. Pour les autres
interfaces c'est le chemin complet vers un périphérique système approprié. Le intégré
la valeur par défaut est :

FreeBSD /dev/dsp

Linux/ALSA comment:0,0

Linux/OSS /dev/dsp

NetBSD /dev/audio

OpenBSD /dev/audio

Qnx le périphérique de sortie PCM préféré

Solaris /dev/audio

-q (--silencieux)
Supprimer les messages de démarrage. Ceci est fait en réduisant le niveau de journalisation par défaut
(voir le -l (--log-level=) option) à avertissement (d'information si soit -v (--Vérifier)
or -V (--version) est également spécifié).

-r (--release-dispositif)
Relâchez l'appareil auquel l'afficheur braille est connecté lorsque le courant
l'écran ou la fenêtre ne peut pas être lu.

-s driver,... |auto (--speech-driver=)
Le pilote du synthétiseur vocal (voir Spécifications du pilote). Le intégré
la valeur par défaut est auto.

-t table (--text-table=)
Le chemin d'accès à la table de texte. Les chemins relatifs sont ancrés à /etc/brltty/TexteL’
.ttb l'extension est facultative. La valeur par défaut intégrée est fr-nabcc.ttb (le nord
code informatique en braille américain).

-v (--Vérifier)
Imprimez les messages de démarrage puis quittez. Cela inclut toujours les versions de
brltty lui-même, le côté serveur de son interface de programmation d'application, et chaque
des pilotes braille et vocaux sélectionnés. Si la -q (--silencieux) l'option n'est pas non plus
spécifié, il inclut également les valeurs des options une fois que toutes les sources ont
été envisagée. Si plus d'un pilote braille et/ou plus d'un braille
périphérique a été spécifié, la détection automatique de l'afficheur braille est effectuée. Si plus
plus d'un pilote vocal a été spécifié, la détection automatique du synthétiseur vocal est
effectué.

-x driver (--screen-driver=)
Le pilote d'écran. La valeur par défaut intégrée est appropriée au système d'exploitation.

-A prénom=Plus-value,... (--api-paramètres=)
Paramètres de l'interface de programmation d'application. Si le même paramètre est
spécifié plus d'une fois, la spécification la plus à droite est utilisée. Noms des paramètres
peut être abrégé.

-B [driver:]prénom=Plus-value,... (--braille-paramètres=)
Paramètres pour le pilote d'affichage braille. Si le même paramètre est spécifié plus
qu'une fois, la spécification la plus à droite est utilisée. Les noms de paramètres peuvent être
abrégé. Si un paramétrage est qualifié avec une identification conducteur
code, il n'est traité que si ce pilote d'affichage braille est utilisé.

-D annuaire (--drivers-répertoire=)
Le chemin d'accès au répertoire qui contient les objets de pilote chargeables dynamiquement.
La valeur par défaut intégrée est /lib/brltty.

-E (--Variables d'environnement)
Reconnaître les variables d'environnement.

-F filet (--fichier-préférences=)
Le chemin d'accès au fichier de préférences. Les chemins relatifs sont ancrés à /var/lib/brltty.
La valeur par défaut intégrée est brltty.prefs.

-H (--aide complète)
Imprimez un résumé de l'utilisation de la ligne de commande (toutes les options), puis quittez.

-I (--install-service)
(Windows uniquement) Installer brltty car BrlAPI service afin qu'il soit
démarré automatiquement au démarrage du système, et afin que les applications puissent savoir
que BrlAPI le serveur est en cours d’exécution.

-K arg (--keyboard-propriétés=)
Propriétés du clavier.

-L filet (--log-file=)
Le fichier dans lequel les messages de journal sont écrits. Les chemins relatifs sont ancrés au
répertoire de travail courant. La valeur par défaut consiste à envoyer des messages de journal au journal système.

-M csec (--message-délai=)
Le temps de maintien du message en centièmes de seconde. La valeur par défaut intégrée est 400 (4
secondes).

-N (--pas d'API)
Ne démarrez pas l'interface de programmation d'application.

-P filet (--pid-fichier=)
Chemin d'accès complet au fichier d'identificateur de processus. Si cette option est fournie, brltty
écrit son identifiant de processus (pid) dans le fichier spécifié au démarrage. Le fichier
est supprimé lorsque brltty se termine.

-R (--remove-service)
(Windows uniquement) Retirez le BrlAPI service afin que brltty ne sera pas automatiquement
démarré au démarrage du système, et afin que les applications sachent qu'aucun BrlAPI
le serveur est en cours d’exécution.

-S [driver:]prénom=Plus-value,... (--paramètres-parole=)
Paramètres pour le pilote de synthétiseur vocal. Si le même paramètre est spécifié
plus d'une fois, la spécification la plus à droite est utilisée. Les noms de paramètres peuvent être
abrégé. Si un paramétrage est qualifié avec une identification conducteur
code, il n'est traité que si ce pilote de synthétiseur vocal est utilisé.

-T annuaire (--tables-répertoire=)
Le chemin d'accès au répertoire qui contient le texte, les attributs, la contraction,
clavier et tables de saisie. La valeur par défaut intégrée est /etc/brltty.

-U annuaire (--répertoire-updatable=)
Le chemin d'accès à un répertoire qui contient des fichiers pouvant être mis à jour. Le intégré
la valeur par défaut est /var/lib/brltty.

-V (--version)
Imprimer les versions de brltty lui-même, le côté serveur de sa programmation d'application
interface, et les pilotes qui ont été configurés au moment de la construction, puis quittez.
Si la -q (--silencieux) l'option n'est pas également spécifiée, puis imprimez également le droit d'auteur
</br>L’Information.

-W annuaire (--répertoire-inscriptible=)
Le chemin d'accès à un répertoire dans lequel il est possible d'écrire. La valeur par défaut intégrée est
/var/run/brltty.

-X prénom=Plus-value,... (--paramètres-écran=)
Paramètres pour le pilote d'écran. Si le même paramètre est spécifié plus de
une fois, la spécification la plus à droite est utilisée. Les noms de paramètres peuvent être abrégés.

Environment Variables
Les variables d'environnement suivantes sont reconnues si le -E (--Variables d'environnement)
l'option est spécifiée :

BRLTTY_API_PARAMETERS=prénom=Plus-value,
Paramètres de l'interface de programmation d'application. Voir le -A
(--api-paramètres=) option pour plus de détails.

BRLTTY_ATTRIBUTES_TABLE=table
La table des attributs. Voir le -a (--attributes-table=) option pour plus de détails.

BRLTTY_BRAILLE_DEVICE=dispositif,
L'appareil auquel l'afficheur braille est connecté. Voir le -d
(--braille-dispositif=) option pour plus de détails.

BRLTTY_BRAILLE_DRIVER=driver,... |auto
Le pilote de l'afficheur braille. Voir le -b (--braille-driver=) option pour
détails.

BRLTTY_BRAILLE_PARAMETERS=[driver:]prénom=Plus-value,
Paramètres pour le pilote d'affichage braille. Voir le -B (--braille-paramètres=)
option pour plus de détails.

BRLTTY_CONFIGURATION_FILE=filet
Le fichier de configuration. Voir le -f (--fichier-de-configuration=) option pour plus de détails.

BRLTTY_CONTRACTION_TABLE=table
Le tableau des contractions. Voir le -c (--contraction-table=) option pour plus de détails.

BRLTTY_MIDI_DEVICE=dispositif
L'appareil à utiliser pour l'interface numérique des instruments de musique. Voir le -m
(--périphérique-midi=) option pour plus de détails.

BRLTTY_PCM_DEVICE=dispositif
L'appareil à utiliser pour l'audio numérique. Voir le -p (--pcm-device=) option pour
détails.

BRLTTY_PREFERENCES_FILE=filet
Le fichier de préférences. Voir le -F (--fichier-préférences=) option pour plus de détails.

BRLTTY_RELEASE_DEVICE=sur|de rabais
Relâchez l'appareil auquel l'afficheur braille est connecté lorsque le courant
l'écran ou la fenêtre ne peut pas être lu. Voir le -r (--release-dispositif) option pour plus de détails.

BRLTTY_SCREEN_DRIVER=driver
Le pilote d'écran. Voir le -x (--screen-driver=) option pour plus de détails.

BRLTTY_SCREEN_PARAMETERS=prénom=Plus-value,
Paramètres pour le pilote d'écran. Voir le -X (--paramètres-écran=) option pour
détails.

BRLTTY_SPEECH_DRIVER=driver,... |auto
Le pilote pour le synthétiseur vocal. Voir le -s (--speech-driver=) option pour
détails.

BRLTTY_SPEECH_INPUT=prénom
L'objet du système de fichiers qui permet à d'autres applications d'accéder à brlttydiscours de
pilote pour la conversion texte-parole. Voir le -i (--speech-entrée=) option pour
détails.

BRLTTY_SPEECH_PARAMETERS=[driver:]prénom=Plus-value,
Paramètres pour le pilote de synthétiseur vocal. Voir le -S (--paramètres-parole=)
option pour plus de détails.

BRLTTY_TEXT_TABLE=table
Le tableau de texte. Voir le -t (--text-table=) option pour plus de détails.

La configuration Déposez votre dernière attestation
Les lignes vides sont ignorées. Si le personnage # se produit sur n'importe quelle ligne puis tous les caractères de
jusqu'à la fin de cette ligne sont traités comme un commentaire.

Les directives de configuration suivantes sont prises en charge :

paramètres api prénom=Plus-value,
Paramètres de l'interface de programmation d'application. Voir le -A
(--api-paramètres=) option pour plus de détails.

table-attributs table
La table des attributs. Voir le -a (--attributes-table=) option pour plus de détails.

appareil-braille dispositif,
L'appareil auquel l'afficheur braille est connecté. Voir le -d
(--braille-dispositif=) option pour plus de détails.

pilote braille driver,... |auto
Le pilote de l'afficheur braille. Voir le -b (--braille-driver=) option pour
détails.

paramètres-braille [driver:]prénom=Plus-value,
Paramètres pour le pilote d'affichage braille. Voir le -B (--braille-paramètres=)
option pour plus de détails.

table de contraction table
Le tableau des contractions. Voir le -c (--contraction-table=) option pour plus de détails.

appareil midi dispositif
L'appareil à utiliser pour l'interface numérique des instruments de musique. Voir le -m
(--périphérique-midi=) option pour plus de détails.

pcm-périphérique dispositif
L'appareil à utiliser pour l'audio numérique. Voir le -p (--pcm-device=) option pour
détails.

fichier-préférences filet
Le fichier de préférences. Voir le -F (--fichier-préférences=) option pour plus de détails.

dispositif de libération on|de rabais
Relâchez l'appareil auquel l'afficheur braille est connecté lorsque le courant
l'écran ou la fenêtre ne peut pas être lu. Voir le -r (--release-dispositif) option pour plus de détails.

pilote d'écran driver
Le pilote d'écran. Voir le -x (--screen-driver=) option pour plus de détails.

paramètres-écran prénom=Plus-value,
Paramètres pour le pilote d'écran. Voir le -X (--paramètres-écran=) option pour
détails.

pilote de discours driver,... |auto
Le pilote pour le synthétiseur vocal. Voir le -s (--speech-driver=) option pour
détails.

saisie vocale 0me
L'objet du système de fichiers qui permet à d'autres applications d'accéder à brlttydiscours de
pilote pour la conversion texte-parole. Voir le -i (--speech-entrée=) option pour
détails.

paramètres-vocaux [driver:]prénom=Plus-value,
Paramètres pour le pilote de synthétiseur vocal. Voir le -S (--paramètres-parole=)
option pour plus de détails.

table de texte table
Le tableau de texte. Voir le -t (--text-table=) option pour plus de détails.

Tournevis Spécification
Un pilote d'afficheur braille ou de synthétiseur vocal doit être spécifié via son identification
code:

al Alva

an Android

at Albatross

ba BrlAPI

bc BrailComm

bd Braudi

bg B2G

bl Braille Lite

bm Arbre

bn BrailleNote

cb CombiBraille

ec ÉcoBraille

es eSpeak

eu EuroBraille

fl FestivalLite

fs LibertéScientifique

fv Festival

gs GénériqueSay

hd Il fait

hm LUI

ht HandyTech

hw Humanware

ir Iris

lb Libbraille

lt Texte du journal

mb MultiBraille

md MDV

mm BrailleMémo

mn Mini braille

mp Micropuhe

mt Metec

aucune pas de chauffeur

np NeufPoint

pg Pegasus

pm Papenmeier

sd Dispatcher

sk Seika

sw Swift

th Theta

tn Systèmes TechniBraille Inc.

ts Systèmes télésensoriels inc.

tt ATS

vd VidéoBraille

vo Voyager, Part232 (adaptateur série), BraillePen/EasyLink

vr Salle de conférence virtuelle

vs VisioBraille

vv ViaVoice

xs ExterneDiscours

xw XFenêtre

Une liste de pilotes séparés par des virgules peut être spécifiée. Si cela est fait alors
la détection automatique est effectuée à l'aide de chaque pilote répertorié dans l'ordre. Vous devrez peut-être
expérimenter afin de déterminer l'ordre le plus fiable puisque certains conducteurs
détection automatique mieux que d'autres.

Si le seul mot auto est spécifié, la détection automatique est effectuée en utilisant uniquement
ces pilotes qui sont connus pour être fiables à cette fin.

Utilisez brltty en ligne en utilisant les services onworks.net