Il s'agit de l'application Linux nommée SubtitleMixer dont la dernière version peut être téléchargée sous le nom SubtitleMixer_1.0.0.9.rar. Il peut être exécuté en ligne sur le fournisseur d'hébergement gratuit OnWorks pour les postes de travail.
Téléchargez et exécutez en ligne cette application nommée SubtitleMixer avec OnWorks gratuitement.
Suivez ces instructions pour exécuter cette application :
- 1. Téléchargé cette application sur votre PC.
- 2. Entrez dans notre gestionnaire de fichiers https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX avec le nom d'utilisateur que vous voulez.
- 3. Téléchargez cette application dans ce gestionnaire de fichiers.
- 4. Démarrez l'émulateur en ligne OnWorks Linux ou Windows en ligne ou l'émulateur en ligne MACOS à partir de ce site Web.
- 5. Depuis le système d'exploitation OnWorks Linux que vous venez de démarrer, accédez à notre gestionnaire de fichiers https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX avec le nom d'utilisateur que vous souhaitez.
- 6. Téléchargez l'application, installez-la et exécutez-la.
CAPTURES D'ÉCRAN
Ad
Sous-titreMixer
DESCRIPTION
Cette application est un petit logiciel qui permet d'avoir un sous-titre original et bien synchronisé, d'attribuer les heures à une autre traduction qui a des erreurs de synchronisation.L'application a été créée après avoir téléchargé de nombreuses vidéos avec des sous-titres originaux et trouvé des traductions pour d'autres versions vidéo, qui ne correspondaient pas à l'époque.
C'est une application minimale, simple et simple qui sera étendue au besoin. Pour le moment, il ne prend en charge que les sous-titres de type SRT.
- Nouvelles fonctionnalités:
* Vérification orthographique avec le dictionnaire hunspell.
* Traduire à l'aide de Google Translate.
* Vérification automatique des mises à jour.
Fonctionnalités:
- Synchroniser deux fichiers de sous-titres
- Retarder/Ajuster la synchronisation
- Vérifier l'orthographe des sous-titres
- Erreur de vérification des sous-titres
- Traduire avec google traduction
Audience
Autre public
Interface utilisateur
.NET/Mono
Langage de programmation
C#
Il s'agit d'une application qui peut également être récupérée à partir de https://sourceforge.net/projects/subtitlemixer/. Il a été hébergé dans OnWorks afin d'être exécuté en ligne de la manière la plus simple à partir de l'un de nos systèmes d'exploitation gratuits.