Il s'agit de la commande lt-trim qui peut être exécutée dans le fournisseur d'hébergement gratuit OnWorks en utilisant l'un de nos multiples postes de travail en ligne gratuits tels que Ubuntu Online, Fedora Online, l'émulateur en ligne Windows ou l'émulateur en ligne MAC OS
PROGRAMME:
Nom
lt-trim - Cette application fait partie des modules et outils de traitement lexical ( boîte à outils
)
Cet outil fait partie de l'architecture de traduction automatique apertium :
http://www.apertium.org.
SYNOPSIS
garniture lt analyser_binary bidix_binary trimmed_analyser_binary
DESCRIPTION
garniture lt est l'application responsable du rognage des dictionnaires compilés. Les analyses
(à droite lors de la compilation de lr) de analyser_binary sont coupés du côté de l'entrée de
bidix_binary (côté gauche lors de la compilation de lr, côté droit lors de la compilation de rl), de sorte que seul
les analyses qui passeraient par `lt-proc -b bidix_binary' sont conservées.
Mise en garde: this Danse is expérimental! Il a été testé, mais pas largement déployé
encore.
Les deux balises composées (` ', ' ') et joindre les éléments (` ' en XML,
`+' dans le flux) et l'élément de groupe (` ' en XML, '#' dans le flux) doit être
correctement gérées, même les combinaisons de + suivi de # en monodix sont gérées.
Quelques mises en garde mineures : si vous avez le lemme en majuscule "Foo" dans le monodix, mais "foo" dans
le bidix, une analyse "^Foo $" passerait par bidix lors de l'exécution de lt-proc -b, mais
ne passera pas par la coupe. Assurez-vous que vos lemmes ont la même majuscule dans
les différents dictionnaires. De plus, vous ne devriez pas avoir de littéral `+' ou `#' dans vos lemmes.
Comme lt-comp n'y échappe pas, lt-trim ne peut pas savoir qu'ils sont différents de
` ' ou ' ', et vous pouvez obtenir une sortie marquée @ de cette façon. Vous pouvez analyser '+' ou '#' en
ayant le symbole littéral dans le ` ' et une autre chaîne (par exemple "plus") dans le
` '.
Vous ne devriez pas rogner un générateur à moins d'avoir un très pipeline de traduction simple, puisque
la sortie de bidix reste rarement inchangée par transfert.
Utilisez lt-trim en ligne en utilisant les services onworks.net
